ГОСПОДИН перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОСПОДИН


Перевод:

м.

1) monsieur {məsjø} m (pl messieurs {mesjø}); сокр. M.; Monsieur (на письме)

2) (хозяин) уст. maître m

••

господин положения — maître de la situation

сам себе господин — son propre maître

быть господином своего слова — n'avoir qu'une parole


Большой русско-французский словарь



ГОСПОДИ! ←

→ ГОСПОДСКИЙ



ГОСПОДИН контекстный перевод и примеры


ГОСПОДИН
контекстный перевод и примеры - фразы
ГОСПОДИН
фразы на русском языке		ГОСПОДИН
фразы на французском языке
ƒа, господинOui, maître
ѕростите, господинJe suis désolée, maître
ћой господинMon maître
а господинet M
А, господинAh, M
Благодарю вас, господинMerci, M
Благодарю вас, господинMerci, M. le
Благодарю вас, господин мэрMerci, M. le maire
Благодарю Вас, господин ПрезидентMerci, M. le Président
Благодарю, господинMerci, M
Благодарю, господинMerci, Monsieur
Благодарю, господин председательMerci, M. le président
в порядке, господинva bien, M
в тупик, господинcoince, M. le
в тупик, господин обвинительcoince, M. le procureur

ГОСПОДИН - больше примеров перевода

ГОСПОДИН
контекстный перевод и примеры - предложения
ГОСПОДИН
предложения на русском языке		ГОСПОДИН
предложения на французском языке
А господин?"Et Monsieur ?"
"Господин Франсис, господин Алан мертв...M. Franzis... M. Alan est mort... Assassiné.
"Господин директор, скиньте свою маску... Вы - доктор Калигари!"M. le directeur, enlevez votre masque.
"Каков твой приказ, о Господин Лампы?"" Qu'ordonnes-tu, oh maître de la lampe ? "
Господин Сатурнин должен быть среди вашей труппы" Ce monsieur Saturnin ferait partie de votre troupe.
Люди, которых господин просил разыскать, ждут внизу" Les personnes que Monsieur a fait demander sont à l'entrée. "
Господин Фаркас, не беспокойтесь, мы найдем нашего друга.Mr. Farkas, ne vous inquiétez pas, nous trouverons notre ami.
"Господин обер-лейтенант!""Lieutenant."
Теперь, друзья, я с превеликим удовольствием представляю вам... жениха! Господин Йетс. Мистер Харви Йетс.Mes amis, j'ai l'immense plaisir de vous présenter le futur marié, M. Yates.
Она у вас, господин?Vous l'avez, monsieur?
Вон тот господин хочет, чтоб вы с ним выпили.Ce type veut que tu ailles boire avec lui.
Его превосходительство, господин Трентино, посол Сильвании!Son Excellence l'ambassadeur Trentino de Sylvanie!
Господин посол.M. l'ambassadeur.
Господин посол, я потерпел неудачу.J'ai échoué. Ambassadeur.
Может быть, если бы господин засунул свою голову в ведро с водой, стоя вверх ногами.Ce monsieur devrait mettre la tête dans un seau d'eau.

ГОСПОДИН - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГОСПОДИН, с русского языка на французский язык


Перевод ГОСПОДИН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

господин



Перевод:

м.

1. gentleman*; (в обращении) sir!

2. (при фамилии) Mr.; (в официальной речи — о французах и др.) Monsieur (сокр. M.); (об итальянцах) Signor; (о немцах) Herr

господин президент — Mr. President

3. (хозяин) the master

сам себе господин — one's own master

♢ господин положения — master of the situation

господин своего слова — man* of one's word

Русско-латинский словарь

господин



Перевод:

- erus; herus; dominus;
Русско-армянский словарь

господин



Перевод:

{N}

պարոն

տեր

Русско-белорусский словарь 1

господин



Перевод:

в разн. знач. пан, род. пана муж., мн. паны, -ноў

спадар, -ра муж.

господа (в обращении) — панове (спадары)

сам себе господин — сам сабе пан

господин своего слова — гаспадар свайму слову

Русско-белорусский словарь 2

господин



Перевод:

валадар; гаспадар; гер; пан; паніч; спадар; уладар

- маленький господин

Русско-болгарский словарь

господин



Перевод:

господин (форма вежливого обращения)

господин м

Русско-новогреческий словарь

господин



Перевод:

госп||один

м

1. κύριος:

\~ода1 κύριοι!·

2. (хозяин) уст. ὁ κύριος, ὁ ἀφέντης, τό ἀφεντικό· ◊ \~ положения κύριος τής κατάστασης· сам себе \~ κύριος τοῦ ἐαυτού του, ἀνεξάρτητος ἄνθρωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

