СОЛЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
сладко-соленый попкорн	Popcorn
солёный	herzhafte
солёный	Salz
соленый	salzig
Соленый	Salzthron
Соленый	Sandstein
солёный	verführerische, herzhafte
Соленый Берег	Sandstein
солёный, изысканный	herzhafte, köstliche
солёный, изысканный	verführerische, herzhafte, köstliche
солёный, изысканный вкус	herzhafte, köstliche Geschmack
солёный, изысканный вкус	verführerische, herzhafte, köstliche Geschmack

СОЛЕНЫЙ - больше примеров перевода

СОЛЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой соленый.	MATTY: Du bist ganz salzig.
Попробуй, он не солёный.	Nein, ist kein Salz drauf.
Суп слишком солёный для Сиди	Die Suppe ist zu salzig für Sidis Diät.
Сейчас не соленый	Ich schmecke das Salz nicht mehr.
Стоишь на берегу, И чувствуешь солёный запах ветра, Что веет с моря.	Du stehst am Strand und schmeckst den salzigen Geruch des Windes.
Солёный.	Salzig.
Я и не думала, что вы такой соленый моряк.	Ich wusste ja gar nicht, dass Sie ein alter Seebär sind.
Мм, соленый.	Mhm, salzig.
Ты весь солёный!	- Du bist voll mit Salz.
ГЛАВА 8 - "Семь минут до полуночи" Утешение, которое принесет солёный бриз. Умиротворение о того, что опасность осталась позади.	Die Gefahr hinter sich gelassen, den Aufwand der Trauer.
Абсолют "Соленый огурчик".	Absolut Pickle... (Absolute Essigsoße)
-М-м-м, соленый огурчик.	Mmm, Essigsoße.
Щас я бы заплатил три доллара за солёный бизоний язык.	Gäbe drei Dollar für 'ne gepökelte Büffelzunge.
Надеюсь, наш соленый пудинг не испортил вам вечер.	Ich hoffe, die Nachspeise hat Ihnen den Abend nicht verdorben.
Песок и соленый воздух сделали бы исследование и правильность заключений невозможными.	Der Sand und die salzige Luft würde die Untersuchung und eine akkurate forensische Analyse unmöglich machen.

Перевод слов, содержащих СОЛЕНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

соленый огурец

Перевод:

(солёный огурец)

Salzgurke f, saure Gurke

Перевод СОЛЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

солёный

Перевод:

(в разн. знач.)

salt; salty, salted

солёная вода — salt water

солёная рыба — salt fish

солёный огурец — salted / pickled cucumber

солёное мясо — corned beef

♢ солёный анекдот — spicy story

Русско-латинский словарь

соленый

Перевод:

- salsus;

Русско-армянский словарь

соленый

Перевод:

{A}

աղահամ

աղի

աղոտ

աղտաղտւկ

Русско-белорусский словарь 1

солёный

Перевод:

в разн. знач. салёны

солёные озёра — салёныя азёры

солёный суп — салёны суп

солёные огурцы — салёныя агуркі

солёное слово перен. — салёнае слова

Русско-белорусский словарь 2

солёный

Перевод:

салёны

Русско-болгарский словарь

соленый

Перевод:

солен п

Русско-новогреческий словарь

соленый

Перевод:

солен||ый

прил ἀλμυρός, ἀλατισμένος, παστός:

\~ая вода τό ἀλμυρό νερό· \~ые огурцы ти ἀγγούρια τουρσί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

солёный

Перевод:

солёный 1) αλμυρός 2) παστός (засоленный)

Русско-шведский словарь

солёный

Перевод:

{sal:t}

1. salt

salt sill--солёная сельдь salt lakrits--солёная лакрица

Русско-венгерский словарь

-ая, -ое1. тұзды, ащы;- соленая вода тұзды су;- соленое озеро тұзды көл;2. тұзы салынған;- соленый суп тұзы салынған сорпа;3. тұздалған;- соленые огурцы тұздалған қияр;4. перен. разг. жанға бататын, қатты;- соленое словцо ащы сөз, жанға бататын сөз

Русско-киргизский словарь

солёный

Перевод:

солёный, ая, -ое

1. (содержащий соль) туздуу, тузу бар, шордуу;

солёная вода туздуу суу;

солёные озёра шордуу көлдөр;

слишком солёный суп өтө тузу ачуу сорпо;

2. (приготовленный с солью) туздалган;

солёные огурцы туздалган бадыраң;

солёное словцо катуу сөз, жанга тие турган сөз.

Большой русско-французский словарь

солёный

Перевод:

в разн. знач.

salé

солёные озёра — lacs salés

солёный суп — soupe salée

солёный огурец — concombre m en saumure

солёный анекдот перен. — anecdote indécente

солёное словцо перен. — mot indécent

Перевод:

прил.

1) salobre; salino (соляной); salado

соленая пища — comida salada

соленый огурец — pepino en salmuera

соленая рыба — pescado salado

соленое озеро — lago salino

Русский-суахили словарь

солёный

Перевод:

-a chumvi, -enye chumvi;

солёная вода́ — nyongo (-)

Русско-татарский словарь

солёный

Перевод:

-ая

-ое

1.тозлы; с. вода тозлы су; с. озеро тозлы күл 2.тозлы, тозы чыгынкы; с. суп тозы чыгынкы аш 3.тозлы, тозлаган; с. рыба тозлы балык; с. огурцы тозлы кыяр 4.күч.сөйл.тозлы-борычлы; с. словцо тозлы-борычлы сүз

Русско-таджикский словарь