ПЕРЕДВИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Аксель, помоги-ка мне передвинуть стол.	- Axel, komm und hilf mir mit dem Tisch.
Она никак не могла передвинуть его сама.	Das hätte sie nicht selbst tun können.
Всё сводится к тому, чтобы тех людей, которые мешают, как-то передвинуть.	Irgendwie sollte man die Leute versetzen, die Informationen nicht weiter geben.
На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял?	Wieviel von diesem Wagen musst du vom Gleis ziehen damit der andere Zug nicht in ihn hinein fährt?
Не могла бы ты немного передвинуть свои ноги за его спину?	Leg deine Beine ein wenig hinter seinen Rücken.
Кто-нибудь хочет передвинуть кровати?	Will nicht einer von euch tauschen?
Как видите, все книжные полки сбалансированы, чтобы их легко можно было передвинуть и расширить пространство.	Beide Bücherschränke sind beweglich, wodurch man sie... verrücken und so den ganzen Raum öffnen kann.
Мы можем передвинуть небольшой спутник или астероид, но фрагмент ядра звезды? Он слишком тяжел для нашего тягового луча.	Wir können einen kleinen Mond beeinflussen, aber ein stellares Kernfragment ist viel zu massiv für uns.
Но если вот эту передвинуть сюда, а те - туда...	Aber wenn ich das da nehme und es hierhin stecke... und diese kommen dahin...
Простите, сэр, но мне нужно передвинуть этот столик.	Verzeihung, Sir. Ich brauche diesen Tisch woanders.
"Если это не гора... "...да, если это не гора, тогда Ансон может с таким же успехом передвинуть границы на своей карте...	Wenn dies kein Berg ist, kann Anson uns gleich auf der Karte nach England versetzen.
Я думал, нужно передвинуть диван или что-то ещё.	Ich dachte, es gehe um Möbel umstellen.
Я чувствую, что могу передвинуть почти все.	Ich glaube, ich kann fast alles bewegen.
Передвинуть мины будет несложной работой.	Sie zu bewegen, dürfte nicht so schwer sein.
Вам удалось передвинуть мины?	Es gelang Ihnen, die Minen zu transportieren?

Перевод слов, содержащих ПЕРЕДВИНУТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

передвинуться

Перевод:

sich verschieben

Перевод ПЕРЕДВИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передвинуть

Перевод:

сов. см. передвигать

Русско-армянский словарь

передвинуть

Перевод:

{V}

տեղաշարժել

Русско-белорусский словарь 1

передвинуть

Перевод:

совер.

1) перасунуць

(переставить) пераставіць

2) (переместить) перамясціць

3) перен. (на другую работу) перавесці

4) перен. (сроки) перанесці

см. передвигать

Русско-белорусский словарь 2

передвинуть

Перевод:

перасунуць

Русско-болгарский словарь

передвинуть

Перевод:

преместя г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

передвинуть

Перевод:

передвинуть μετακινώ* μεταθέτω· μεταφέρω \~ся μεταφέρομαι, μετακινούμαι

Русско-казахский словарь

передвинуть

Перевод:

сов.1. кого-что жылжыту, қозғау, ысыру;- передвинуть стол үстелді жылжыту;2. перен. что, разг. кешіктіру, созу, ұзарту;- передвинуть сроки экзаменов емтихан мезгілін кешіктіру

Русско-киргизский словарь

передвинуть

Перевод:

сов.

1. кого-что жылдырып башка жерге коюу, башка жайга которуп коюу, башка орунга жылдыруу (көчүрүү);

передвинуть войска войсколорду башка жерге алып баруу;

передвинуть часовую стрелку сааттын стрелкасын жылдырып коюу;

2. что, перен. жылдыруу, узартуу, созуу;

передвинуть сроки выполнения работы ишти бүтүрүү мөөнөтүн жылдыруу.

Большой русско-французский словарь

передвинуть

Перевод:

1) déplacer vt, remuer vt, faire changer vt de place

передвинуть стол — déplacer la table

передвинуть стрелки часов — avancer les aiguilles {egɥij} (вперёд); reculer les aiguilles (назад)

2) перен. разг. déplacer vt; changer vt

передвинуть сроки выполнения работы — retarder (или rapprocher) les délais d'exécution

Русско-латышский словарь

передвинуть

Перевод:

pārbīdīt, pārstumdīt, Pārvietot, pārstumt; Pārvietot, pārcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

передвинуть

Перевод:

(бир ерден бир ерге) чекмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

передвинуть

Перевод:

(bir yerden bir yerge) çekmek

Русско-крымскотатарский словарь

передвинуть

Перевод:

бир ерден бир ерге чекмек

Краткий русско-испанский словарь

передвинуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vt

передвинуть с одного места на другое — mudar (trasladar) de un lugar a otro

передвинуть стрелки часов — adelantar (atrasar) las agujas

2) разг. (на другое время) aplazar vt, cambiar vt

передвинуть сроки экзаменов — aplazar las fechas de los exámenes

Универсальный русско-польский словарь

передвинуть

Перевод:

Czasownik

передвинуть

przesunąć

Militarny przetranslokować

Potoczny przenieść

Potoczny przełożyć

Русско-персидский словарь

передвинуть

Перевод:

فعل مطلق : جابجا كردن ؛ حركت دادن ؛ كشيدن ، بردن

Русско-сербский словарь

передвинуть

Перевод:

передви́нуть

1) пренети, преместити, помаћи

2) одложити рок

Русско-татарский словарь

передвинуть

Перевод:

күчерү, күчереп кую; п. стол өстәлне күчереп кую; п. сроки экзаменов имтиханнарның срогын күчерү

Большой русско-итальянский словарь

передвинуть

Перевод:

сов. от передвигать

Русско-португальский словарь

передвинуть

Перевод:

сов

deslocar vt; (о назначении на должность) remover vt; (отодвинуть) afastar vt; mudar vt, (вперед) adiantar vt, (назад) atrasar o relógio; (отложить) adiar vt