РАЗЛОМ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
РАЗЛОЖУ ← |
→ РАЗЛОМАЕШЬ |
РАЗЛОМ перевод и примеры
| РАЗЛОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| В их точке разлом | Jejich konec zlomové linie |
| В их точке разлом | Jejich konec zlomové linie se |
| В их точке разлом еще | Jejich konec zlomové linie se ještě |
| В их точке разлом еще не сдвинулся | Jejich konec zlomové linie se ještě nepohnul |
| в разлом | do trhliny |
| геодезический разлом | geodezický ohyb |
| запечатать разлом | zacelení trhliny |
| квантовый разлом | kvantovou trhlinu |
| открыть Разлом | otevřít trhlinu |
| прекрасный разлом к самой | perfektní spára, až |
| прекрасный разлом к самой вершине | perfektní spára, až nahoru |
| разлом | ohyb |
| Разлом | Trhlina |
| Разлом | trhlinou |
| Разлом | trhlinu |
РАЗЛОМ - больше примеров перевода
| РАЗЛОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Здесь хороший четкий разлом. | Je to čistý zlom. |
| С одной стороны у нас разлом, рубеж, если позволите, красоты идей. | A nic dalšího, ani jeden navíc, nic. Máme tu jednu stranu zálivu, propast, dělící čáru, je zde krása idejí a na druhé straně, jako druhou neznámou naší rovnice, máme ideu krásy. |
| Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас. | Z toho bych dostal kýlu větší, než je geologická porucha San Andreas. |
| Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке. | Podobná subprostorová trhlina byla hlášena v systému Hanoli ve 23. století. - Hanoli? |
| - Откуда тебе знать. Когда разлом разросся, вся система была уничтожена. | Když trhlina expandovala, systém byl zničen. |
| После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился. | O pět minut později se trhlina nepředstavitelnou rychlostí rozšířila. |
| Майор, разлом увеличивается. | Majore, trhlina už expanduje. |
| Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме. | Zřejmě jde o kvantovou trhlinu v časoprostorovém kontinuu. |
| Я думаю, что обнаруженный нами квантовый разлом является неподвижной точкой внутри пространственно-временного континуума... | Myslím, že námi objevená kvantová trhlina je pevným bodem napříč časoprostorovým kontinuem. |
| Мы можем просканировать квантовый разлом при помощи дифференциального подпространственного импульса. | Můžeme skenovat kvantovou trhlinu subprostorovým diferenčním pulzem. |
| Квантовый разлом начинает терять стабильность. | Kvantová trhlina se začíná destabilizovat. |
| Шаттл Ворфа прошел через разлом и ослабил барьеры между квантовыми реальностями. | Byl to Worfův člun, který proletěl tou trhlinu a oslabil bariéru mezi kvantovými realitami. |
| Если он вновь пройдет сквозь разлом в своем настоящем шаттле, и осуществит широкоспектральный импульс варп-поля, то этого может оказаться достаточно для закрытия разлома и предотвращения вторжения других реальностей в нашу. | Když do trhliny vstoupí ve svém původním člunu a vyšle širokospektrální warp pole, postačí to k zacelení trhliny a zabrání to prolínání dalších realit do naší. |
| Дейта считает, что если Ворф пролетит через разлом еще раз, то это вернет нас всех в наши "родные" реальности. | Dat si myslí, že když Worfa opět vyšleme do té trhliny navrátí to všechny do našich realit. |
| Вы должны активировать это поле а точности в момент вхождения в разлом. | Musíte to pole aktivovat přesně ve chvíli, kdy vletíte do trhliny. |
Перевод слов, содержащих РАЗЛОМ, с русского языка на чешский язык
Перевод РАЗЛОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki