ПОДРЫВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДРЫВАТЬ


Перевод:

I

см. подорвать

II

см. подрыть


Русско-немецкий словарь



ПОДРЫВ ←

→ ПОДРЫВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ



ПОДРЫВАТЬ перевод и примеры


ПОДРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
подрывать мой авторитетmeine Autorität untergraben

ПОДРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
По сигналу будем подрывать скала на воздух!Die Explosion ist für uns das Signal, die Felsenfront in die Luft zu sprengen.
В это же время мои люди продолжат подрывать защиту Земли любым доступным способом.- Ist er immer so eine Glucke? - Er meint es gut. - Passt auf euch auf.
Но зачем им, изменяя историю, подрывать свою империю?Warum die Geschichte verändern und sich selbst schaden?
Вам не следовало подрывать авторитет доктор Вейр перед сержантом Бэйтсом.Sie hätten nicht vor Bates Dr. Weirs Autorität untergraben sollen.
Мне кажется, не стоит подрывать авторитет в глазах заложника.Fall mir doch bitte nicht vor der Geisel in den Rücken.
Я не могу позволить женщине, которую люблю, подрывать ее достоинство из-за денег!Ich kann nicht zulassen, daß die Frau die ich liebe, Kompromisse fürs Geld eingeht!
-...подрывать свой авторитет.- Scheiße! ...jeglichen Rahmen sprengen.
Мы не можем подрывать здания, в которых остались люди.Wir können keine Häuser hochjagen mit nicht infizierten Zivilisten drin.
В общем, это будет подрывать мой авторитет.Egal, es würde meine Autorität untergraben.
Ну, хочешь узнать Как людей подрывать?Jetzt wollen Sie wissen was das Boom-Boom-Mittel ist?
Девушки обратились к Джоан, и я не хочу подрывать её авторитет, но можно ли нам привести друга на Рождественскую вечеринку ?Die Mädchen gingen alle zu Joan und ich möchte sie nicht unterwandern,... aber ist es uns gestattet, einen Gast mit zur Weihnachtsfeier mitzubringen?
Ненавижу подрывать работу моей команды, но я хочу добраться до Геллара первым.Ich falle meinem Team nur ungern in den Rücken, aber ich will Gellar zuerst.
Это моя миссия по всему миру - подрывать доверие к власти и богатству.Es ist meine Mission, weltweit, Macht und Reichtum zu sabotieren.
Очень плохо подрывать мою репутацию, бл*, перед нашим переездом, Майк.Ist das Letzte, was mein guter Ruf vor dem Umzug brauchen kann.
Так дай же мне слово,что если я освобожу тебя, ты не станешь подрывать меня, ты не станешь саботировать моих людей или мою подлодку.Also geben Sie mir Ihr Wort, dass, wenn ich Sie freilasse, Sie mich nicht unterminieren, Sie meine Leute oder mein Boot nicht sabotieren werden.


Перевод слов, содержащих ПОДРЫВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОДРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подрывать



Перевод:

1. подрыть (вн.)

undermine (d.), sap (d.)

2. подорвать (вн.)

blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.)

подрывать здоровье, силы — undermine one's health, strength

подрывать чей-л. авторитет — undermine smb.'s authority

подрывать доверие кого-л. к кому-л. — shake* smb.'s faith in smb.

подрывать экономику — undermine the economy

подрывать военную мощь — undermine / sap the military power

Русско-латинский словарь

подрывать



Перевод:

- affligere (auctoritatem); diluere (auctoritatem); vulnerare (rem publicam); subruere (libertatem); subrumpere; explodere; minuere;
Русско-белорусский словарь 1

подрывать



Перевод:

I несовер. (к подорвать)

1) (разрушать взрывом) падрываць

2) перен. падрываць

подрывать авторитет — падрываць аўтарытэт

подрывать кредит — падрываць крэдыт

подрывать здоровье — падрываць здароўе

II несовер. (к подрыть) падкопваць

(рылом — о животных) падрываць

Русско-белорусский словарь 2

подрывать



Перевод:

падрываць

Русско-новогреческий словарь

подрывать



Перевод:

подрыватьI

несов

1. (взрывать) ἀνατινάζω, ἀνατινάσσω·

2. перен ὑποσκάπτω, ὑπονομεύω:

\~ доверие κλονίζω τήν ἐμπιστοσύνη· \~ (свое) здоровье ὑποσκάπτω τήν ὑγείαν μου· \~ основы чего-л. ὑποσκάπτω τά θεμέλια

подрыватьII

несов (подкопать) ὑποσκάπτω.