господин



Перевод:

господин м 1) ο κύριος, ο αφέντης κύριε! (при обраще нии) 2) мн. \~а: дамы и \~а! κυρίες και κύριοι!
Русско-шведский словарь

господин



Перевод:

{här:}

1. herr

herr Andersson--г-н Андерсон

Русско-венгерский словарь

господин



Перевод:

úr

Русско-казахский словарь

господин



Перевод:

(мн.ч. господа) уст.1. (обращение) мырза (капиталистік елдерде үстем таптың адамдарына мадақтау ретінде айтылады);2. қожайын, ие (егесі);господин своего слова өз сөзіне ие, сөзінде тұратын адам;- сам себе господин өзіне-өзі қожа
Русско-киргизский словарь

господин



Перевод:

м. (мн. господа)

1. (в дипломатическом языке) господин;

2. уст. (хозяин) кожоюн, господин;

господин своего слова өз сөзүнө ээ, өз сөзүнө кожоюн;

господин положения абалдын кожоюну;

сам себе господин разг. өзү бек, өзү бий.

Русско-латышский словарь

господин



Перевод:

kungs; kungi un dāmas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

господин



Перевод:

(обращение) бей, эфенди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

господин



Перевод:

(обращение) bey, efendi

Русско-крымскотатарский словарь

господин



Перевод:

муж. эфенди, бей

Краткий русско-испанский словарь

господин



Перевод:

м.

1) señor m; dueño m, amo m, patrón m (хозяин)

важный господин — señorón m

2) (при фамилии, как обращение) señor (сокр. Sr.); Señor Don (сокр. Sr. D.) (на письме)

господин президент — señor presidente

господа (обращение) — señores

••

сам себе господин — se siente amo de sí mismo

Русско-польский словарь

господин



Перевод:

Igospodarz (m) (rzecz.)IImajster (m) (rzecz.)IIImistrz (m) (rzecz.)IVnauczyciel (m) (rzecz.)Vpan (m) (rzecz.)VIwładca (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

господин



Перевод:

Rzeczownik

господин m

pan m

władca m

Русско-польский словарь2

господин



Перевод:

pan;

Русско-чувашский словарь

господин



Перевод:

сущ.муж., госпожа (й) жен.множ. господа (<5д, -одам)1. улпут, чаплӑ сын2. господин, госпожа (хисеплесе калани); Господин Иванов! Иванов господин!
Русско-персидский словарь

господин



Перевод:

آقا ، سرکار ؛ ارباب ، صاحب

Русско-норвежский словарь общей лексики

господин



Перевод:

herre, herrгоспода! - mine (damer og) herrer!

Русско-сербский словарь

господин



Перевод:

господи́н мн.

1) господин

2) господар, власник

Русский-суахили словарь

господин



Перевод:

господи́н

1) (хозяин) afande (-;ma-), hababi (-; mа-), sahibu (-; ma-), sayidi (-; ma-)2) (обращение) janabi (-), maulana (-), bwana (ma-; -), sayidi (-; ma-);

молодо́й господи́н — kibwana (vi-);Господи́н наш (обращение к Аллаху) — saidina (-)

Русско-татарский словарь

господин



Перевод:

м 1.(эндәшкәндә) әфәнде 2.хуҗа △ г. своей судьбы үз язмышына үзе хуҗа; сам себе г. үзенә үзе хуҗа

Русско-таджикский словарь

господин



Перевод:

господин

ҷаноб

Русско-немецкий словарь

господин



Перевод:

м.

1) в разн. знач. Herr m

2) (в обращении перед титулом, званием, фамилией) Herr

господин профессор — Herr Professor

господин Мюллер — Herr Müller

Русско-узбекский словарь Михайлина

господин



Перевод:

afandi, janob

Большой русско-итальянский словарь

господин



Перевод:

м.

1) signore

господин министр — signor ministro

2) (человек, обладающий властью) signore

раб и господин — schiavo e signore

3) (тот, кто властен распоряжаться чем-л., хозяин) padrone

господин положения — padrone della situazione

быть господом своего слова — essere di parola

Русско-португальский словарь

господин



Перевод:

м

senhor m

Большой русско-чешский словарь

господин



Перевод:

pan

Русско-чешский словарь

господин



Перевод:

pán, p.
Большой русско-украинский словарь

господин



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. форма вежливости при обращении2. властелинпан

¤ 1. господа ! -- панове !

¤ господин офицер! -- пан офіцер!2. рабы и господа -- раби іпани

¤ господин положения -- господар становища

¤ сам себе господин -- сам собі пан

¤ *служить двум господам -- служити двом панам

¤ *господин своего слова -- хазяїн свого слова


2024 Classes.Wiki