ПРИОБРЕТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
начали приобретать все	angefangen alles zu erwerben
начали приобретать все, что	angefangen alles zu erwerben, was

ПРИОБРЕТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Видите ли, нам нужны деньги, чтобы приобретать товар и держать бизнес на плаву.	Wenn wir jedem Geld stunden, können wir bald keine Waren mehr einkaufen.
Начинай приобретать рабов.	Schaff dir 'n Hochstand.
Новый я начинал приобретать форму.	Ein neues Ich begann, Form anzunehmen.
Мы занимаемся бизнесом для того, чтобы приобретать прибыль, а не друзей!	Wir wollen Profit machen, keine Freunde!
Мистер Уикхем одарен такими способностями приобретать друзей.	Mr Wickham hat die Gabe, schnell neue Freundschaften zu schließen.
- Преступления начали приобретать сексуальный оттенок.	- Das Motiv scheint jetzt sexueller Natur zu sein.
Приобретать?	Freitag, 13. Dezember 1963.
Крикс продолжает приобретать друзей.	Crixus macht sich neue Freunde.
Ёто сделало обеспеченные долговые об€зательства попул€рными среди пенсионных фондов, которые могли приобретать бумаги только с высоким рейтингом.	Dadurch wurden CDOs beliebt bei Rentenkassen... die nur Wertpapiere mit hohem Rating kaufen konnten.
Помнишь, несколько лет назад, когда стало ясно, что предстоит реконструкция, мы сознательно начали приобретать все, что окружает проект.	Du wirst dich erinnern, vor Jahren als die Erweiterung des Flughafens zum ersten Mal angedacht wurde, da haben wir sehr bewusst angefangen alles zu erwerben, was das Projekt umgibt.
Годами ранее мы начали приобретать все, что окружает проект.	Vor Jahren haben wir angefangen alles zu erwerben, was das Projekt umgibt.
Зачем приобретать точно такую же машину, когда на старой ни царапинки?	Warum holen Sie sich noch einmal genau das gleiche Auto, obwohl Ihr altes nicht einmal einen Kratzer hatte?
Последние недели это начинает приобретать постоянный характер.	Es scheint das übliche Ereignis zu sein, wenn man zu spät kommt.
Хорошо, ясно, эти пикники теперь начинают приобретать смысл.	Ich dachte, wenn wir Sachen wiedererleben, löst das was aus.
Мисс Уоткинс все больше начинает походить на жертву, хотя я не могу объяснить зачем жертве нужно приобретать такое большое количество кокаина.	Ms. Watkins fängt an, immer mehr wie ein Opfer zu wirken, obwohl ich mir nicht erklären kann, weshalb ein Opfer sich eine solch große Menge Kokain besorgen sollte.

Перевод слов, содержащих ПРИОБРЕТАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРИОБРЕТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приобретать

Перевод:

приобрести (вн.)

1. acquire (d.), gain (d.)

приобретать знания — acquire knowledge

приобрести большой опыт (в пр.) — gain wide experience (in)

приобрести плохую репутацию — acquire a bad reputation, fall* into disrepute

приобретать чьё-л. расположение — win* / gain smb.'s favour, obtain smb.'s good graces

приобретать хороший вид — look much better

приобретать значение — gain in importance

приобретать особое значение — take* on special significance

приобретать всё большее значение — assume ever greater importance

приобрести особый характер — assume a special character

2. (покупать) buy* (d.), purchase (d.)

Русско-армянский словарь

приобретать

Перевод:

{V}

գնել

գտնել

վաստակել

Русско-белорусский словарь 1

приобретать

Перевод:

несовер.

1) (становиться обладателем чего-либо) набываць

(покупать) купляць

2) (получать) набываць

3) (заслуживать) здабываць

Русско-белорусский словарь 2

приобретать

Перевод:

набываць

- приобретать пепельный цвет

Русско-шведский словарь

приобретать

Перевод:

{²'an:skaf:ar}

1. anskaffar

{förv'är:var}

2. förvärvar

mina surt förvärvade pengar--деньги, доставшиеся мне дорогой ценой (потом и кровью)

{²'in:hem:tar}

3. inhämtar

inhämta upplysningar--получить информацию en väl inhämtad kurs--много давший курс обучения

Русско-венгерский словарь

приобретать

Перевод:

• напр: ... приобретает характерölteni

• beszerezni

• megszerezni

• szerezni

Русско-казахский словарь

приобретать

Перевод:

несов. см. приобрести

Русско-киргизский словарь

приобретать

Перевод:

несов.

см. приобрести.

Большой русско-французский словарь

приобретать

Перевод:

1) acquérir vt

приобретать опыт — acquérir une expérience

приобретать друзей — gagner des amis, se faire des amis

приобретать уважение — gagner (или se concilier) l'estime

приобретать знания — acquérir des connaissances

приобретать хороший вид — acquérir une belle apparence (или une bonne mine); prendre un bon aspect (о вещах)

приобретать новое значение — prendre une signification nouvelle

2) (купить) acheter vt, acquérir vt; se procurer (раздобыть)

приобретать машину — acheter (или acquérir) une voiture

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

приобретать

Перевод:

см. приобрести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

приобретать

Перевод:

см. приобрести

Русско-крымскотатарский словарь

приобретать

Перевод:

несов. см. приобрести

Краткий русско-испанский словарь

приобретать

Перевод:

несов.

см. приобрести

Русско-монгольский словарь

приобретать

Перевод:

олж авах, тай болох

Русско-польский словарь

приобретать

Перевод:

Inabywać (czas.)IIzyskiwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

приобретать

Перевод:

Czasownik

приобретать

nabywać

pozyskiwać

zdobywać

nabierać

osiągać

Русско-польский словарь2

приобретать

Перевод:

nabywać;zdobywać;nabierać;

Русско-персидский словарь

приобретать

Перевод:

فعل استمراري : بدست آوردن ، كسب كردن ؛ پيدا كردن ؛ خريدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

приобретать

Перевод:

anskaffe, erverve

Русский-суахили словарь

приобретать

Перевод:

приобрета́ть

-hodhi, -pata;

приобрета́ть на́вык, уме́ние — -kubuhu;быть приобретённым — -twaliwa

Русско-итальянский экономический словарь

приобретать

Перевод:

тж. приобрести

1) acquistare, procurarsi

2) acquisire, ottenere

•

- приобретать лицензию

- приобретать опыт

- приобретать право

Русско-итальянский юридический словарь

приобретать

Перевод:

acquisire, acquistare, assumere, ottenere

Большой русско-итальянский словарь

приобретать

Перевод:

несов.

см. приобрести

Русско-португальский словарь

приобретать

Перевод:

нсв

adquirir vt; (купить) comprar vt; (завести) adquirir vt, ganhar vt, granjear vt; (получить) adquirir vt, ganhar vt; (заслужить) obter vt, granjear vt