РАСТИ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТИ


Перевод:

1) wachsen vi (s), (о людях) тж. aufwachsen vi (s), groß werden; heranwachsen vi (s) (подрастать); gedeihen vi (s) (произрастать - о растениях)

они росли вместе — sie sind zusammen aufgewachsen

2) (увеличиваться, усиливаться) (an)wachsen vi (s), zu-nehmen vi, größer {stärker} werden; steigen vi (s) (о ценах, производстве и т.п.)


Русско-немецкий словарь



РАСТЕЧЬСЯ ←

→ РАСТИРАТЬ



РАСТИ перевод и примеры


РАСТИПеревод и примеры использования - фразы
градусов и продолжает растиGrad. Weiter steigend
и продолжает растиund steigend
и продолжает растиund wächst weiter
и продолжает растиWeiter steigend
И РастиRusty auch nicht
и растиund wachsen
Кстати, РастиOh, und Rusty
Кстати, РастиOh, und Rusty?
Кстати, РастиOh, und Rusty? - Mhm-hm
куда растиzum Wachsen
миссис РастиMrs Rusty
миссис Растиneue Mrs Rusty
миссис Расти ТраулерMrs Rusty Trawler
миссис Расти Траулерneue Mrs Rusty Trawler
мне, РастиRusty

РАСТИ - больше примеров перевода

РАСТИПеревод и примеры использования - предложения
Его нос почти начинает расти.Er wird gleich rot.
Что заставляет расти деревья?Wie kommt ein Karo in die Karotte?
Наши дети будут расти в одежде с чужого плеча, а мы сами благодарить Бога за родительский долг в доме, полном мелочи?Dass unsere Kinder in Schäbigkeit aufwachsen und wir Gott für den Kindersegen in einem Haus voll Gerümpel danken?
- Давай, Расти!- Los, Rusty!
Не думала, что картины могут расти!Ich wußte nicht, daß Farbe wachsen kann!
Цены, конечно, будут расти, но...Die Preise müssen sich bilden, Mr. Prince, aber...
Понял, как она может расти, простирать свои щупальца и поглощать всех, кто встанет у неё на пути.Sie konnte jeden Gegner bezwingen.
Мы начнём всё сначала. Всё будет расти.Früchte wachsen.
- Ноги не будут расти.Wir haben alles getan.
Иди домой, к своей маме и папе, и расти сильным и смелым.Geh zu deinen Eitern und werde ein starker und geradliniger Mann.
Добро же должно быть постоянным, должно расти.Um von Nutzen zu sein, muss das Gute konstant und unaufhörlich wachsen.
Как парень может расти В таком цирке как этот?Wie kann man da erwachsen werden?
Расти, сынок, силой-удалью в отца-батюшку.Sei so brav und kräftig, mein Sohn, wie dein Vater.
Борис, расти, тянись вверх тяни пуанты и дыши, когда прыгаешь.Boris! Nimm Haltung an, streck dich! Hol Luft, wenn du springst!
Она в одиночку должна была расти меня после смерти отца.Sie zog mich ganz allein auf, nachdem mein Vater starb.


Перевод слов, содержащих РАСТИ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

растирать


Перевод:

см. растереть

растираться


Перевод:

см. растереться

растительное масло


Перевод:

Pflanzenöl n

растительность


Перевод:

ж.

1) (растения) Pflanzenweh f, Vegetation f

2) (волосы) Behaarung f, Haarwuchs m

растительный — Pflanzen-, pflanzlich

растительное масло — Pflanzenöl n

растительный


Перевод:

Pflanzen-, pflanzlich

растить


Перевод:

1) (воспитывать детей) (auf)ziehen vt, großziehen vt

2) (разводить, выращивать - животных, растения) züchten vt


Перевод РАСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расти



Перевод:

1. (в разн. знач.) grow*; (о детях) grow* up

2. (увеличиваться) increase

3. (совершенствовать) advance

Русско-латинский словарь

расти



Перевод:

- crescere; increscere (maxime cibo eget, qui increscit); excrescere; enasci; exoriri; oriri; provenire; habitare; vigere; augescere; adaugescere; coalescere (crimina impunita coalescunt); accedere; intumescere; pullulare; adulescere;

• цена на зкемлю растет - pretium accedit agris;

• ольха растет в вышину - alnus se subjicit;

Русско-армянский словарь

расти



Перевод:

{V}

բազմանալ

մեծանալ

աճել

Русско-белорусский словарь 1

расти



Перевод:

