СПРОС перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПРОС


Перевод:

м.

(на что) Nachfrage f (nach D), Bedarf m (an D)

спрос и предложение экон. — Nachfrage und Angebot

изучение спроса — Bedarfsforschung f

удовлетворение спроса — Deckung {Befriedigung} des Bedarfs

без спроса {спросу} — ohne zu fragen (не попросив разрешения); ohne Erlaubnis (не получив разрешения)


Русско-немецкий словарь



СПРОВОЦИРОВАТЬ ←

→ СПРОСИТЬ



СПРОС перевод и примеры


СПРОСПеревод и примеры использования - фразы
большой спросeine große Nachfrage
большой спросgroße Nachfrage
вы сможете удовлетворить спросihr das Produkt liefern könnt
вы сможете удовлетворить спросihr das Produkt liefern könnt, kann
Если вы сможете удовлетворить спросWenn ihr das Produkt liefern könnt
За спрос денег не берутFragen kostet nichts
сможете удовлетворить спросdas Produkt liefern könnt
сможете удовлетворить спросdas Produkt liefern könnt, kann
сможете удовлетворить спрос, яdas Produkt liefern könnt, kann ich
спросNachfrage
спрос денег не берутFragen kostet nichts
Спрос иund Nachfrage
Спрос и предложениеAngebot und Nachfrage
спрос наNachfrage nach
удовлетворить спросdas Produkt

СПРОС - больше примеров перевода

СПРОСПеревод и примеры использования - предложения
Большой спрос нынче.Die Nachfrage ist groß.
Я узнал я ее в классический период черного рынка. Мы готовы были торговать чем угодно, если на это был спрос, и люди могли платить.Ich lernte Wien erst während der Zeit des schwarzen Marktes kennen, auf dem es alles gab, was man wollte, wenn man nur Geld hatte.
- Да. Hа нее большой спрос?Kommt sie gut an?
На эту будет спрос."Bei ihr muss ich es versuchen."
На неё будет спрос.Das wird ein Riesenhit.
Но вдруг поднимается спрос на ностальгию.Plötzlich fängt die Nostalgie-Welle an zu wachsen.
Если бы на рынке был спрос на старух, ты пропихнула бы свою бабушку первой.Du würdest sogar deine Großmutter verkaufen.
Здесь у нас на это спрос небольшой.Die sind hier nicht sonderlich gefragt.
Даже слепому ясно, что спрос будет огромным на это...Selbst ein Blinder kann sehen, dass die Nachfrage riesig sein wird.
- Я думал, на них должен быть большой спрос.- Es besteht wohl eine große Nachfrage?
- Спрос-то есть. Желающих нет.- Nachfrage, aber keine Motivation.
Знаете, в Альфа Квадранте был бы на это спрос.- Wenn Sie stillhalten, wär ich bereits fertig.
Спрос гарантирован.Ein garantierter Verkaufshit.
Мои клиенты не знают, дерьмо об этом, так что не не спрос на нее.Daher besteht keine Nachfrage.
Смотрите, вы можете продать оружие везде, где есть спрос, и никто не дает дерьмо.Keinen kümmert's, wenn jemand Waffen verkauft.


Перевод слов, содержащих СПРОС, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

спросить


Перевод:

1) (что) (задать вопрос) fragen vt, eine Frage stellen

спросить кого-л. — j-n fragen, j-m {an j-n} eine Frage stellen

2) (о ком/чем) (справиться) fragen vi, sich erkundigen (nach D)

спросить у кого-л. — j-n fragen, sich bei j-m erkundigen

3) (что или чего) (попросить) bitten vt, fragen vi (um A, у кого-л. A)

спросить у кого-л. разрешения — j-n um Erlaubnis bitten

4) (кого) (провести опрос учащихся) abfragen vt (по чему-л. in D)

спросонок


Перевод:

разг.

schlaftrunken, vom Schlaf benommen

спросонья


Перевод:

разг.

schlaftrunken, vom Schlaf benommen


Перевод СПРОС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спрос



Перевод:

м. тк. ед.

1. эк. demand; (на вн.) demand (for), run (on)

внутренний спрос — home demand

спрос и предложение — demand and supply

пользоваться большим спросом — be in popular demand, be much in demand

на товар есть спрос — there is a great demand for the goods

это в большом спросе — it is in great request, it is generally sought after

2.:

без спроса, без спросу разг. — without permission:

уходить без спроса — leave* without permission

Русско-латинский словарь

спрос



Перевод:

petitio;

• спрос и предложение - petitio oblatioque;

• пользоваться спросом - expeti; exquiri; quaeri;

• что пользуется спросом, то и кажется самым лучшим - quicquid quaeritur, optimum videtur;

• пользующийся спросом - saepius requisitus;

Русско-армянский словарь

спрос



Перевод:

{N}

պահանջ

պահանջարկ

- пользующийся спросом

Русско-белорусский словарь 1

спрос



Перевод:

муж.

1) (действие) запытанне, -ння ср.

папытанне, -ння ср.

патрабаванне, -ння ср., спагнанне, -ння ср.

см. спросить 1–3

уйти без спроса — пайсці без папытання

2) (требование на товары) эк. попыт, -ту муж.

