ПРИОБРЕТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
приобретать смысл	ad avere un senso
приобретать смысл	avere senso
приобретать форму	prendere forma

ПРИОБРЕТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Главное, не вынуждать покупателя приобретать то, что ему не нужно. Однако...	Non forzeremo un clìente a comprare cìò che non vuole.
Я попросилcz войти в Институт Бенжамента в качестве ученика для того, чтобы приобретать необходимые знания чтобы становиться слугой	Ho cercato di entrare all'Istituto Benjamenta come studente in modo da acquisire la conoscenza necessaria per diventare servitore.
Начинай приобретать рабов.	Trovati un entourage.
Новый я начинал приобретать форму.	Un nuovo me cominciò a prendere forma.
Я мог пойти к дилеру прямо домой и приобретать качественный товар по разумной цене.	SareiandatonelcovodiApesper delfumobuonoaun prezzoonesto.
Это начинает приобретать очертания плана.	Sta incominciando a sembrare un buon piano
Приобретать новый опыт?	Per fare nuove esperienze?
В мгновения после Большого взрыва начали приобретать очертания законы жизни нашей Вселенной и звезд, один из главных законов - закон гравитации.	In quei momenti dopo il Big Bang, presero forma le regole del nostro Universo e delle nostre stelle. Ed una delle regole piu' importanti fu la legge di gravita'.
Время приобретать и терять.	Un tempo per trovare, e un tempo per smarrire.
Так, Ты собираешься приобретать другой велосипед?	- Ti prendi un'altra bici?
С наступлением ночи дела пошли неплохо. Машины начали приобретать свежий вид.	Le auto cominciavano a sembrare nuove di fabbrica.
- Преступления начали приобретать сексуальный оттенок.	Ed ora il movente sembra sessuale.
Но Джейн пишет своей тете каждую неделю, и ей, кажется, удается приобретать, по меньшей мере восемь достоинств от одного письма к следующему.	Ma pare che Jane scriva a sua zia tutte le settimane, e pare che acquisisca almeno otto nuove doti tra una e l'altra.
Приобретать?	Procurarci?
Крикс продолжает приобретать друзей.	Crisso continua a farsi amici.

ПРИОБРЕТАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

приобретать

Перевод:

acquisire, acquistare, assumere, ottenere

Большой русско-итальянский словарь

приобретать

Перевод:

несов.

см. приобрести

Перевод слов, содержащих ПРИОБРЕТАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

приобретать лицензию

Перевод:

ottenere una licenza

приобретать опыт

Перевод:

acquisire esperienza, guadagnare esperienza

приобретать право

Перевод:

acquisire un diritto

Русско-итальянский юридический словарь

приобретать гражданство

Перевод:

acquisire la cittadinanza, acquistare la cittadinanza

приобретать наследования

Перевод:

(право) acquisire un'eredità

приобретать особое значение

Перевод:

assumere una particolare importanza

Перевод ПРИОБРЕТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приобретать

Перевод:

приобрести (вн.)

1. acquire (d.), gain (d.)

приобретать знания — acquire knowledge

приобрести большой опыт (в пр.) — gain wide experience (in)

приобрести плохую репутацию — acquire a bad reputation, fall* into disrepute

приобретать чьё-л. расположение — win* / gain smb.'s favour, obtain smb.'s good graces

приобретать хороший вид — look much better

приобретать значение — gain in importance

приобретать особое значение — take* on special significance

приобретать всё большее значение — assume ever greater importance

приобрести особый характер — assume a special character

2. (покупать) buy* (d.), purchase (d.)

Русско-армянский словарь

приобретать

Перевод:

{V}

գնել

գտնել

վաստակել

Русско-белорусский словарь 1

приобретать

Перевод:

несовер.

1) (становиться обладателем чего-либо) набываць

(покупать) купляць

2) (получать) набываць

3) (заслуживать) здабываць

Русско-белорусский словарь 2

приобретать

Перевод:

набываць

- приобретать пепельный цвет

Русско-шведский словарь

приобретать

Перевод:

{²'an:skaf:ar}

1. anskaffar

{förv'är:var}

2. förvärvar

mina surt förvärvade pengar--деньги, доставшиеся мне дорогой ценой (потом и кровью)

{²'in:hem:tar}

3. inhämtar

inhämta upplysningar--получить информацию en väl inhämtad kurs--много давший курс обучения

Русско-венгерский словарь

приобретать

Перевод:

• напр: ... приобретает характерölteni

• beszerezni

• megszerezni

• szerezni

Русско-казахский словарь

приобретать

Перевод:

несов. см. приобрести

Русско-киргизский словарь

приобретать

Перевод:

несов.

см. приобрести.

Большой русско-французский словарь

приобретать

Перевод:

1) acquérir vt

приобретать опыт — acquérir une expérience

приобретать друзей — gagner des amis, se faire des amis

приобретать уважение — gagner (или se concilier) l'estime

приобретать знания — acquérir des connaissances

приобретать хороший вид — acquérir une belle apparence (или une bonne mine); prendre un bon aspect (о вещах)

приобретать новое значение — prendre une signification nouvelle

2) (купить) acheter vt, acquérir vt; se procurer (раздобыть)

приобретать машину — acheter (или acquérir) une voiture

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

приобретать

Перевод:

см. приобрести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

приобретать

Перевод:

см. приобрести

Русско-крымскотатарский словарь

приобретать

Перевод:

несов. см. приобрести

Краткий русско-испанский словарь

приобретать

Перевод:

несов.

см. приобрести

Русско-монгольский словарь

приобретать

Перевод:

олж авах, тай болох

Русско-польский словарь

приобретать

Перевод:

Inabywać (czas.)IIzyskiwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

приобретать

Перевод:

Czasownik

приобретать

nabywać

pozyskiwać

zdobywać

nabierać

osiągać

Русско-польский словарь2

приобретать

Перевод:

nabywać;zdobywać;nabierać;

Русско-персидский словарь

приобретать

Перевод:

فعل استمراري : بدست آوردن ، كسب كردن ؛ پيدا كردن ؛ خريدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

приобретать

Перевод:

anskaffe, erverve

Русский-суахили словарь

приобретать

Перевод:

приобрета́ть

-hodhi, -pata;

приобрета́ть на́вык, уме́ние — -kubuhu;быть приобретённым — -twaliwa

Русско-немецкий словарь

приобретать

Перевод:

1) sich (D) etw. anschaffen; erwerben vt (o крупных или дорогих вещах); gewinnen vt, finden vt (друзей и т.п.)

2) (усвоить) erwerben vt

приобретать опыт — Erfahrungen sammeln

приобретать специальность слесаря — Schlosser lernen

3) (снискать) gewinnen vt

приобретать мировую славу — Wehruf erlangen

4) (какой-л. вид, форму, характер) an-nehmen vt, bekommen vt

Русско-португальский словарь

приобретать

Перевод:

нсв

adquirir vt; (купить) comprar vt; (завести) adquirir vt, ganhar vt, granjear vt; (получить) adquirir vt, ganhar vt; (заслужить) obter vt, granjear vt