СМАЗКА	Перевод и примеры использования - предложения
Смазка должна быть непрерывной и беспрерывной!	Es muss regelmäßig und ununterbrochen geschmiert werden!
Смазка есть.	Frisch geölt ...
Смотрите, какая смазка. Пошли.	Er ist mit Vaseline eingeschmiert.
Это хорошо для меня. Отличная смазка. Улучшает биофункции.	Es ist gut für mich, da es meine Biofunktionen unterstützt.
Надеюсь, этот машинная смазка у тебя на волосах не испортит рецепторы СКВИДа.	Ich hoffe, dieses ganze Öl in deinem Haar versaut mir nicht die SQUID-Rezeptoren.
Я думал, что это, смазка. Хорошо.	Ich hielt es für ein Gleitmittel.
Как поживает человек прут и супер смазка? О!	Was macht der Schniedelwutz, Mann?
Что-то смазка попала в этот глаз киборга.	Habe ein wenig Schmieröl in meinem Cyborg-Auge.
там были презервативы, смазка, травка, даже кокаин.	Es gab Poppers, Gel, Präservative und sogar Koks.
Кстати. У нас есть отличная смазка.	Übrigens haben wir tolles Gleitmittel.
Алкоголь в баре - это не более чем смазка для неформального общения.	Alkohol ist nur das Gleitmittel für reibungslose Bar-Kontakte.
- Это вполне нормальная смазка.	- Das ist echt gutes Zeug.
Смазка?	Gleitgel?
И смазка.	Und Gleitgel hab ich auch.
Слушай, у меня осталась лишняя смазка с прошлой ночи.	Ich habe noch viel Gleitgel von gestern übrig.

Перевод слов, содержащих СМАЗКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод СМАЗКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смазка

Перевод:

ж.

1. (действие) smearing; (жиром) greasing; (маслом) oiling; (машины) lubrication

смазка лыж — ski waxing

2. (вещество) grease, oil, lubricant

Русско-латинский словарь

смазка

Перевод:

- axungia;

Русско-армянский словарь

смазка

Перевод:

{N}

յւղւմ

քսայւղ

քսանյւթ

Русско-белорусский словарь 1

смазка

Перевод:

жен.

1) (действие) змазванне, -ння ср., змазка, -кі жен.

падмазванне, -ння ср.

см. смазать 1

2) (мазь) мазь, род. мазі жен.

3) тех. змазка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

смазка

Перевод:

смазка

змазка, -кi

Русско-белорусский словарь 2

смазка

Перевод:

змазка

Русско-новогреческий словарь

смазка

Перевод:

смаз||ка

1. (действие) ἡ λίπανση {-ις}, ἡ ἐπάλειψη μέ λίπος/ (жиром)/ τό λάδωμα (маслом)·

2. (вещество) τό λίπος, τό ἀλειμμα

Русско-шведский словарь

смазка

Перевод:

{²sm'ör:ja}

1. smörja

vad läser du för smörja?--что за чушь ты читаешь?

Русско-венгерский словарь

смазка

Перевод:

материалkenőanyag

Русско-казахский словарь

смазка

Перевод:

1. см. смазать ;2. (вещество) май, майлайтын май;- смазка для лыж шаңғы майлайтын май

Русско-киргизский словарь

смазка

Перевод:

ж.

1. (смазывание) майлоо;

смазка колёс дөңгөлөктөрдү майлоо;

2. (вещество) май, майлагыч май.

Большой русско-французский словарь

смазка

Перевод:

ж.

1) (действие) lubrification f; graissage m, enduisage m de graisse (жиром); huilage m (маслом)

2) (вещество) lubrifiant m; graisse f (жир)

густая смазка — graisse consistante

Русско-латышский словарь

смазка

Перевод:

ietaukošana, iesmērēšana, ieeļļošana, ieziešana; smēre, smērs, smērviela, ziede; ziešana; eļļošana

Краткий русско-испанский словарь

смазка

Перевод:

ж.

1) (действие) aceitado m (маслом); тех. lubricación f, lubrificación f

2) (вещество) lubricante m, lubrificante m, grasa f, unto m

Русско-монгольский словарь

смазка

Перевод:

тослох эд, тос

Русско-польский словарь

смазка

Перевод:

Ismar (m) (rzecz.)IIsmarowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

смазка

Перевод:

Rzeczownik

смазка f

smarowanie odczas. n

naoliwienie odczas. n

maź f

Русско-польский словарь2

смазка

Перевод:

nasmarowanie/smarowanie, naoliwienie/oliwienie;smar, smarowidło;

Русско-сербский словарь

смазка

Перевод:

сма́зка ж.

мазање

Русский-суахили словарь

смазка

Перевод:

сма́зка

1) (вещество) grisi (-), mafuta мн.2) (действие) mpako (mi-), ulainishaji ед.

Русско-татарский словарь

смазка

Перевод:

ж 1.майлау 2.май; с. для колёс тәгәрмәч мае

Русско-таджикский словарь

смазка

Перевод:

смазка

молиш, молидан(и)

Русско-итальянский автомобильный словарь

смазка

Перевод:

1) ingrassaggio

2) ingrassatura

3) lubrificazione

4) (lubrificante) LUBR

Русско-итальянский политехнический словарь

смазка

Перевод:

ж.

1) (операция) lubrificazione f; (с использованием жидкой смазки) oliatura f; (с использованием консистентной смазки) ingrassaggio m, ingrassatura f

2) (вещество) lubrificante m; (жидкая) olio m; (консистентная) grasso m (lubrificante)

•

смазка с потерей смазочного материала — lubrificazione a perdita

Большой русско-итальянский словарь

смазка

Перевод:

ж.

1) (действие) lubrificazione; unzione

2) (вещество) grasso m, lubrificante m

Русско-португальский словарь

смазка

Перевод:

(действие) lubrificação f; untadura f, besuntadura f; (вещество) lubrificante m, graxa f; (масло) óleo m; (жир) gordura f

Большой русско-чешский словарь

смазка

Перевод:

mazadlo

Русско-чешский словарь

смазка

Перевод:

šmír, natírání, mazadlo, namazání

Большой русско-украинский словарь

смазка

Перевод:

кого-чего чем сущ. жен. родадействие/процесс разг.змащення імен. сер. родусущ. жен. родавещество, разг.смазочное веществомастило імен. сер. роду

Русско-украинский политехнический словарь