м.
1) signore
господин министр — signor ministro
2) (человек, обладающий властью) signore
раб и господин — schiavo e signore
3) (тот, кто властен распоряжаться чем-л., хозяин) padrone
господин положения — padrone della situazione
быть господом своего слова — essere di parola
ГОСПОДИН контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ГОСПОДИН фразы на русском языке | ГОСПОДИН фразы на итальянском языке |
: Господин | Signor |
А это господин | Lui è il signor |
а этот господин | e questo signore |
а этот господин | e questo signore e |
а этот господин | questo signore e |
арестованы, господин | arresto, signor |
арестованы, господин | in arresto, signor |
Благодарю вас, господин | Grazie, signor |
Благодарю вас, господин спикер | Grazie, signor Presidente della Camera |
Благодарю, господин | Grazie, signor |
Благодарю, господин полковник | Grazie, signor colonnello |
Благородный господин | Mio lord |
Больно, господин | Fa male, capo |
был приведен в исполнение, Господин | è stata eseguita, Signor |
был приведен в исполнение, Господин | sentenza è stata eseguita, Signor |
ГОСПОДИН - больше примеров перевода
ГОСПОДИН контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ГОСПОДИН предложения на русском языке | ГОСПОДИН предложения на итальянском языке |
= господин Ын Гю Тэ.= что вы звонили много раз.= | = =Aigoo, signor Eun Gyu Tae.= =Ho sentito che hai chiamato molte volte.= |
господин Ын Гю Тэ.= (Айго - о боже) вы много раз звонили.= | =Aigoo, Signor Eun Gyu Tae.= (Aigoo - oddio) =Ho sentito che hai chiamato molte volte.= |
вы господин Ким Бон Гу. | Tu sei Gim Bong Gu, vero? |
Господин Ким Бон Гу... | - Signor Gim Bong Gu. |
господин Ын Ши Кён.= | =Salve, Signor Eun Si Gyeong.= |
Господин Ким Бон Гу... что Вы на самом деле честны. | Signor Gim Bong Gu-- Ciò che è successo questa volta, mi ha fatto capire che sei davvero onesto. |
Недомогающим стариком были... господин Ли Джэ Ха? Да. | L'anziano che vive da solo, è Lee Jae Ha? |
господин Президент. | Salve, Signor Presidente. |
Господин директор! | Presidente! |
Господин директор. | Presidente. |
господин Чхве... воспитывает бандитов? | Lord Choe... ingaggia dei criminali? |
Эй... Господин! | Padrone! |
Господин! | Padrone! Aigoo. |
Господин! | Eccellenza! |
а господин Чхве придерется к нам? | E se Lord Choe ci vedesse mentre andiamo lì? Aigoo. |
ГОСПОДИН - больше примеров перевода