ПАСТИСЬ	Перевод и примеры использования - предложения
"Затем он оставил своего скакуна пастись неподалёку... "и разделил трапезу с леди, которая бросала на него влюблённые взгляды... "Слаще, чем вино во фляге, хотя было оно крепким и сладким...	Dann liess er sein Pferd grasen und speiste mit der Dame, die ihm Blicke zuwarf, die süsser waren als der Wein in der Flasche.
Аспасия не пойдет сегодня пастись.	Aspasia geht morgen nicht auf die Weide.
В сторонке еще должен пастись единорог, а так - да, это именно оно.	Da fehlt noch das Einhorn, aber im Großen und Ganzen, ja, das ist es.
Может, ему было негде пастись?	Hat das Riechtier Schwierigkeiten beim Grasen?
Больше того: он заморозил право подачи новых заявок. И теперь многие вынуждены пастись на вольных хлебах.	Er hat auch keine Neuanträge zugelassen, wodurch ein Haufen Leute auf der Straße gelandet sind.
Потом его уволили, он развёлся, и начал пастись у нас на газоне, пока отец его не прогнал.	Er wurde schlussendlich gefeuert, ließ sich von seiner Frau scheiden und campte vor unserem Rasen im Vorgarten, bis Daddy ihn abführen ließ.
Вся демонская братия сможет привольно пастись.	Ich rede hier von uneingeschränktem Grasen für die gesamte Dämonenschaft.
Джил Тейлор? Скажи мне, кто купит твою землю? Мертвую земля, где никто не будет пастись.	Sagt mir, wer euer Land kaufen würde, dieses tote Land, auf dem nichts wächst?
Если хочешь, я с удовольствием пущу её туда пастись.	Ich wäre mehr als froh, wenn sie dort stehen würde, wenn du willst. Netter Versuch, Todd.

Перевод слов, содержащих ПАСТИСЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПАСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пастись

Перевод:

graze, pasture, browse

Русско-армянский словарь

пастись

Перевод:

{V}

արածել

արածեցնելարածել

Русско-белорусский словарь 1

пастись

Перевод:

несовер. пасвіцца

Русско-белорусский словарь 2

пастись

Перевод:

пасвіцца

Русско-новогреческий словарь

пастись

Перевод:

пастись

несов βόσκω (άμετ.).

Русско-шведский словарь

пастись

Перевод:

{²b'e:tar}

1. betar

korna betade på ängen--на лугу паслись коровы

Русско-венгерский словарь

пастись

Перевод:

legelni

Русско-казахский словарь

пастись

Перевод:

несов. жайылу, оттау, өрісте жүру.

Русско-киргизский словарь

пастись

Перевод:

несов.

оттоп жүрүү.

Большой русско-французский словарь

пастись

Перевод:

paître vi, pâturer vi

стадо пасётся на лугу — le troupeau pâture dans un pré

Русско-латышский словарь

пастись

Перевод:

ganīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пастись

Перевод:

отламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пастись

Перевод:

otlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

пастись

Перевод:

отламакъ

Универсальный русско-польский словарь

пастись

Перевод:

Czasownik

пастись

paść się

Русско-польский словарь2

пастись

Перевод:

paść się;

Русско-чувашский словарь

пастись

Перевод:

прич. действ, наст, пасущийся, прош. пасшийся; деепр. пасясь) глаг.несов. ҫӳре (кӗтурӗ), ҫисе ҫӳре; овцы пасутся на луту сурӑхсем улӑхра ҫисе ҫӳреҫҫӗ

Русско-персидский словарь