ПРОЙТИСЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОЙТИСЬ


Перевод:

1) (взад и вперед по комнате и т.п.) hin und her {auf und ab} gehen vi (s)

2) (прогуляться) einen Spaziergang machen, spazierengehen vi (s)


Русско-немецкий словарь



ПРОЙТИ ←

→ ПРОКАЗА



ПРОЙТИСЬ перевод и примеры


ПРОЙТИСЬПеревод и примеры использования - фразы
всeгда хотeл пройтисьwollte schon immer mal
всeгда хотeл пройтись поwollte schon immer mal in den
пройтисьspazieren gehen
пройтись по пляжуam Strand spazieren
решил пройтисьdie frische Luft
хочешь пройтисьLust auf einen Spaziergang
Хочешь пройтись?Gehen wir spazieren?
хочешь пройтись?Lust auf einen Spaziergang?
Я всeгда хотeл пройтисьIch wollte schon immer mal
Я всeгда хотeл пройтись поIch wollte schon immer mal in den

ПРОЙТИСЬ - больше примеров перевода

ПРОЙТИСЬПеревод и примеры использования - предложения
Давайте уйдем отсюда. Просто пойдем. Так теперь Вы хотите пройтись?- Wir sollten gehen, gehen Sie vor mir.
Нужно было пройтись, кое-что обдумать.Ich ging spazieren.
- Я не прочь пройтись. Свежий воздух, весна.Die frische Luft, der Frühling.
Мне кажется, я должен пройтись.Ich sehe mich mal etwas um.
Вы помните когда порядочная женщина не могла пройтись по улице посреди дня?Denkt an die Zeit, als keine Frau am helllichten Tag ausgehen konnte!
Я решил пройтись.Ich wollte zu Fuß gehen.
Значит, если вы не постесняетесь пройтись со мной может, сходим куда-нибудь сегодня вечером? Вы, я и котелок?Da Sie meinen Hut nicht peinlich finden gehen Sie heute Abend mit mir und der Melone aus?
Я хотела пройтись.Ich wollte spazieren.
Подумал, может, на ночь пройтись...Ich muß etwas zu trinken haben. Irgendend einen netten Schlummertrunk, ja?
Позволь мне пройтись, Зефрам.Lass mich spazieren gehen.
- Я предпочитаю пройтись.Wir fahren wo hin. - Ich würde lieber gehen.
Тогда можем немного пройтись вместе.Wo wollen Sie hin? Da lang? Oder da lang?
Я собираюсь пройтись по магазинам.Ich breche jetzt zum Einkaufen auf.
Я обещала пройтись до старой фермы.Ich habe versprochen, dass wir zum alten Hof gehen.
я хочу пройтисьNein, ich möchte zu Fuß gehen.


Перевод слов, содержащих ПРОЙТИСЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРОЙТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пройтись



Перевод:

сов. см. прохаживаться

Русско-белорусский словарь 1

пройтись



Перевод:

1) (пройти) прайсці

(прогуляться) прайсціся

пойду пройдусь — пайду прайдуся

2) (сделать скользящее движение, пробежаться) разг. прайсціся

пройтись по струнам гитары — прайсціся па струнах гітары

пройтись по рукописи — прайсціся па рукапісу

пройтись по адресу кого-чего-либо (по чьему-либо адресу) — прайсціся па адрасу каго-чаго-небудзь (па чыім-небудзь адрасу)

пройтись на чей-либо счёт — прайсціся на чый-небудзь кошт

Русско-белорусский словарь 2

пройтись



Перевод:

прайсціся; прайсьціся

Русско-новогреческий словарь

пройтись



Перевод:

пройтись

сов см. прохаживаться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пройтись



Перевод:

пройтись (прогуляться) κάνω βόλτα, περπατώ
Русско-казахский словарь

пройтись



Перевод:

сов.1.біраз жүру, жүріп қайту;- пройтись по бульвару бульвармен жүріп қайту;2.(протанцевать) билеп жіберу, биге түсу;3.см. пройти;-пройтись на чей счет;- пройтись по адресу кого біреудің атына жаман сөз айту;- келемеж қылу
Русско-киргизский словарь

пройтись



Перевод:

сов.

бир аз басып келүү, бир аз жүрүп келүү;

пройтись по берегу суу бойлоп бир аз басып келүү;

пройтись по адресу кого-чего-л. или пройтись по чьему-л. адресу или пройтись на чей-л. счёт бирөөнү шылдың кылуу, чымчып өтүү (сөз менен).

Большой русско-французский словарь

пройтись



Перевод:

(прогуляться) faire un tour

пройтись после обеда — faire une promenade digestive

••

пройтись на чей-либо счёт разг. — прибл. lancer une pointe contre qn

Русско-латышский словарь

пройтись



Перевод:

paieties, pastaigāties; nodancot, nodejot; pārlaist, uzlaist

Краткий русско-испанский словарь

пройтись



Перевод:

сов.

1) (прогуляться) dar una vuelta

2) разг. (быстро провести по чему-либо, пробежаться) deslizar vt

пройтись по струнам — deslizar por las cuerdas

••

пройтись на чей-либо счет, пройтись по чьему-либо адресу разг. — tirarle una puntada (una pulla) a alguien

Универсальный русско-польский словарь

пройтись



Перевод:

Czasownik

пройтись

przejść się

Potoczny przemierzyć

Русско-польский словарь2

пройтись



Перевод:

(прогуляться) przejść się;przemierzyć;przeciągnąć;

Русско-татарский словарь

пройтись



Перевод:

прохаживаться

несов.) 1. ... буйлап (буеннан) узу; п. по комнате бүлмә буйлап узу △ п. в вальсе вальс биеп узу; п. щёткой щёткалап алу

Большой русско-итальянский словарь

пройтись



Перевод:

сов.

1) (прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)

2) разг. (подвергнуть обработке) (ri)passare vt dare una ripassata (a qc)

3) (сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)

пройтись по струнам гитары — corde della chitarra

пройтись на чей-л. счёт, пройтись по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd

Русско-португальский словарь

пройтись



Перевод:

сов

dar uns passos; passear vi; (прогуляться) dar uma volta; (скользнуть) passar vt (de leve a mão, etc)

Большой русско-чешский словарь

пройтись



Перевод:

projít se

Русско-чешский словарь

пройтись



Перевод:

projít se

2020 Classes.Wiki