salt; salty, salted

солёная вода — salt water

солёная рыба — salt fish

солёный огурец — salted / pickled cucumber

солёное мясо — corned beef

♢ солёный анекдот — spicy story

{A}

աղահամ

աղի

աղոտ

աղտաղտւկ

в разн. знач. салёны

солёные озёра — салёныя азёры

солёный суп — салёны суп

солёные огурцы — салёныя агуркі

солёное слово перен. — салёнае слова

салёны

солен п

прил ἀλμυρός, ἀλατισμένος, παστός:

\~ая вода τό ἀλμυρό νερό· \~ые огурцы ти ἀγγούρια τουρσί.

1. salt

salt sill--солёная сельдь salt lakrits--солёная лакрица

sós

солёный, ­ая, -ое

1. (содержащий соль) туздуу, тузу бар, шордуу;

солёная вода туздуу суу;

солёные озёра шордуу көлдөр;

слишком солёный суп өтө тузу ачуу сорпо;

2. (приготовленный с солью) туздалган;

солёные огурцы туздалган бадыраң;

солёное словцо катуу сөз, жанга тие турган сөз.

в разн. знач.

salé

солёные озёра — lacs salés

солёный суп — soupe salée

солёный огурец — concombre m en saumure

солёный анекдот перен. — anecdote indécente

солёное словцо перен. — mot indécent

sālīts, sāls..., sāļš; sālīts, skābēts; piparots, sālīts, biezs, stiprs

тузлу, тузлангъан, туршу (соленье)

суп очень соленый - шорба тузлу

соленые огурцы - хыяр туршусы

tuzlu, tuzlanğan, turşu (соленье)

суп очень соленый - şorba tuzlu

соленые огурцы - hıyar turşusı

тузлу, тузлангъан, туршу

суп очень соленый — шорба тузлу

соленые огурщ — хыяр туршусы

прил.

1) salobre; salino (соляной); salado

соленая пища — comida salada

соленый огурец — pepino en salmuera

соленая рыба — pescado salado

соленое озеро — lago salino

2) перен. разг. salado; picante

соленый анекдот — anécdota (chiste) picante (verde)

давс, давсархаг, давсалсан

Przymiotnik

солёный

słony

Przenośny Potoczny pieprzny

solony

pieprzny, słony;solony;przykry (dokuczliwy);

شور ؛ نمك سود

salt-солёный огурец - salt agurkсолёная вода - saltvann

1) слан

2) усољен, кисео, из туршије

-a chumvi, -enye chumvi;

солёная вода́ — nyongo (-)

-ая

-ое

1.тозлы; с. вода тозлы су; с. озеро тозлы күл 2.тозлы, тозы чыгынкы; с. суп тозы чыгынкы аш 3.тозлы, тозлаган; с. рыба тозлы балык; с. огурцы тозлы кыяр 4.күч.сөйл.тозлы-борычлы; с. словцо тозлы-борычлы сүз

солёный

шӯр

1) (посоленный) salzig, gesalzen

2) (содержащий соль) salzig, Salz-

3) (засоленный) Salz-, eingesalzen

соленый огурец — Salzgurke f, saure Gurke

соленые грибы — (in Salz) eingelegte Pilze

sho'r, sho'rtang

прил.

1) salato; salso

солёное озеро — lago salato

солёный суп — minestra salata

солёные огурцы — cetrioli

2) перен. разг. salace; arguto

солёный анекдот — barzelletta spinta / piccante

солёный

прл

salgado; (о солениях) em salmoura

••

- соленый анекдот

slaný

Краткая форма: солон

сравн. ст.: соленее

¤ соленый огурец -- солоний огірок

¤ соленое озеро -- солоне (соляне) озеро

¤ соленая острота -- солоний (крутий) дотеп

Краткая форма: солен

техн.

солоний; (приготовленный впрок с солью - ещё) солений