РАЗЛОЖИТЬСЯ ← |
→ РАЗЛОМАТЬ |
РАЗЛОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
В их точке разлом | Im Norden hat sich die Verwerfungslinie |
В их точке разлом еще | Im Norden hat sich die Verwerfungslinie noch |
геодезический разлом | geodäsische Spalte |
их точке разлом | hat sich die Verwerfungslinie |
их точке разлом | Norden hat sich die Verwerfungslinie |
их точке разлом еще | hat sich die Verwerfungslinie noch |
их точке разлом еще | Norden hat sich die Verwerfungslinie noch |
их точке разлом еще не | hat sich die Verwerfungslinie noch gar nicht |
как разлом | Riss sich |
открыть Разлом | den Spalt zu öffnen |
Разлом | den Spalt |
разлом | Riss |
разлом | Spalt |
разлом | Spalte |
разлом еще | die Verwerfungslinie noch |
РАЗЛОМ - больше примеров перевода
РАЗЛОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Разлом в каменной стене! | Eine Krümmung in der Steinmauer! |
Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас. | Ich würde mir einen Bruch so groß wie der San Andreas Graben holen. |
Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке. | Von einem ähnlichen Subraumriss wurde im Hanoli-System im 23. Jahrhundert berichtet. |
Когда разлом разросся, вся система была уничтожена. | Als sich der Riss ausdehnte, wurde das System zerstört. |
После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился. | Fünf Minuten später erweiterte sich der Riss. |
Майор, разлом увеличивается. | Major, der Riss weitet sich bereits aus. |
Они почти не ощутимы для нас,... но семь из них сотрясали наш округ последние несколько недель... и теперь учёные предполагают... что неизвестный разлом может находиться под Лос-Анджелесом... и он может... | Die meisten waren zu schwach, um sie wahrzunehmen. 7 stärkere haben uns in den letzten 2 Wochen getroffen. Die Wissenschaftler spekulieren, ob... |
Железный разлом. | - Eisenferrit. |
Ледяной разлом стабилен. | Die Eisbrüche sind stabil. |
"Вояджер" проходит через... триметрический разлом. | Voyager kam durch einen trimetrischen Riss. |
Триметрический разлом? | - Ein trimetrischer Riss? |
18 градиентов, триметрический разлом. | 18. Steigung, trimetrischer Riss. |
Через 72 часа они прицелятся в его магнитное поле вертеронным лучом и создадут геодезический разлом. | In 72 Stunden beschießen sie sein Magnetfeld mit einem Verteron-Strahl und erzeugen so eine geodäsische Spalte. |
В результате здесь откроется аналогичный разлом в магнитном поле красного гиганта, к которому подлетает "Вояджер". | Das erzeugt eine ähnliche Spalte hier im Magnetfeld des Roten Riesen, dem sich die Voyager nähert. |
Мы думали о том, чтобы самим открыть такой разлом. Но мы скоро поняли, что не переживем путешествия. | Wir dachten auch schon daran, wussten aber, es gäbe kein Überleben. |