ПРОЙТИСЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОЙТИСЬ


Перевод:

сов. см. прохаживаться


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПРОЙТИ ←

→ ПРОК



ПРОЙТИСЬ перевод и примеры


ПРОЙТИСЬПеревод и примеры использования - фразы
беру Мэнни пройтисьtake Manny
беру Мэнни пройтись по магазинамtake Manny shopping
бы хотела пройтись поd like to go over the
бы хотела пройтись по основнымd like to go over the major
было пройтисьa walk
Все хотят пройтисьEveryone wants to walk
Все хотят пройтись поEveryone wants to walk on
вышел пройтисьwent for a walk
еще раз пройтись по плануgo over the plan again
когда я беру Мэнни пройтисьwhen I take Manny
когда я беру Мэнни пройтись по магазинамwhen I take Manny shopping
Мне надо пройтисьI need a walk
Мне нужно было пройтисьI needed a walk
Мне нужно пройтись поI need to go over
Мне нужно пройтись поI need to go over the

ПРОЙТИСЬ - больше примеров перевода

ПРОЙТИСЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.I shall have to go out in the morning and buy a whole new outfit.
Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.You try to cross over there a chicken, and you'll find out viaduct. I no go someplace...
Нам следует действительно напиться и пройтись, горланя, по улицам.We all oughta get drunk, really, and go roaring about the streets.
Так теперь Вы хотите пройтись?So now you want to walk.
Я собираюсь пройтись по магазинам.I'm going shopping.
Несколько минут назад. Нужно было пройтись, кое-что обдумать.I was walkin' and thinkin' things over.
- Хочешь пройтись?- Wanna come along?
Слушай, ты хорошо себя чувствуешь, чтобы пройтись?Look, you feel strong enough to come along?
Позволите пройтись с вами если хотите.You must allow me to walk with you.
- Я не прочь пройтись. Свежий воздух, весна.The fresh air, the spring.
Тебе надо пройтись кое-куда.- I must make you leave.
- Пройтись?- Leave?
Мы решили пройтись драгой по всем прудам в поисках чего-нибудь.We're dragging every freshwater pond around Lakeman's Hollow to see what we can find. McADOO:
Мне хочется пройтись пешком, вдохнуть свежего воздуха.I feel like walking and getting some air.
А потом, может быть, можно будет... пройтись до храма Конпира.And then, we would be able to maybe... go until the temple of Konpira.


Перевод слов, содержащих ПРОЙТИСЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПРОЙТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

пройтись



Перевод:

1) (пройти) прайсці

(прогуляться) прайсціся

пойду пройдусь — пайду прайдуся

2) (сделать скользящее движение, пробежаться) разг. прайсціся

пройтись по струнам гитары — прайсціся па струнах гітары

пройтись по рукописи — прайсціся па рукапісу

пройтись по адресу кого-чего-либо (по чьему-либо адресу) — прайсціся па адрасу каго-чаго-небудзь (па чыім-небудзь адрасу)

пройтись на чей-либо счёт — прайсціся на чый-небудзь кошт

Русско-белорусский словарь 2

пройтись



Перевод:

прайсціся; прайсьціся

Русско-новогреческий словарь

пройтись



Перевод:

пройтись

сов см. прохаживаться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пройтись



Перевод:

пройтись (прогуляться) κάνω βόλτα, περπατώ
Русско-казахский словарь

пройтись



Перевод:

сов.1.біраз жүру, жүріп қайту;- пройтись по бульвару бульвармен жүріп қайту;2.(протанцевать) билеп жіберу, биге түсу;3.см. пройти;-пройтись на чей счет;- пройтись по адресу кого біреудің атына жаман сөз айту;- келемеж қылу
Русско-киргизский словарь

пройтись



Перевод:

сов.

бир аз басып келүү, бир аз жүрүп келүү;

пройтись по берегу суу бойлоп бир аз басып келүү;

пройтись по адресу кого-чего-л. или пройтись по чьему-л. адресу или пройтись на чей-л. счёт бирөөнү шылдың кылуу, чымчып өтүү (сөз менен).

Большой русско-французский словарь

пройтись



Перевод:

(прогуляться) faire un tour

пройтись после обеда — faire une promenade digestive

••

пройтись на чей-либо счёт разг. — прибл. lancer une pointe contre qn

Русско-латышский словарь

пройтись



Перевод:

paieties, pastaigāties; nodancot, nodejot; pārlaist, uzlaist

Краткий русско-испанский словарь

пройтись



Перевод:

сов.

1) (прогуляться) dar una vuelta

2) разг. (быстро провести по чему-либо, пробежаться) deslizar vt

пройтись по струнам — deslizar por las cuerdas

••

пройтись на чей-либо счет, пройтись по чьему-либо адресу разг. — tirarle una puntada (una pulla) a alguien

Универсальный русско-польский словарь

пройтись



Перевод:

Czasownik

пройтись

przejść się

Potoczny przemierzyć

Русско-польский словарь2

пройтись



Перевод:

(прогуляться) przejść się;przemierzyć;przeciągnąć;

Русско-татарский словарь

пройтись



Перевод:

прохаживаться

несов.) 1. ... буйлап (буеннан) узу; п. по комнате бүлмә буйлап узу △ п. в вальсе вальс биеп узу; п. щёткой щёткалап алу

Русско-немецкий словарь

пройтись



Перевод:

1) (взад и вперед по комнате и т.п.) hin und her {auf und ab} gehen vi (s)

2) (прогуляться) einen Spaziergang machen, spazierengehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

пройтись



Перевод:

сов.

1) (прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)

2) разг. (подвергнуть обработке) (ri)passare vt dare una ripassata (a qc)

3) (сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)

пройтись по струнам гитары — corde della chitarra

пройтись на чей-л. счёт, пройтись по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd

Русско-португальский словарь

пройтись



Перевод:

сов

dar uns passos; passear vi; (прогуляться) dar uma volta; (скользнуть) passar vt (de leve a mão, etc)

Большой русско-чешский словарь

пройтись



Перевод:

projít se

Русско-чешский словарь

пройтись



Перевод:

projít se

2020 Classes.Wiki