РАЗВИТОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я была развитой для своих лет. Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела.	Ich war frühreif für mein Alter, ich wollte nicht in einer Ecke Kätzchen spielen.
Я живу на другой планете, куда более развитой.	Ich lebe auf einem fortschrittlicheren Planeten.
Сразу после контакта с мозгом Спока, мы с доктором МакКоем и инженером Скоттом попали в плен к представителям развитой цивилизации, живущей глубоко под поверхностью планеты Сигма Дракона-7.	Nach der Kontaktaufnahme mit Spocks Gehirn nahm eine hoch komplexe Zivilisation McCoy, Scott und mich gefangen, Hunderte von Metern unter der Oberfläche von Sigma Draconis VII.
Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.	Der Zufall wird von einer Zivilisation wie den Vianern eliminiert.
Эй, не будь такой не по годам развитой, ладно?	He, sei nicht so vorwitzig!
Ребенок не по годам развитой.	Das Kind ist frühreif.
Это очень красивый город, с развитой индустрией.	Eine schöne Stadt mit viel Industrie. Du wirst schon sehen.
- Да, он развитой парень.	- Das kann er gut.
Если так, то он - образец очень развитой генной инженерии.	Er wäre dann ein Beispiel für eine fortgeschrittene Gentechnologie.
Обсолютно точно, что он принадлежит технически высоко развитой цивилизации.	Es kommt aus einer hoch entwickelten ZiviIisation.
Они использовали местную мифологию, и с помощью развитой технологии, такой как репликатор, убедили людей, что они и есть те двое Мудрецов, о которых говорится в поэме.	Sie adaptierten die Mythologie durch Technologie wie den Replikator, um dem Volk weiszumachen, dass sie die zwei Weisen sind.
Там не может быть планет не говоря о жизни и развитой цивилизации.	Da gibt's kein Planetensystem und schon gar kein Leben oder eine technisierte Zivilisation.
Насколько я могу сказать, он был частью планетарной экосистемы, населенной очень развитой цивилизацией.	- Soweit ich es beurteilen kann. Er gehörte zu einem Ökosystem mit einer fortschrittlichen Zivilisation.
Нету когда-то была промышленно развитой колонией планеты Делмак.	Der Mond war einst eine Industriekolonie des Planeten Delmak.
Они были очень развитой расой по сравнению с Энкаранами.	Eine hoch entwickelte Rasse verglichen mit den Enkaranern.

Перевод слов, содержащих РАЗВИТОЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод РАЗВИТОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

развитой

Перевод:

1. (в разн. знач.) developed

физически развитой — physically developed

умственно развитой — mentally developed

2. (культурный, духовно зрелый) well-developed; (сообразительный, смышлёный) intelligent

Русско-армянский словарь

развитой

Перевод:

{A}

զարգացած

Русско-белорусский словарь 1

развитой

Перевод:

1) (физически) сталы, дарослы, развіты

2) (достигший высокой степени развития) развіты

3) (об отраслях народного хозяйства, культуры) развіты, разгорнуты

развитая промышленность — развітая (разгорнутая) прамысловасць

развитая сеть школ — развітая сетка школ

4) перен. (духовно зрелый, просвещённый, культурный) развіты

развитой ребёнок — развітое дзіця

развитой человек — развіты чалавек

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

развитой

Перевод:

развитой (о степени развития)

развiты

Русско-белорусский словарь 2

развитой

Перевод:

развіты; разьвіты

Русско-новогреческий словарь

развитой

Перевод:

развитой

прил в разн. знач. ἀναπτυγμένος/ μορφωμένος (просвещенный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

развитой

Перевод:

развитой в рази. знач. αναπτυγμένος* προηγμένος (передовой' \~ социализм о αναπτυγμένος σοσιαλισμός

Русско-шведский словарь

развитой

Перевод:

{avans'e:rad}

1. avancerad

avancerad utrustning--оборудование, отвечающее последнему слову техники; сложное оборудование avancerad flygning--высший пилотаж

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. шыныққан, нығайған;- кемелденген;- развитые мускулы шыныққан бұлшық ет;2. өркендеген, өрістеген;- развитая промышленность өркендеген өнеркәсіп;- развитые страны дамыған елдер;3. (духовно зрелый) жетік, жетілген;4. в знач. сказ.;- в Средней Азии широко развито хлопководство Орта Азияда мақта шаруашылығы кең дамыған

Русско-киргизский словарь

развитой

Перевод:

развитой, ая, -ое

1. өскөн, өнүккөн, өрчүгөн;

развитая промышленность өрчүгөн өнөр жай;

2. (в умственном отношении) жетилген, маалыматтуу, окумуштуу;

3. (распространённый) кең түрдө жайылган.

Большой русско-французский словарь

развитой

Перевод:

в разн. знач.

développé; intelligent (в умственном отношении); cultivé (просвещённый)

развитая промышленность — industrie développée

развитой юноша — adolescent intelligent

Русско-латышский словарь

развитой

Перевод:

attīstīts

Краткий русско-испанский словарь

развитой

Перевод:

прил.

1) (о человеке) desenvuelto, desarrollado

он развит не по годам — es despejado, está muy espabilado

2) (о чем-либо) desarrollado

развитая промышленность — industria desarrollada

Русско-монгольский словарь

развитой

Перевод:

боловсон

Универсальный русско-польский словарь

развитой

Перевод:

Przymiotnik

развитой

rozwinięty

dojrzały

развитый

rozwinięty

Русско-персидский словарь

развитой

Перевод:

مترقي ، پيشرفته ؛ متبحر ، با معلومات ؛ ورزيده

Русско-норвежский словарь общей лексики

развитой

Перевод:

utviklet

Русско-сербский словарь

развитой

Перевод:

развито́й

развијен

Русско-татарский словарь

развитой

Перевод:

-ая

-ое

1.нык үскән, алга киткән; р. мускулы нык үскән мускуллар; р. промышленность алга киткән индустрия; р. страны алга киткән илләр 2.киң җәелгән (таралган); в этом крае развито скотоводство бу төбәктә терлекчелек киң таралган

Русско-таджикский словарь