спрос вызывает предложение — попыт выклікае прапанаванне

Русско-белорусский словарь 2

спрос



Перевод:

запытанне; запытаньне; попыт

Русско-болгарский словарь

спрос



Перевод:

спрос (о рынке)

търсене с

Русско-новогреческий словарь

спрос



Перевод:

спрос

м ἡ ζήτηση {-ις}:

\~ и предложение ἡ προσφορά καί ἡ ζήτηση· ◊ без \~а χωρίς ἄδεια, χωρίς νά ζητήσω τήν ἄδεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спрос



Перевод:

спрос м η ζήτηση; \~ и предложение η προσφορά και η ζήτηση; пользоваться \~ом έχω ζήτηση; удовлетворять \~ ικανοποιώ τη ζήτηση ◇ без \~а χωρίς άδεια
Русско-шведский словарь

спрос



Перевод:

{²'ef:terfrå:gan}

1. efterfrågan

efterfrågan på småhus har ökat--спрос на коттеджи увеличился tillgång och efterfrågan--спрос и предложение

Русско-венгерский словарь

спрос



Перевод:

• \~ и предложениеkereslet \~ és kinálat

• есть \~ на товарkelet

• потребностьszükséglet

Русско-казахский словарь

спрос



Перевод:

сұраныс, сұраным;- спрос и предложение сұраныс және ұсыныс, сұраным және ұсыным;- в большом спросе көпшілік қолды, өтімді;- большой спрос на книги кітапты алушы өте көп;- без спрос рұқсатсыз;-попытка не пытка, спрос не беда погов. талап - азап емес, сұрау - айып емес, сұрағанның айыбы жоқ
Русско-киргизский словарь

спрос



Перевод:

м.

суроо (талап кылуу, керектөө);

спрос и предложение суроо жана сунуш;

большой спрос на книги китептерди суроочулар көп (сатып алуучулар көп);

без спроса суроосуз, уруксатсыз;

попытка не пытка, спрос не беда погов. талап азап эмес, суроо уят эмес; сурагандын уяты жок.

Большой русско-французский словарь

спрос



Перевод:

м.

demande f

спрос и предложение — l'offre et la demande

на этот товар есть спрос — cette marchandise est demandée

••

без спроса, без спросу — sans permission, sans demander la permission

Русско-латышский словарь

спрос



Перевод:

pieprasījums

Краткий русско-испанский словарь

спрос



Перевод:

м.

1) demanda f

спрос и предложение — demanda y oferta

пользоваться большим спросом — gozar de gran demanda

на этот товар есть спрос — esta mercancía es solicitada

2) разг. (налагаемая ответственность) responsabilidad f

••

без спроса — sin permiso

за спрос денег не берут посл. — es gratis preguntar

попытка не пытка, а спрос не беда посл. — quien no arriesga, no pasa la mar, y para hacerlo hay que intentar

Русско-польский словарь

спрос



Перевод:

Ipokupność (f) (rzecz.)IIpopyt (m) (rzecz.)IIIzapotrzebowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

спрос



Перевод:

Rzeczownik

спрос m

Biznesowy Ekonomiczny popyt m

Potoczny wymagania m

Русско-польский словарь2

спрос



Перевод:

popyt;zapotrzebowanie;wymagania, odpowiedzialność;

Русско-персидский словарь

спрос



Перевод:

فقط مفرد : تقاضا

Русско-норвежский словарь общей лексики

спрос



Перевод:

etterspørsel; forespørsel

Русско-сербский словарь

спрос



Перевод:

спрос м.

(по)тражња

Русский-суахили словарь

спрос



Перевод:

dai (ma-), mahitaji мн., utashi (ед.; ma-)

Русско-татарский словарь

спрос



Перевод:

м сорау, үтемлелек; иметь с. үтү, үтемле булу △ без спроса (спросу) сораусыз, сорамыйча, рөхсәтсез

Русско-таджикский словарь

спрос



Перевод:

спрос

талабот, эҳтиёҷ

Русско-итальянский политехнический словарь

спрос



Перевод:

м.

domanda f, richiesta f

Большой русско-итальянский словарь

спрос



Перевод:

м.

1) domanda f, richiesta f

спрос и предложение — la domanda e l'offerta

этот товар в большом спросе — questa merce <è molto richiesta / va a ruba>

2) разг. (ответственность) responsabilità f

с него большой спрос — la sua responsabilità e grande; ci si aspetta molto da lui

без спроса / спросу — senza permesso

Русско-португальский словарь

спрос



Перевод:

м

procura f; рзг (требования к кому-л) exigência f; (ответственность) responsabilidade f

Русско-чешский словарь

спрос



Перевод:

potřeba, požadavek, dotaz
Большой русско-украинский словарь

спрос



Перевод:

сущ. муж. родамат., экон.попит -у

¤ спрос и предложение -- попит і пропозиція

¤ с него спрос больше -- від нього більше вимагають

Русско-украинский политехнический словарь

спрос



Перевод:

1) (на что-л) попит, -ту

2) (требование к чему-л) вимоги, -мог, мн.


2020 Classes.Wiki