Русско-шведский словарь

подрывать



Перевод:

{²'un:dermine:rar}

1. underminerar

förtroendet för politiker är underminerat--доверие к политикам подорвано

Русско-венгерский словарь

подрывать



Перевод:

здоровье, авторитетaláaknázni

Русско-киргизский словарь

подрывать



Перевод:

подрывать I

несов.

см. подорвать.

подрывать II

несов.

см. подрыть.

Большой русско-французский словарь

подрывать



Перевод:

I

см. подорвать

подрывать основы чего-либо — saper les fondements de qch

II

см. подрыть

Русско-латышский словарь

подрывать



Перевод:

spridzināt, uzspridzināt; atrakt {vaļā}, rakt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подрывать



Перевод:

1) (взрывать) патлатмакъ

2) (наносить ущерб) зарар кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подрывать



Перевод:

1) (взрывать) patlatmaq

2) (наносить ущерб) zarar ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

подрывать



Перевод:

I

патлатмакъ (взрывным устройством)

II

зарар кетирмек (нанести ущерб)

Краткий русско-испанский словарь

подрывать



Перевод:

I несов.

1) socavar vt; excavar vt (углубить - расширить)

2) тж. род. п., разг. (нарыть) cavar vt (un poco más)

II несов.

см. подорвать

подрывать устои (чего-либо) — socavar los cimientos (de)

подрывать отношения — deteriorar (erosionar) las relaciones

Русско-польский словарь

подрывать



Перевод:

wysadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подрывать



Перевод:

Czasownik

подрывать

wysadzać

Przenośny podważać

podkopywać

Русско-польский словарь2

подрывать



Перевод:

wysadzać (w powietrze), rozsadzać;podważać, podrywać, podkopywać;nadwerężać, nadszarpywać;rozkopywać (w głąb, wszerz);dokopywać;

Русско-персидский словарь

подрывать



Перевод:

فعل استمراري : منفجر كردن ؛ از بين بردن ، لطمه وارد آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подрывать



Перевод:

underminere

Русско-сербский словарь

подрывать



Перевод:

подрыва́ть

поткопавати, подривати

Русский-суахили словарь

подрывать



Перевод:

подрыва́ть

1) (ослаблять) -dhoofisha, -zorotesha, -haribu;-tiа ukungu, -tingisha, -yumbisha, -ozesha перен.;

подрыва́ть эконо́мику — -hujumu uchumi;подрыва́ть авторите́т — -vunja hadhi, -shusha hadhi, -vunja heshima;подрыва́ть мир — -chafua amani

2) (рыть) -tekua3) (взрывать) -lipua

Русско-татарский словарь

подрывать



Перевод:

I.несов.подорвать II.несов.подрыть

Русско-итальянский политехнический словарь

подрывать



Перевод:

1) (подкапывать) scavare

2) (взрывать) esplodere, far saltare; (шпур) minare

Большой русско-итальянский словарь

подрывать



Перевод:

несов.

см. подорвать, подрыть

- подрываться

Русско-португальский словарь

подрывать



Перевод:

нсв

abalar vt; socavar vt

Большой русско-чешский словарь

подрывать



Перевод:

podkopávat

Русско-чешский словарь

подрывать



Перевод:

trhat, vyhazovat do vzduchu
Русско-украинский политехнический словарь

подрывать



Перевод:

I несов. подрывать, сов. подорвать, техн.

(разрушать взрывом) висаджувати, висадити

II несов. подрывать, сов. подрыть, техн.

(землю) підривати, підрити; (подкапывать - ещё) підкопувати, підкопати


2020 Classes.Wiki