ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ


Перевод:

см. переложить 1)


Русско-немецкий словарь



ПЕРЕКЛАДИНА ←

→ ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ



ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Для вас не будет пользы, если каждый будет брать вину на себя или перекладывать на другого.Es wäre sinnlos, wenn einer die Schuld auf sich nimmt oder auf den anderen schiebt.
Я не собираюсь ни на кого перекладывать свою вину.Ich gebe niemandem die Schuld.
Думаешь, перекладывать бумаги на столе... с места на место, это тоже легко?Was zum Teufel redest du da, Mann?
И ничего не перекладывать на Тобиаса.Und kein Abschieben auf Tobias. - Fair?
Я не сказал, что вы должны ее перекладывать, просто сказал о разделении этого бремени настолько, насколько возможно.Ich meinte auch nicht abwälzen, nur darüber zu reden, diese Bürde mit jemandem zu teilen.
У неё мания всё перекладывать.Immer räumt sie alles herum! Ich komme!
И я ответил ему, что терпеть не могу перекладывать бумажки.Also sage ich ihm, ich will keinen scheiß Papierkram.
А ты, Эрв, если хочешь не просто... досидеть срок Уокера... покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность.Und Erv, wenn Sie mehr tun wollen als nur Walkers Amtszeit fertig abzusitzen,... dann müssen Sie schon mehr machen als nur den schwarzen Peter weiterzugeben.
Не нужно свою ошибку с Тэдом Кейси перекладывать на остальных. Прости, я должен идти.Nur weil Sie bei Ted Casey versagt haben, heißt es nicht, dass es uns allen so ging.
Маршалл восхитителен. Он просто адвокат, но кому-то приходится перекладывать бумажки с места на место для нас, творческих личностей.Marshall ist grossartig, er ist nur Anwalt, aber irgendjemand muss ja den Papierkram machen für uns kreativen Leute.
Не надо ничего перекладывать. Пожалуйста.Leg nicht alles woandershin.
Не смей перекладывать на меня всю ответственность!Wage es ja nicht, das auf mich zu schieben!
Ты не можешь перекладывать свои поступки на Энни.Nein! nein, nicht meine Erfahrungen.
У нас нет времени перекладывать песню под твой голос, Мерседес.Okay, wir haben nicht die Zeit einen Song neu zu arrangieren für Dich, Mercedes.
Я просто не хочу перекладывать песни на бумагу.Ich will meine Songs einfach nicht niederschreiben.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перекладывать



Перевод:

1. переложить (вн.; перемещать)

shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)

перекладывать руль мор. — put* the helm over

2. переложить (вн. тв.)

interlay* (d. with)

перекладывать посуду соломой — pack crockery between layers of straw

3. переложить (вн.; заново)

set* up, или put* in, again

перекладывать печку — set* the stove up again

4. переложить (рд.; класть слишком много)

put* too much (d.)

перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.

5. переложить (вн.)

(излагать в другой форме) arrange (d.); (в другую тональность) transpose (d.)

перекладывать на музыку — set* to music (d.)

переложить в стихи — put* into verse (d.)

Русско-латинский словарь

перекладывать



Перевод:

- transponere; transferre;
Русско-армянский словарь

перекладывать



Перевод:

{V}

վերածել

փոխադրել

Русско-белорусский словарь 1

перекладывать



Перевод:

несовер.

1) (класть в другое место) перакладаць, перакладваць

2) (возлагать на другого) перакладаць, перакладваць

3) (укладывать что-либо, поместив между отдельными предметами, частями слой чего-либо другого) перакладаць, перакладваць

4) (укладывать заново, иначе) перакладаць, перакладваць

5) (производить заново кладку чего-либо) перакладаць, перакладваць

6) (класть слишком много) разг. перадаваць

7) (пить слишком много спиртного) прост. перабіраць

8) (придавать другую форму — музыкальному или литературному произведению) перакладаць

9) уст. (переводить на другой язык) перакладаць

10) уст. (перепрягать лошадей) перапрагаць

см. переложить

Русско-новогреческий словарь

перекладывать



Перевод:

перекладывать

несов

1. (перемещать) μετακινώ, μετατοπίζω, μεταθέτω·

2. перен (ответственность, вину) ἀποδίδω, ἐπιρρίπτω, τά φορτώνω·

3. (переделывать) ἐπισκευάζω, διορθώνω, ξαναχτίζω:

\~ печь ἐπιδιορθώνω Τήν σόμπα·

4. (чем-л.) ἀμ-παλλαρω, συοκευάζω:

\~ посуду соломой ἀμπαλλαρω τα γυαλικά μέ ἀχυρα·

5. муз. μβτατονίζω, διασκευάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перекладывать



Перевод:

перекладывать см. переложить
Русско-венгерский словарь

перекладывать



Перевод:

вину, ответственностьhárítani vmit vkire

Русско-киргизский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

см. переложить.

Большой русско-французский словарь

перекладывать



Перевод:

см. переложить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перекладывать



Перевод:

(бир ерден) алып къоймакъ (с одного места на другое)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перекладывать



Перевод:

(bir yerden) alıp qoymaq (с одного места на другое)

Русско-крымскотатарский словарь

перекладывать



Перевод:

бир ерден алып къоймакъ (с одного места на другое)

Краткий русско-испанский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

см. переложить

Русско-польский словарь

перекладывать



Перевод:

przekładać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перекладывать



Перевод:

Czasownik

перекладывать

przekładać

przestawiać

Potoczny dodawać

Literacki Muzyczny transponować

Русско-польский словарь2

перекладывать



Перевод:

przekładać;przerzucać;układać na nowo (inaczej);przestawiać, przebudowywać;dawać, dodawać (za dużo), kłaść (zbyt wiele);transportować;

Русско-персидский словарь

перекладывать



Перевод:

فعل استمراري : (از جايي) به جاي ديگر گذاشتن ؛ بين (لاي) ... گذاشتن ؛ زياد ريختن ؛ به عهده كسي گذاشتن

Русско-сербский словарь

перекладывать



Перевод:

перекла́дывать

1) премештати

2) мењати поштанске коње

Русский-суахили словарь

перекладывать



Перевод:

перекла́дывать

-weka mahali pengine, -weka upya;(сваливать; напр. ответственость и т.п.) -sukuma перен.;

перекла́дывать пи́щу на таре́лку — -pakua

Русско-татарский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

см. переложить

Большой русско-чешский словарь

перекладывать



Перевод:

překládat

Русско-чешский словарь

перекладывать



Перевод:

přemísťovat, překládat, přenášet (odpovědnost)
Большой русско-украинский словарь

перекладывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: перекладывая

ср. переложитьперекладати

Дієприслівникова форма: перекладаючи

Русско-украинский политехнический словарь

перекладывать



Перевод:

несов. перекладывать, сов. переложить

1) техн. перекладати, перекласти; (о кладке) перемуровувати, перемурувати

2) матем. перекладати, перекласти


2020 Classes.Wiki