РАЗЪЯРЕННЫЙ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
РАЗЪЯРЕННЫЙ перевод и примеры
| РАЗЪЯРЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| разъярённый | wütende |
| разъяренный | wütenden |
РАЗЪЯРЕННЫЙ - больше примеров перевода
| РАЗЪЯРЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Таких я не встречал - сражается как разъярённый зверь. | Der ist stark wie ein wilder Hund! |
| - Он прибыл сюда разъяренный, говоря, что вы швырнули трубку, и овчарка его искусала до крови. | Es ist Ihr Mann. Mein Hans-Peter? - Er kam fuchsteufelswild her und sagte, |
| -Разъяренный мальчик? | Aber irgendwann bist du kein Junge mehr und dann frisst es dich auf. - Zorniger Junge? |
| Не какой-то разъяренный гибрид, Полночь. | Kein ausgeflipptes Halbblut, Midnite. |
| Ладно, это существо в лесу может, это монстр, может, разъярённый жираф. | OK, das Ding im Wald vielleicht ist es ein Monster, vielleicht eine stinksaure Giraffe. |
| Только одно нервирует меня больше, чем разъяренный призрак - это разъяренный призрак убийцы-психопата. | Das Einzige, das schlimmer als ein stinksaurer Geist ist, ist der stinksaure Geist eines Psychokillers. |
| И теперь здесь очень разъяренный призрак. | Und jetzt gibt es einen sehr wütenden Geist. |
| "Мэр, запятая, разъярённый спектаклем комиссара..." | "Der Bürgermeister, Komma, aufgebracht über die Leistungen des Commissioners." |
| - "Разъярённый" как то уж слишком. | - "Erzürnt" fand ich zu viel. |
| "Разъярённый" - охваченный гневом. | "Erzürnen" heißt, Zorn entfachen. |
| Возможно это был один из купивших Вита-Селф, очень-очень разъярённый | Vielleicht war es jemand, der sehr sehr sauer war, |
| Потому что разъяренный бык всегда смотрит на красную тряпку, а не на человека с мечом. | Weil ein wütender Bulle immer nach dem roten Umhang schaut, nicht aber nach dem Mann mit dem Schwert. |
| Разъяренный Дорант велит ему избегать Лизетту. | Dorante befiehlt ihm, Abstand von Lisette zu nehmen. |
| Выглядит, словно на него напал разъяренный барсук. | Es sieht aus, als sei er von einem schlecht gelaunten Dachs gebissen worden. |
| И я уж точно не хочу, чтобы меня преследовал разъяренный мужик. | Und ich will ganz sicher keinen wütenden Mann hinter mir. |
Перевод слов, содержащих РАЗЪЯРЕННЫЙ, с русского языка на немецкий язык
Перевод РАЗЪЯРЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki