ПЕРЕДВИНУТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
должны передвинуть	devons déplacer
его передвинуть	le déplacer
их передвинуть	les déplacer
Мы должны передвинуть	Nous devons déplacer
нужно передвинуть	doit déplacer
передвинуть	bouger
передвинуть	déplacer
передвинуть диван	divan
передвинуть диван обратно	divan
передвинуть диван обратно	le divan
передвинуть тело	déplacer le corps
передвинуть эти	bouger ces
придётся передвинуть	devoir bouger

ПЕРЕДВИНУТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕДВИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Аксель, помоги-ка мне передвинуть стол.	- Axel, aide-moi à déplacer la table.
Она никак не могла передвинуть его сама.	Elle n'a pu le faire seule à 89 ans !
- Ты должен выходить из машины, чтобы передвинуть механизм.	- Il faut sortir pour passer les vitesses.
Всё сводится к тому, чтобы тех людей, которые мешают, как-то передвинуть.	Le problème ne vient pas des personnes qui retiennent les informations, il est plus général.
На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял?	De combien faudrait-il déplacer celui-ci... pour il ne l'écrabouille pas ?
Не могла бы ты немного передвинуть свои ноги за его спину? Немного поиграй с его волосами.	Je te croyais fort.
Кто-нибудь хочет передвинуть кровати?	L'un de vous veut changer de lit ?
Если я просил их передвинуть тяжёлый шкаф, они передвигали. Если я просил их срубить дерево, они его рубили.	Si je leur demandais, par exemple, de déplacer une tasse, ils le faisaient.
Вы не можете кого-нибудь передвинуть или попросить?	Vous pouvez frapper chez quelqu'un ou demander... ?
Мы можем передвинуть небольшой спутник или астероид, но фрагмент ядра звезды? Он слишком тяжел для нашего тягового луча.	On peut déplacer une petite lune mais la masse d'un fragment stellaire est trop élevée.
- Помоги мне передвинуть мой холодильник.	- Quoi? Aide-moi à porter mon frigo.
Но если вот эту передвинуть сюда, а те - туда...	Mais si je prends celle-là, que je la mets là et que je mets l'autre là...
Простите, сэр, но мне нужно передвинуть этот столик.	Excusez-moi, lieutenant. Je dois enlever cette table.
Нужно передвинуть гроб или перевесить канделябр.	Il faut que je déplace le cercueil ou bien le chandelier.
"Если это не гора... "...да, если это не гора, тогда Ансон может с таким же успехом передвинуть границы на своей карте...	Si ce n'est pas une montagne, eh bien, c'est comme si Anson nous mettait en Angleterre.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕДВИНУТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

передвинуться

Перевод:

se déplacer

Перевод ПЕРЕДВИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передвинуть

Перевод:

сов. см. передвигать

Русско-армянский словарь

передвинуть

Перевод:

{V}

տեղաշարժել

Русско-белорусский словарь 1

передвинуть

Перевод:

совер.

1) перасунуць

(переставить) пераставіць

2) (переместить) перамясціць

3) перен. (на другую работу) перавесці

4) перен. (сроки) перанесці

см. передвигать

Русско-белорусский словарь 2

передвинуть

Перевод:

перасунуць

Русско-болгарский словарь

передвинуть

Перевод:

преместя г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

передвинуть

Перевод:

передвинуть μετακινώ* μεταθέτω· μεταφέρω \~ся μεταφέρομαι, μετακινούμαι

Русско-казахский словарь

передвинуть

Перевод:

сов.1. кого-что жылжыту, қозғау, ысыру;- передвинуть стол үстелді жылжыту;2. перен. что, разг. кешіктіру, созу, ұзарту;- передвинуть сроки экзаменов емтихан мезгілін кешіктіру

Русско-киргизский словарь

передвинуть

Перевод:

сов.

1. кого-что жылдырып башка жерге коюу, башка жайга которуп коюу, башка орунга жылдыруу (көчүрүү);

передвинуть войска войсколорду башка жерге алып баруу;

передвинуть часовую стрелку сааттын стрелкасын жылдырып коюу;

2. что, перен. жылдыруу, узартуу, созуу;

передвинуть сроки выполнения работы ишти бүтүрүү мөөнөтүн жылдыруу.

Русско-латышский словарь

передвинуть

Перевод:

pārbīdīt, pārstumdīt, Pārvietot, pārstumt; Pārvietot, pārcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

передвинуть

Перевод:

(бир ерден бир ерге) чекмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

передвинуть

Перевод:

(bir yerden bir yerge) çekmek

Русско-крымскотатарский словарь

передвинуть

Перевод:

бир ерден бир ерге чекмек

Краткий русско-испанский словарь

передвинуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vt

передвинуть с одного места на другое — mudar (trasladar) de un lugar a otro

передвинуть стрелки часов — adelantar (atrasar) las agujas

2) разг. (на другое время) aplazar vt, cambiar vt

передвинуть сроки экзаменов — aplazar las fechas de los exámenes

Универсальный русско-польский словарь

передвинуть

Перевод:

Czasownik

передвинуть

przesunąć

Militarny przetranslokować

Potoczny przenieść

Potoczny przełożyć

Русско-персидский словарь

передвинуть

Перевод:

فعل مطلق : جابجا كردن ؛ حركت دادن ؛ كشيدن ، بردن

Русско-сербский словарь

передвинуть

Перевод:

передви́нуть

1) пренети, преместити, помаћи

2) одложити рок

Русско-татарский словарь

передвинуть

Перевод:

күчерү, күчереп кую; п. стол өстәлне күчереп кую; п. сроки экзаменов имтиханнарның срогын күчерү

Русско-немецкий словарь

передвинуть

Перевод:

verschieben vt; umstellen vt (переставить); vorrücken vt, vorstellen vt (вперед), zurückstellen vt (назад)

передвинуться — sich verschieben

Большой русско-итальянский словарь

передвинуть

Перевод:

сов. от передвигать

Русско-португальский словарь

передвинуть

Перевод:

сов

deslocar vt; (о назначении на должность) remover vt; (отодвинуть) afastar vt; mudar vt, (вперед) adiantar vt, (назад) atrasar o relógio; (отложить) adiar vt