ОСТРОУМИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСТРОУМИЕ


Перевод:

с.

Scharfsinn m, Geist m; Witz m (юмор)


Русско-немецкий словарь



ОСТРОТА ←

→ ОСТРОУМНЫЙ



ОСТРОУМИЕ перевод и примеры


ОСТРОУМИЕПеревод и примеры использования - фразы
Остроумие иWitz und

ОСТРОУМИЕПеревод и примеры использования - предложения
Прибереги своё остроумие, оно тебе скоро понадобится.Hoffentlich hast du auch so schnell eine Antwort, wenn wir dich verhören.
На помощь, друг Бенволио, мое остроумие ослабевает.Tritt zwischen uns, lieber Benvolio.
Расходуй свое искрометное остроумие дома, Хокай.Spar dir deinen messerscharfen Humor für die Muschelsucher zu Hause auf, Hawkeye.
Другая важная для меня шутка... которую обычно приписывают Граучо Марксу... но первоначально упомянута у Фрейда в "Остроумие и его связь с подсознанием".Ein anderer wichtiger Witz für mich wird Groucho Marx zugeschrieben. Er erschien zuerst in Freuds Der Witz und sein Verhältnis zum Unbewussten.
Ваше остроумие очаровывает меня, но надо поговорить о делах.Ihre geistreiche Art entzückt mich, aber kommen wir zum Geschäft.
Это мой племянник, демонстрирует остроумие Куимби, завоевавшее мне популярность.Das ist mein Neffe... der den Spürsinn der Quimbys hat, der die Herzen der öffentlichkeit gewann.
"Лесли не только цепенела... под тяжестью свинцовых утверждений... которые проходили у Марвина за остроумие."Nicht nur, dass Leslie wie betäubt war..." "...von der Flut bleierner Einsichten..." "...die Marvin für geistreich hielt."
Смысл и остроумие игры состоят в том, чтобы выдержать. Включи.Der Sinn und Zweck des Spiels ist Aushalten.
Ваше современное остроумие, остроумие идиотов и слабоумных всего лишь парад неприличных грязных, вульгарных человеческих экскрементов!Eure neumodische, hirnverbrannte, simple Auffassung von Witz... ist nichts weiter als eine Aneinanderreihung... von grässlichen, vulgären... menschlichen Exkrementen!
Прибереги остроумие.Speichern Sie es für innen.
- Ты унаследовала остроумие от матери.- Sie haben den Witz der Mutter.
Должен признать, сукин сын проявил тут остроумие.Die Gewitztheit bei der Nummer muss ich dem Mistkerl hoch anrechnen.
Вам лучше приберечь остроумие для журнала.Du solltest dir deinen bissigen Humor für eure Zeitschrift aufheben.
Ну, я не собираюсь попасть в Белый Дом в 2008, используя только мое искрящееся остроумие и финансирование от враждебных правительств.Ich werde 2008 nicht durch meine geistige Wendigkeit... oder die Finanzierung durch feindliche Regierungen ins Weiße Haus einziehen.
В наших кругах остроумие для работы не требуется.Hm, Frank, richtig? - Gelten solche Bemerkungen als geistreich in dieser Runde?


Перевод слов, содержащих ОСТРОУМИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОСТРОУМИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

остроумие



Перевод:

с.

wit

блистать остроумием — sparkle with wit

претендовать на остроумие — set* up for a wit

неистощимое остроумие — inexhaustible wit

Русско-латинский словарь

остроумие



Перевод:

- acetum; acumen; lepos; nasus; ingenii acumen / acies;
Русско-армянский словарь

остроумие



Перевод:

{N}

սրախոսւթյւն

սրամտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

остроумие



Перевод:

ср. дасціпнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

остроумие



Перевод:

дасціпнасць; дасьціпнасьць; досціп; досьціп

Русско-новогреческий словарь

остроумие



Перевод:

остроум||ие

с ἡ εὐφυολογία, ἡ εὐφυία, τό πνεύμα:

блистать \~нем διαπρέπω μέ τό σπινθηροβόλο πνεῦμα μου.

Русско-казахский словарь

остроумие



Перевод:

сөз тапқыштық, тапқырлық, өткір тілділік
Русско-киргизский словарь

остроумие



Перевод:

ср.

укумчулдук; чукугандай сөз табуу.

Большой русско-французский словарь

остроумие



Перевод:

с.

esprit m; finesse f; sel m ("соль")

щеголять остроумием — faire de l'esprit

претендовать на остроумие — faire le bel esprit

Русско-латышский словарь

остроумие



Перевод:

asprātība, atjauta, atjautība

Краткий русско-испанский словарь

остроумие



Перевод:

с.

donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu (тонкость ума)

блистать остроумием — estar hecho de sal, tener buena sombra

претендовать на остроумие — echarla (echárselas) de gracioso

Русско-польский словарь

остроумие



Перевод:

Idowcip (m) (rzecz.)IIduch (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

остроумие



Перевод:

Rzeczownik

остроумие n

dowcip m

błyskotliwość f

Русско-польский словарь2

остроумие



Перевод:

dowcip, bystrość (umysłu);

Русско-норвежский словарь общей лексики

остроумие



Перевод:

vidd

Русский-суахили словарь

остроумие



Перевод:

остроу́мие

makali мн., ucheshi ед., chumvi ед. перен.

Русско-таджикский словарь

остроумие



Перевод:

остроумие

аскиягӯӣ, латифагӯӣ, мутоибагӯӣ

Русско-итальянский юридический словарь

остроумие



Перевод:

spirito

Большой русско-итальянский словарь

остроумие



Перевод:

с.

1) arguzia f, prontezza di spirito

2) (изобретательность, тонкость ума) acutezza di mente, acume m

проявить остроумие в решении вопроса — mostrare acume nella soluzione del problema

догадка не лишена остроумия — l'ipotesi non è priva di acume

Русско-португальский словарь

остроумие



Перевод:

с

graça f, espírito m; (изобретательность) originalidade f

Большой русско-чешский словарь

остроумие



Перевод:

ostrovtip

Русско-чешский словарь

остроумие



Перевод:

vtip, vtipnost, důvtip, duchaplnost, důmysl, esprit
Большой русско-украинский словарь

остроумие



Перевод:

кого-чего сущ. ср. рода, только ед. ч.мед., с.-х.дотепність імен. жін. роду, тільки одн.

¤ неистощимое остроумие -- невичерпна дотепність


2020 Classes.Wiki