(билет) barua ya safari (-), tikiti ya usafiri (-)

1. journey

2. (место, где можно проехать) passage, thoroughfare

проезда нет! — no thoroughfare!

3. (переулок) passage

• право проезда - jus vehendi;

{N}

անցւմ

նրբանցք

в разн. знач. праезд, -ду муж.

заплатить за проезд — заплаціць за праезд

узкий проезд — вузкі праезд

праезд

проезд (на транспортном средстве)

минаване с

проезд (перемещение)

пътуване с

- плата за проезд

м

1. (действие) ἡ διαδρομή, ἡ διάβαση {-ις} (μέ μεταφορικό μέσο):

бесплатный \~ ἡ δωρεάν διαδρομή· деньги на \~ τά ναῦλα· разрешение на \~ ἡ ἄδεια διελεύσεως·

2. (место) ἡ δίοδος, τό πέρασμα· \~ закрыт ἀπαγορεύεται ἡ διάβαση.

1. genomfart

2. genomfart -et

• átjárás

• поездкаutazás

м.

1. баруу, жүрүү;

проезд машин разрешён в один ряд машиналардын бир катар жүрүшүнө уруксат берилген;

заплатить за проезд жол акысын төлөө;

2. (место) жол, өткөөл;

узкий проезд тар жол, кууш өткөөл.

м.

1) (действие) passage m; trajet m

плата за проезд — le prix du passage (или du trajet)

проезда нет! — passage interdit!

2) (место) passage m

загородить проезд — boucher le passage

3) (улица) passage m

caurbraukšana, braukšana; caurbrauktuve; šķērsiela

м.

1) (действие) paso m, tránsito m

2) (место) pasaje m, paso m

проезда нет! — ¡prohibido el paso! (de vehículos)

••

ни прохода, ни проезда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte

стоимость проезда — precio del billete

тээвэр, зөөвөр, дайрж өнгөрөх

Rzeczownik

проезд m

przejazd m

przejazd;

عبور ، رفت و آمد ؛ گذرگاه

gjennomkjøring

вожња

м 1.см. проехать 1. 2.(аша, аркылы) юл; узкий п. тар юл 3.тыкрык

проезд

гузаштан, рафту омад, убур

м.

1) Durchfahrt f

проезд запрещен! — Durchfahrt verboten!

2)

плата за — Fahrgeld n

1) passaggio

2) transito

passaggio, transito

м.

passaggio m; transito m

- проезд над полотном дороги- проезд под полотном дороги

м.

1) (действие) percorso m, viaggio m; tragitto m, passaggio m

стоимость проезда — spese di viaggio; prezzo del biglietto

2) (место) passaggio m, transito

проезд закрыт — il passaggio è chiuso

м

(действие) passagem f; (на такси) corrida f; (на городском транспорте) viagem f; (место) (lugar de) passagem f

- проезда нет!

přejezd

техн.

проїзд, -ду