przekładać;przerzucać;układać na nowo (inaczej);przestawiać, przebudowywać;dawać, dodawać (za dużo), kłaść (zbyt wiele);transportować;

shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)

перекладывать руль мор. — put* the helm over

interlay* (d. with)

перекладывать посуду соломой — pack crockery between layers of straw

set* up, или put* in, again

перекладывать печку — set* the stove up again

put* too much (d.)

перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.

(излагать в другой форме) arrange (d.); (в другую тональность) transpose (d.)

перекладывать на музыку — set* to music (d.)

переложить в стихи — put* into verse (d.)

{V}

վերածել

փոխադրել

несовер.

1) (класть в другое место) перакладаць, перакладваць

2) (возлагать на другого) перакладаць, перакладваць

3) (укладывать что-либо, поместив между отдельными предметами, частями слой чего-либо другого) перакладаць, перакладваць

4) (укладывать заново, иначе) перакладаць, перакладваць

5) (производить заново кладку чего-либо) перакладаць, перакладваць

6) (класть слишком много) разг. перадаваць

7) (пить слишком много спиртного) прост. перабіраць

8) (придавать другую форму — музыкальному или литературному произведению) перакладаць

9) уст. (переводить на другой язык) перакладаць

10) уст. (перепрягать лошадей) перапрагаць

см. переложить

несов

1. (перемещать) μετακινώ, μετατοπίζω, μεταθέτω·

2. перен (ответственность, вину) ἀποδίδω, ἐπιρρίπτω, τά φορτώνω·

3. (переделывать) ἐπισκευάζω, διορθώνω, ξαναχτίζω:

\~ печь ἐπιδιορθώνω Τήν σόμπα·

4. (чем-л.) ἀμ-παλλαρω, συοκευάζω:

\~ посуду соломой ἀμπαλλαρω τα γυαλικά μέ ἀχυρα·

5. муз. μβτατονίζω, διασκευάζω.

вину, ответственностьhárítani vmit vkire

несов.

см. переложить.

см. переложить

(бир ерден) алып къоймакъ (с одного места на другое)

(bir yerden) alıp qoymaq (с одного места на другое)

бир ерден алып къоймакъ (с одного места на другое)

несов.

см. переложить

فعل استمراري : (از جايي) به جاي ديگر گذاشتن ؛ بين (لاي) ... گذاشتن ؛ زياد ريختن ؛ به عهده كسي گذاشتن

1) премештати

2) мењати поштанске коње

-weka mahali pengine, -weka upya;(сваливать; напр. ответственость и т.п.) -sukuma перен.;

перекла́дывать пи́щу на таре́лку — -pakua

несов.

см. переложить 1)

несов.

см. переложить

překládat

Деепричастная форма: перекладывая

Дієприслівникова форма: перекладаючи

несов. перекладывать, сов. переложить

1) техн. перекладати, перекласти; (о кладке) перемуровувати, перемурувати

2) матем. перекладати, перекласти