ПОРЫВИСТЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРЫВИСТЫЙ


Перевод:

1) (о ветре) böig

2) (стремительный) heftig, ungestüm; stürmisch (бурный)

3) (пылкий) feurig, impulsiv


Русско-немецкий словарь



ПОРЫВАТЬСЯ ←

→ ПОРЯДКОВОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ



ПОРЫВИСТЫЙ перевод и примеры


ПОРЫВИСТЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ПОРЫВИСТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Но позволит ли порывистый виконт де Валамбрез, чтобы честь его младшей сестры подверглась опасности?Aber würde der ungestüme Graf de Vallombreuse die Tugend seiner Schwester in so einer Gefahr lassen?
Синоптики предсказывают продолжение снегопада сильный, порывистый ветер сегодня ночью и завтра и падение температуры намного ниже нуля.Mit starkem Temperaturrückgang bis unter minus 20 Grad, sowie mit orkanartigen Stürmen ist zu rechnen.
Порывистый ветер в зоне высадки.Starke Windböen in der Absprungzone.
Порывистый, но храбрый.Ungestüm, doch tapfer.
Но вдруг налетевший, порывистый ветер, бросает на дерево гордого змея.- Aber ehe er sich versieht, erfasst einen heftige Böe ihn. Der Drachen stürzt mitten in einen Baum.
Она будет спать под звездным небом, а порывистый западный ветер... будет ласкать ее тело и укрывать ее душу.Sie würde unter dem Sternenhimmel schlafen, eingehüllt in die zärtlichen Arme des Westwindes, der ihre Seele und ihren Körper schmeichelnd umfängt. Genauso wie die meinen.
Порывистый.Impulsiv.


Перевод слов, содержащих ПОРЫВИСТЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОРЫВИСТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

порывистый



Перевод:

1. (о ветре) gusty

2. (о человеке) impetuous, violent

3. (стремительный) jerky, abrupt

порывистые движения — jerky movements

Русско-латинский словарь

порывистый



Перевод:

- rapax (ventus; fluvius); trux (ventus); vehemens; procellosus;
Русско-армянский словарь

порывистый



Перевод:

{A}

հւզական

պոռթկւն

Русско-белорусский словарь 1

порывистый



Перевод:

парывісты

порывистый ветер — парывісты вецер

порывистые движения — парывістыя рухі

Русско-белорусский словарь 2

порывистый



Перевод:

імпэтны

Русско-новогреческий словарь

порывистый



Перевод:

порывист||ый

прил I. (о ветре) ὁρμητικός, σφοδρός·

2. перен βίαιος, ἀπότομος / παράφορος (тк. о человеке):

\~ые движения οἱ ἀπότομες κινήσεις.

Русско-шведский словарь

порывистый



Перевод:

{²b'y:ig}

1. byig

Русско-казахский словарь

порывистый



Перевод:

-ая,-ое1.(о ветре) ұйытқыған;- порывистый ветер ұйытқыған жел;2.(резкий) екпінді, құлшынған, қарқынды;- порывистые движения қарқынды қимыл;3.(пылкий) қызу, қызғын, албырт;- порывистый характер қызу мінезді
Русско-киргизский словарь

порывистый



Перевод:

порывистый, ­ая, -ое

1. (о ветре) желп этме, булк этме (шамал);

2. (резкий) жулкунган, жулкма, булкма;

порывистые движения булкма кыймыл;

3. (пылкий) кызуу кандуу, кызып кетме.

Большой русско-французский словарь

порывистый



Перевод:

impétueux, violent, brusque

порывистые движения — mouvements saccadés (или brusques)

порывистый ветер — vent m soufflant par rafales

Русско-латышский словарь

порывистый



Перевод:

trauksmains, brāzmains, straujš

Краткий русско-испанский словарь

порывистый



Перевод:

прил.

1) impetuoso, violento

порывистый ветер — viento racheado

2) (резкий) brusco

порывистые движения — movimientos bruscos

3) (пылкий) impetuoso, precipitado

порывистый характер — carácter impetuoso

Русско-монгольский словарь

порывистый



Перевод:

татвалзсан, мэгшсэн, гэнэтийн

Русско-польский словарь

порывистый



Перевод:

Ihalny (przym.)IIporywisty (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

порывистый



Перевод:

Przymiotnik

порывистый

porywisty

porywczy

Русско-польский словарь2

порывистый



Перевод:

porywisty, gwałtowny;gwałtowny, raptowny, ostry;porywczy, popędliwy;

Русско-персидский словарь

порывистый



Перевод:

شديد ؛ تند ، پر هيجان

Русско-сербский словарь

порывистый



Перевод:

поры́вистый

1) жесток, бујан

2) (ветaр) нестабилан

3) који се лако одушевљава

Русско-татарский словарь

порывистый



Перевод:

-ая

-ое

1.кискен; п. ветер кискен җил; п. движения кискен хәрәкәтләр 3.кискен, дуамал; п. характер дуамал холык

Русско-таджикский словарь

порывистый



Перевод:

порывистый

бошиддат, чобукона

Большой русско-итальянский словарь

порывистый



Перевод:

прил.

impetuoso, irruente

порывистый ветер — vento impetuoso

порывистое движение — movimento brusco

порывистый характер — carattere impetuoso / irruente

Русско-португальский словарь

порывистый



Перевод:

прл

impetuoso, violento; (стремительный) brusco; (пылкий) impetuoso, ardente

- порывистый ветер

Большой русско-чешский словарь

порывистый



Перевод:

prudký

Русско-чешский словарь

порывистый



Перевод:

vznětlivý, prudký, nárazový, výbušný
Большой русско-украинский словарь

порывистый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: порывист

рвучкий

¤ порывистые движения -- рвучкі рухи

Русско-украинский политехнический словарь

порывистый



Перевод:

метеор.

поривчастий


2020 Classes.Wiki