ПРОЕЗД перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОЕЗД


Перевод:

м.

1) Durchfahrt f

проезд запрещен! — Durchfahrt verboten!

2)

плата за — Fahrgeld n


Русско-немецкий словарь



ПРОДУМЫВАТЬ ←

→ ПРОЕЗДНОЙ



ПРОЕЗД перевод и примеры


ПРОЕЗДПеревод и примеры использования - фразы
безопасный проездsichere Fahrt
Карантин: проездWÄCHTER
Карантин: проезд запрещенWÄCHTER
на проездfür den Bus

ПРОЕЗДПеревод и примеры использования - предложения
Думаю, тебе нужно на проезд?Dann brauchst du wohl Fahrgeld?
Организовать проезд!Ich könnte Papiere besorgen.
Вот, Тони, за проезд.Tony, hier ist das Geld für die Karten.
Не хватит на лодку или любой другой проезд.Nicht genug für eine Schiffsüberfahrt oder Ähnliches.
Посмотри, там проезд не запрещен?Sag mir, wenn Einfahrt verboten ist.
Откройте проезд! Да, хорошо.Macht die Straße frei.
Проезд был полностью им оплачен.Er wird was vorhaben.
Разрешение на проезд через все посты, сэр.Hier ist unsere Durchfahrtsgenehmigung.
И я не могу позволить себе столько платить за проезд.So viel habe ich nicht verdient.
Вы не одолжите мне денег на проезд?Können Sie mir etwas Geld leihen?
Проезд только к домуPRIVATWEG ZU 99A FROGNAL
Почему авиакомпании не сделают бесплатный проезд, не понимаю.Warum bezahlt die Fluglinie nicht den Transport?
Поскольку у ее мужа билет на Глобал, может вы дадите ей на проезд до дома?Da ihr Mann ein Global-Ticket hat, könnten Sie ihren Bus bezahlen.
По крайней мере, проезд тебе ничего не стоил.Wenigstens war die Fahrt umsonst.
Мы установили запрещающие проезд знаки, но нам нужна помощь.Hören Sie, da draußen sind Schilder, um die Straße zu sperren. Wir brauchen Verstärkung.


Перевод слов, содержащих ПРОЕЗД, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

проездной


Перевод:

(употр. в сочетаниях)

проездной билет — Zeitkarte f

проездом


Перевод:

auf der Durchreise, auf der Durchfahrt


Перевод ПРОЕЗД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проезд



Перевод:

м.

1. journey

2. (место, где можно проехать) passage, thoroughfare

проезда нет! — no thoroughfare!

3. (переулок) passage

Русско-латинский словарь

проезд



Перевод:

- transvectus; transvectio; transitus; vectura;

• право проезда - jus vehendi;

Русско-армянский словарь

проезд



Перевод:

{N}

անցւմ

նրբանցք

Русско-белорусский словарь 1

проезд



Перевод:

в разн. знач. праезд, -ду муж.

заплатить за проезд — заплаціць за праезд

узкий проезд — вузкі праезд

Русско-белорусский словарь 2

проезд



Перевод:

праезд

Русско-болгарский словарь

проезд



Перевод:

проезд (на транспортном средстве)

минаване с

проезд (перемещение)

пътуване с

- плата за проезд

Русско-новогреческий словарь

проезд



Перевод:

проезд

м

1. (действие) ἡ διαδρομή, ἡ διάβαση {-ις} (μέ μεταφορικό μέσο):

бесплатный \~ ἡ δωρεάν διαδρομή· деньги на \~ τά ναῦλα· разрешение на \~ ἡ ἄδεια διελεύσεως·

2. (место) ἡ δίοδος, τό πέρασμα· \~ закрыт ἀπαγορεύεται ἡ διάβαση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

проезд



Перевод:

проезд м 1) (действие) η διαδρομή, η διέλευση· бесплатный \~ η δωρεάν διαδρομή 2) (место) το πέρασμα, η διάβαση, η δίοδος
Русско-шведский словарь

проезд



Перевод:

{²j'e:nåmfa:rt}

1. genomfart

{}

2. genomfart -et

Русско-венгерский словарь

проезд



Перевод:

• átjárás

• поездкаutazás

Русско-казахский словарь

проезд



Перевод:

м1.см. проехать 1;2.(место) өтетін жер, жол;- узкий проезд тар жол;3.(переулок) оралым, пұшпақ
Русско-киргизский словарь

проезд



Перевод:

м.

1. баруу, жүрүү;

проезд машин разрешён в один ряд машиналардын бир катар жүрүшүнө уруксат берилген;

заплатить за проезд жол акысын төлөө;

2. (место) жол, өткөөл;

узкий проезд тар жол, кууш өткөөл.

Большой русско-французский словарь

проезд



Перевод:

м.

1) (действие) passage m; trajet m

плата за проезд — le prix du passage (или du trajet)

проезда нет! — passage interdit!

2) (место) passage m

загородить проезд — boucher le passage

3) (улица) passage m

Русско-латышский словарь

проезд



Перевод:

caurbraukšana, braukšana; caurbrauktuve; šķērsiela

Краткий русско-испанский словарь

проезд



Перевод:

м.

1) (действие) paso m, tránsito m

2) (место) pasaje m, paso m

проезда нет! — ¡prohibido el paso! (de vehículos)

••

ни прохода, ни проезда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte

стоимость проезда — precio del billete

Русско-монгольский словарь

проезд



Перевод:

тээвэр, зөөвөр, дайрж өнгөрөх

Русско-польский словарь

проезд



Перевод:

Iprzejazd (m) (rzecz.)IIwyminięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

проезд



Перевод:

Rzeczownik

проезд m

przejazd m

Русско-польский словарь2

проезд



Перевод:

przejazd;

Русско-персидский словарь

проезд



Перевод:

عبور ، رفت و آمد ؛ گذرگاه

Русско-норвежский словарь общей лексики

проезд



Перевод:

gjennomkjøring

Русско-сербский словарь

проезд



Перевод:

прое́зд

вожња

Русский-суахили словарь

проезд



Перевод:

прое́зд

1) (место) kipito (vi-)2) (действие) safari (-), usafiri ед.

Русско-татарский словарь

проезд



Перевод:

м 1.см. проехать 1. 2.(аша, аркылы) юл; узкий п. тар юл 3.тыкрык

Русско-таджикский словарь

проезд



Перевод:

проезд

гузаштан, рафту омад, убур

Русско-итальянский автомобильный словарь

проезд



Перевод:

1) passaggio

2) transito

Русско-итальянский юридический словарь

проезд



Перевод:

passaggio, transito

Русско-итальянский политехнический словарь

проезд



Перевод:

м.

passaggio m; transito m

- проезд над полотном дороги- проезд под полотном дороги

Большой русско-итальянский словарь

проезд



Перевод:

м.

1) (действие) percorso m, viaggio m; tragitto m, passaggio m

стоимость проезда — spese di viaggio; prezzo del biglietto

2) (место) passaggio m, transito

проезд закрыт — il passaggio è chiuso

Русско-португальский словарь

проезд



Перевод:

м

(действие) passagem f; (на такси) corrida f; (на городском транспорте) viagem f; (место) (lugar de) passagem f

- проезда нет!

Большой русско-чешский словарь

проезд



Перевод:

přejezd

Русско-чешский словарь

проезд



Перевод:

cesta, příčná ulička, přejezd, procházení, jízda
Большой русско-украинский словарь

проезд



Перевод:

сущ. муж. родапроїзд -у
Русско-украинский политехнический словарь

проезд



Перевод:

техн.

проїзд, -ду


2020 Classes.Wiki