pārbīdīties, pārvietoties

{V}

տեղաշարժել

совер.

1) перасунуць

(переставить) пераставіць

2) (переместить) перамясціць

3) перен. (на другую работу) перавесці

4) перен. (сроки) перанесці

см. передвигать

перасунуць

преместя г

сов.

1. кого-что жылдырып башка жерге коюу, башка жайга которуп коюу, башка орунга жылдыруу (көчүрүү);

передвинуть войска войсколорду башка жерге алып баруу;

передвинуть часовую стрелку сааттын стрелкасын жылдырып коюу;

2. что, перен. жылдыруу, узартуу, созуу;

передвинуть сроки выполнения работы ишти бүтүрүү мөөнөтүн жылдыруу.

1) déplacer vt, remuer vt, faire changer vt de place

передвинуть стол — déplacer la table

передвинуть стрелки часов — avancer les aiguilles {egɥij} (вперёд); reculer les aiguilles (назад)

2) перен. разг. déplacer vt; changer vt

передвинуть сроки выполнения работы — retarder (или rapprocher) les délais d'exécution

(бир ерден бир ерге) чекмек

(bir yerden bir yerge) çekmek

бир ерден бир ерге чекмек

сов., вин. п.

1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vt

передвинуть с одного места на другое — mudar (trasladar) de un lugar a otro

передвинуть стрелки часов — adelantar (atrasar) las agujas

2) разг. (на другое время) aplazar vt, cambiar vt

передвинуть сроки экзаменов — aplazar las fechas de los exámenes

Czasownik

передвинуть

przesunąć

Militarny przetranslokować

Potoczny przenieść

Potoczny przełożyć

فعل مطلق : جابجا كردن ؛ حركت دادن ؛ كشيدن ، بردن

1) пренети, преместити, помаћи

2) одложити рок

күчерү, күчереп кую; п. стол өстәлне күчереп кую; п. сроки экзаменов имтиханнарның срогын күчерү

verschieben vt; umstellen vt (переставить); vorrücken vt, vorstellen vt (вперед), zurückstellen vt (назад)

передвинуться — sich verschieben

сов. от передвигать

сов

deslocar vt; (о назначении на должность) remover vt; (отодвинуть) afastar vt; mudar vt, (вперед) adiantar vt, (назад) atrasar o relógio; (отложить) adiar vt

přemístit

сов. от передвигать