несовер. в разн. знач. расці

дети растут — дзеці растуць

трава растёт — трава расце

он рос в деревне — ён рос у вёсцы

растут народные доходы — растуць народныя даходы

его талант растёт — яго талент расце

Русско-белорусский словарь 2

расти



Перевод:

расці; расьці

- бурно расти

- расти в ботву

- расти кудрявым

Русско-новогреческий словарь

расти



Перевод:

расти

несов

1. μεγαλώνω/ φυτρώνω, βλασταίνω, φύομαι (о растениях)·

2. (увеличиваться) αὐξάνομαι, ἀναπτύσσομαι·

3. (совершенствоваться) ἀναπτύσσομαι, τελειοποιούμαι, προοδεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расти



Перевод:

расти μεγαλώνω (тж. перен.у φυτρώνω, βλασταίνω (ο растениях)
Русско-шведский словарь

расти



Перевод:

{v'ek:ser}

1. växer

oj, vad du har vuxit!--ой, как ты вырос! växa upp och bli stor--вырасти и стать большим (взрослым) ett växande missnöje--нарастающее недовольство

{}

2. höja

Русско-венгерский словарь

расти



Перевод:

• растениеtenyészni -ik

• урождатьсяteremni

• nőni

• növekedni -ik

Русско-казахский словарь

расти



Перевод:

несов.1. ґсу;- дети растут балалар ґсіп келеді;- дуб растет медленно емен баяу ґседі;- хорошо расти (о растениях) жақсы ґсу;3. 1 и 2 л. не употр. (увеличиваться развиваться) даму кең ґріс алу үлкею;- город растет қала үлкейіп келеді;- наша промышленность растет изо дня в день біздің ґнеркәсібіміз күн санап ілгері дамуда ґсуде;- растет и крепнет демократия демократия ґсіп нығаюда;4. (совершенствоваться) жетілу;- его талант растет оның дарыны жетіліп келеді;5. (о растениях - водиться) ґсіп шығу;- пальмы растут в жарких местах пальма (ағашы) ыстық жақтарда ґседі
Русско-киргизский словарь

расти



Перевод:

несов.

1. өсүү, өнүү, чоңоюу;

дети растут балдар чоңоюп жатат;

ель растёт медленно карагай жай өсөт;

2. (о растениях - произрастать, водиться) өсүү;

пальмы растут в жарких странах пальмалар ысык өлкөлөрдө өсөт;

3. (увеличиваться, развиваться) өсүү, көбөйүү;

город растёт изо дня в день шаар күндөн-күнгө өсүп жатат;

4. (совершенствоваться) өнүгүү, өсүү;

его талант растёт анын таланты өнүгүп жатат.

Большой русско-французский словарь

расти



Перевод:

1) croître vi; pousser vi; grandir vi (становиться больше)

дуб растёт медленно — le chêne pousse lentement

дети растут быстро — les enfants grandissent vite

расти не по дням, а по часам — прибл. pousser à vue d'œil

расти как на дрожжах — прибл. pousser comme des champignons

2) (увеличиваться количественно) augmenter vi, s'accroître vi; s'étendre (распространяться)

доходы растут — les revenus croissent

3) (о растениях) croître vi, pousser vi, végéter vi

хорошо, плохо расти — venir vi (ê.) bien, mal

4) (совершенствоваться) se perfectionner; faire des progrès (делать успехи)

техника растёт — la technique fait des progrès (или se perfectionne)

Русско-латышский словарь

расти



Перевод:

augt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расти



Перевод:

1) осьмек, буюмек, етишмек

дети растут быстро - балалар чабик (тез) оселер

2) (перен. увеличиваться) артмакъ, чокълашмакъ, кенълешмек, осьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расти



Перевод:

1) ösmek, büyümek, yetişmek

дети растут быстро - balalar çabik (tez) öseler

2) (перен. увеличиваться) artmaq, çoqlaşmaq, keñleşmek, ösmek

Русско-крымскотатарский словарь

расти



Перевод:

несов.

1) осьмек, буюмек, етишмек

дети растут быстро — балалар чабик (тез) оселер

2) перен. (увеличиваться) артмакъ, чокълашмакъ, кенълешмек, осьмек

Краткий русско-испанский словарь

расти



Перевод:

(1 ед. расту) несов.

1) crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

расти не по дням, а по часам — crecer a ojos vistas; espigarse

расти как на дрожжах — crecer como la espuma

2) (увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

цены растут — los precios aumentan

вывоз растет — la exportación se incrementa

город растет — la ciudad crece

силы растут — las fuerzas se acrecientan

недовольство растет — el descontento se acentúa

3) (совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)

4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi

••

хоть трава не расти — ahí me las den todas; con su pan se lo coma

Русско-монгольский словарь

расти



Перевод:

grow

Русско-польский словарь

расти



Перевод:

Irosnąć (czas.)IIróść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расти



Перевод:

Czasownik

расти

rosnąć

rozwijać się

wzrastać

Przenośny rozwijać się

растить

wychowywać

hodować

pielęgnować

zapuszczać

Русско-польский словарь2

расти



Перевод:

rosnąć;rozwijać się, wzrastać;

Русско-чувашский словарь

расти



Перевод:

прич. действ, наст, -туишй, прош. росший; деепр. не употр.) глаг.несов.1. ӳс, ҫйтӗн, уссе пыр; дети быстро растут ачасем хаварт ӳсеҫҫӗ2. 1 и 2 л. не употр. ус, хуна; в саду растут вишни, сливы садра чие, слива йывӑҫҫисем ӳсеҫҫӗ3. 1 и 2 л. не употр. (син. развиваться) ус, аталан, пысӑклан; город растӗт на глазах хула куҫ умӗнчех ӳссе сарӑлать4. ӳс, вӑйлан; талант поата растӗт сӑвӑҫ пултарулӑхӗ уссе пырать
Русско-персидский словарь

расти



Перевод:

فعل مطلق : بزرگ شدن ، قد كشيدن ؛ روئيدن ؛ زياد شدن ؛ افزودن ، افزايش يافتن ؛ رشد و نمو كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

расти



Перевод:

gro, øke

Русско-сербский словарь

расти



Перевод:

расти́

расти

Русский-суахили словарь

расти



Перевод:

расти́

1) (взрослеть, становиться большим) -kua, -chuchuka, -vuvum{u}ka, -furuka, -inukia2) (возрастать) -kithiri, -kua;-endelea, -kulia, -vuvum{u}ka перен.3) (увеличиваться в размерах) -vuta vimo, -kua, -kulia, -vuvum{u}ka;(о волосах, зубах, ногтях) -mea;

расти́ пло́хо — -kumbaa

4) (о растениях) -ota, -kua;

расти́ хорошо́ — -wanda, -sitawi

Русско-татарский словарь

расти



Перевод:

1.үсү; деревья растут медленно агачлар акрын үсә; р. в деревне авылда үсү; в тундре растёт мох тундрада мүк үсә; город растёт шәһәр үсә △ растёт благосостояние народа халыкның тормыш шартлары яхшыра

Русско-таджикский словарь

расти



Перевод:

расти

калон шудан, сабзидан, расидан, ба воя расидан

Русско-узбекский словарь Михайлина

расти



Перевод:

ko'paymoq, o'smoq, unmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

расти



Перевод:

incrementare

Русско-итальянский экономический словарь

расти



Перевод:

тж. вырасти

aumentare, salire, crescere

- цены растут

Русско-итальянский медицинский словарь

расти



Перевод:

accrescere

Большой русско-итальянский словарь

расти



Перевод:

несов.

1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)

ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene

деревья быстро растут — gli alberi crescono velocemente

расти как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)

2) перен. (увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersi

город растёт — la città

расти на глазах — crescere a vista d'occhio

цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono

3) (совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi (самоусовершенствоваться)

Русско-португальский словарь

расти



Перевод:

нсв

crescer vi; (увеличиваться количественно) crescer vi, aumentar vi; (произрастать) crescer vi, medrar vi; vegetar vi; (совершенствоваться) avançar vi, adiantar-se

Большой русско-чешский словарь

расти



Перевод:

narůstat

Русско-чешский словарь

расти



Перевод:

vzrůstat, vzmáhat, zvyšovat se, vegetovat, rozvíjet se, narůstat, sílit, stoupat, růsti, růst
Большой русско-украинский словарь

расти



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: росши

о природных объектахрости

Дієприслівникова форма: рісши

¤ дети растут -- діти ростуть

¤ пальмы растут на юге -- пальми ростуть на півдні

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: росши

от слова: вырастивозрастатьзростати

Дієприслівникова форма: зроставши, зростаючи

¤ растет спрос -- зростає попит

от слова: растить глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: растив, растя

ростити

Дієприслівникова форма: ростивши, ростячи


2020 Classes.Wiki