СЕРДИТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я просто пошутила, а вы такой сердитый.	- Schon gut. Ich habe nur gescherzt.
- Он такой сердитый.	- Warum war er so unleidlich?
Ты грустный, сердитый, напряженный, однако у тебя ничего страшного не случилось.	Du bist so traurig, so sauer und aufgeregt, was ist denn los mit dir? Nichts ernstes.
Слишком сердитый.	Zu aggressiv.
Сердитый меч заставляет дрожать небо. Раскаты грома под дождём.	Der Feind fällt Mann um Mann, wir retten das Feuer vom Huan-Chan.
Сердитый молодой человек.	Ein zorniger, zorniger junger Mann.
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.	Ein paar Jahre später dachte der wütende kleine Mann vor der Schule, es sei eine gute Idee, Präsident zu werden.
Я поискала, что значит "сердитый", и обнаружила, что это значит "ворчливый".	AIs ich das Wort nachgeschlagen habe, stand da ""muffig"" .
- Ну, не удивительно, что ты сердитый.	- Kein Wunder, dass du mürrisch bist.
Сердитый вызывает Сонного, Чахлого и Дока.	Brummbär an SchIafmütze, Hatschi und Chef.
Сердитый вызывает Белоснежку. Я получил координаты замка Злой Королевы.	Brummbär an Schneewittchen, wir haben das schloss der Königin.
Такой сердитый секс.	Du weißt, was ich meine.
Сердитый седьмой самурай.	Du großer, böser siebter Samurai !
-Ну и зря. -Какой сердитый!	- Was sie nicht hätte tun sollen!
Огонь сердитый.	- Feuer wütend! - (ängstliches Grunzen)

Перевод слов, содержащих СЕРДИТЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СЕРДИТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сердитый

Перевод:

1. (на кого-л.) angry (with smb.), cross (with smb.); (на что-л.) angry (at / about smth.)

2. разг. (о горчице, хрене) strong

♢ дёшево и сердито — cheap but good; a good bargain

Русско-латинский словарь

сердитый

Перевод:

- acer (uxor; pater); iratus; iracundus; offensus; vehemens; saevus;

Русско-армянский словарь

сердитый

Перевод:

{A}

զայրացած

զայրացկոտ

ջղային

ջղայնացած

Русско-белорусский словарь 1

сердитый

Перевод:

прям., перен. сярдзіты

злосны

сердитый нрав — сярдзіты (злосны) нораў

сердитый табак перен. — сярдзіты (моцны) тытунь

Русско-белорусский словарь 2

сердитый

Перевод:

заядлы; сярдзіты

Русско-новогреческий словарь

сердитый

Перевод:

сердитый

прил θυμωμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сердитый

Перевод:

сердитый θυμωμένος

Русско-шведский словарь

сердитый

Перевод:

{ar:j}

1. arg

varför blev hon arg på dig?--почему она на меня рассердилась? en arg tjur--разъярённый бык

{²vr'ed:gad}

2. vredgad

Русско-венгерский словарь

сердитый

Перевод:

• гневныйharagos

• dühös

• mérges

Русско-казахский словарь

сердитый

Перевод:

-ая, -ое1. ашуланшақ, ашулы;- сердитый человек ашуланшақ кісі, ашулы кісі;- сердитый взгляд ашулы көзқарас;2. разг. (крепкий) күшті;- сердитый табак күшті темекі

Русско-киргизский словарь

сердитый

Перевод:

сердитый, ая, -ое

1. ачуулуу, каарданган;

2. перен. разг. (крепкий) катуу, ачуу, күчтүү;

сердитый мороз катуу аяз (суук);

сердитый табак ачуу тамеки, күчтүү тамеки.

Большой русско-французский словарь

сердитый

Перевод:

1) fâché, courroucé; sévère (строгий)

сердитый голос — grosse voix

сердитый взгляд — regard courroucé (или sévère)

она сердита на сына — elle est fâchée contre son fils

2) перен. шутл. (о горчице, хрене и т.п.) fort

••

под сердитую руку — sous le coup de colère; à chaud

Русско-латышский словарь

сердитый

Перевод:

sirdīgs, dusmīgs, nīgrs, pikts, nikns; negants, bargs, sīvs, nikns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сердитый

Перевод:

ачувлы, окели, серт, къызгъын

сердитый человек - ачувлы адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сердитый

Перевод:

açuvlı, ökeli, sert, qızğın

сердитый человек - açuvlı adam

Русско-крымскотатарский словарь

сердитый

Перевод:

ачувлы, окели, серт, къызгъын

сердитый человек — ачувлы адам

Краткий русско-испанский словарь

сердитый

Перевод:

прил.

1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo (строгий)

быть сердитым на кого-либо — estar enfadado con alguien

2) разг. (о горчице, хрене) fuerte

••

под сердитую руку — a sangre caliente

Русско-монгольский словарь

сердитый

Перевод:

хилэгнэх

Русско-польский словарь

сердитый

Перевод:

Igniewny (przym.)IIzły (m) (rzecz.)IIIzły (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

сердитый

Перевод:

Przymiotnik

сердитый

gniewny

Potoczny Żartobliwy mocny

Potoczny zapamietały

Русско-польский словарь2

сердитый

Перевод:

gniewny, zły;mocny;zawzięty, zapamiętały;

Русско-чувашский словарь

сердитый

Перевод:

прил., сердито нареч. ҫиллес, усал, хаяр, ҫилленчӗк; сердитое лицо ҫиллес сӑнпйт; сердито кричать на детей ачасене хааррӑн кӑшкӑрса вӑрҫ ♦ под сердитую руку ҫилленнӗ самантра

Русско-персидский словарь

сердитый

Перевод:

خشمگين ؛ خشم آلود

Русско-норвежский словарь общей лексики

сердитый

Перевод:

sint

Русско-сербский словарь

сердитый

Перевод:

серди́тый

строг, суров, немилостив

быть серди́тым — љутити се

Русский-суахили словарь

сердитый

Перевод:

серди́тый

-enye hasira, -enye hamaki, -chungu перен., -wi устар.;

серди́тый взгляд — macho kali мн.;серди́тый челове́к — msununu (wa-);быть серди́тым — -hasimu, -kasirika, -udhika;станови́ться серди́тым — -fyeruka, -kasirika

Русско-татарский словарь