РАСПАСТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПАСТЬСЯ


Перевод:

zerfallen vi (s), перен. тж. sich auflösen (об организации, группе и т.п.)


Русско-немецкий словарь



РАСПАРЫВАТЬСЯ ←

→ РАСПАХАТЬ



РАСПАСТЬСЯ перевод и примеры


РАСПАСТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
распастьсяauflösen

РАСПАСТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСПАСТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
-Ты должен был распасться.Du warst ausgelöscht.
У группы Heart тяжелые времена и они могут распасться.Die Band Herz ist eine harte Zeit und sie können brechen.
Это заставило поток данных распасться до того, как он смог достичь места назначения.Die Datenströme zerfielen, bevor sie dort ankamen.
Я - единственный, кто не позволяет ему распасться.- Nein. Ich halte den Verein zusammen.
Они не вложили все это время и деньги в тебя, чтобы позволить сейчас этому распасться.Sie haben ihr Geld und ihre Zeit nicht umsonst in dich investiert.
Из-за этого Боввера наша группировка может распасться.Die Scheisse mit Bovver... kann die ganze Firma kaputtmachen.
нет... ты видел раньше, Джефф, я не был на самом деле напуган, что группа может распасться- Nein... weißt du, letztens, Jeff. hatte ich keine Angst, dass sich die Band auflösen wird.
Теперь мои отношения с Оливером могут распасться, но я не потеряла все в этом потепленииAuch wenn Oliver sich entschieden hat, eigene Wege zu gehen, sind trotzdem nicht alle unsere Verbindungen abgerissen.
Или позволил отношениям распасться.Oder ließ sie auseinandergehen.
Как раз сейчас должен распасться последний протон.Das letzte Proton sollte jetzt verfallen.
Если бы он мог распасться так быстро...Wenn es so schnell kaputtgehen kann...
В смысле, да развод - это плохо но иногда вещи должны распасться, чтобы из них получились вещи получше.Ich meine, ja, Scheidung ist scheiße, aber... manchmal müssen Dinge zerfallen, um Platz für bessere Dinge zu machen.
Именно такой, чтобы расплестись и распасться с течением времени.Es soll sich mit der Zeit auflösen und dann abfallen.
Я не дам этой семье распасться!Ich lasse nicht zu, dass sich diese Familie entzweit.


Перевод слов, содержащих РАСПАСТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАСПАСТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

распасться



Перевод:

сов. см. распадаться

Русско-армянский словарь

распасться



Перевод:

{V}

տրոհվել

Русско-белорусский словарь 1

распасться



Перевод:

совер. прям., перен. распасціся

(развалиться) разваліцца

от взрыва стена распалась — ад выбуху сцяна распалася (развалілася)

кружок распался — гурток распаўся

Русско-новогреческий словарь

распасться



Перевод:

распасться

сов см. распадаться.

Русско-венгерский словарь

распасться



Перевод:

szétesni -ik

Русско-казахский словарь

распасться



Перевод:

сов. 1 и 2 л. не употр.1. (разделиться на составные части) ажырау ыдырап кету;- молекулы распались на атомы молекулалар атомдарға ыдырады;2. перен. (прекратить существование) ажырап қалу жабылып қалу;- кружок распался үйірме жабылып қалды;3. перен. (прийти в упадок) күйзеліске ұшырау бүлініс күйге түсу;- помещичье хозяйство распалось помещиктің шаруасы күйреді
Русско-киргизский словарь

распасться



Перевод:

сов.

1. (развалиться) кыйроо, уроо (мис. дубал);

2. перен. (разделиться на составные части) бөлүнүү;

молекулы распались на атомы молекулалар атомдорго бөлүндү;

3. перен. (прекратить существование) тарап жок болуу;

кружок распался кружок тарап жок болду;

4. перен. (прийти в упадок) бүлүнүү, бузулуу, кыйроо, кулоо.

Большой русско-французский словарь

распасться



Перевод:

1) se diviser; se fendre (расколоться)

2) хим., физ. se désagréger; se dissoudre (раствориться)

3) перен. se désagréger; se dissoudre; se délabrer, tomber vi (ê.) en décadence (прийти в упадок)

дружба распалась — l'amitié a été détruite

Русско-латышский словарь

распасться



Перевод:

sairt, sadalīties, sadrupt; sairt, izirt, sadalīties, sabrukt, izjukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

распасться



Перевод:

джайрамакъ; дагъылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

распасться



Перевод:

cayramaq; dağılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

распасться



Перевод:

джайрамакъ; дагъылмакъ

Краткий русско-испанский словарь

распасться



Перевод:

(3 ед. распадётся) сов.

1) (на части) dividirse; hacerse pedazos (разрушиться)

2) хим., физ. desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse

молекула распалась — la molécula se disoció (se desintegró)

3) перен. (разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos (прийти в упадок)

группа распалась — el grupo se descompuso

дружба распалась — la amistad vino a menos

Универсальный русско-польский словарь

распасться



Перевод:

Czasownik

распасться

rozpaść się

rozlecieć się

rozłożyć się

Przenośny urwać się

Русско-польский словарь2

распасться



Перевод:

rozpaść się, rozlecieć się;ulec rozpadowi, rozłożyć się, ulec rozkładowi;urwać się, ulec zakłóceniu;

Русско-персидский словарь

распасться



Перевод:

فعل مطلق : تقسيم سدن ، تجزيه شدن ؛ از هم جدا شدن ؛ از هم پاشيدن ، بهم خوردن

Русско-татарский словарь

распасться



Перевод:

1.таркалу; молекулы распались на атомы молекулалар атомнарга таркалды; дружба распалась дуслык таркалды

Русско-таджикский словарь

распасться



Перевод:

распасться

пора-пора шудан, вайрон шудан, аз ҳам ҷудо шудан, майда шудан, таҷзия шудан

Большой русско-итальянский словарь

распасться



Перевод:

сов.

1) (на куски) disfarsi, sfaldarsi, sfasciarsi; frantumarsi

распасться на куски — disfarsi in pezzi; cadere a pezzi

2) хим. физ. disintegrarsi; decomporsi, disgregarsi, scindersi (in qc)

3) перен. (разделиться на части) dividersi, scindersi, sfasciarsi; smembrarsi

группа распалась — il gruppo si è scisso / sfasciato

4) (разладиться) andare a rotoli, sfasciarsi

дружба распалась — l'amicizia si è sfasciata

всё распалось — lo sfascio è completo

Русско-португальский словарь

распасться



Перевод:

сов

desfazer-se; (на куски) fazer-se em pedaços; спц decompor-se, desintegrar-se; прн desagregar-se, dissolver-se, decompor-se

Большой русско-чешский словарь

распасться



Перевод:

rozpadnout se

Русско-чешский словарь

распасться



Перевод:

zbortit se, rozpadnout se
Большой русско-украинский словарь

распасться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: распавшись

розпастися

Дієприслівникова форма: розпавшись

Русско-украинский политехнический словарь

распасться



Перевод:

сов. от распадаться


2020 Classes.Wiki