СПРЫГНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Дело в том, что парижане поднимаются на башню... только в моменты отчаяния, и только чтобы спрыгнуть вниз.	Ein Pariser geht nur in dem Moment der Verzweiflung zum Turm.
Он ведь мог спрыгнуть на эту крышу.	- Könnte aufs Dach gesprungen sein.
Скажи ему, что я никогда их не использую и он может пойти посмотреть на Терминал Док и, если он не найдёт ни одного, он может с него спрыгнуть.	Er soll auf dem Terminal Dock suchen. Da kann er gleich ins Wasser springen.
Она сказала посмотреть на Терминал Док и спрыгнуть с него!	Sie sagt: "Suchen Sie am Terminal Dock und springen Sie ins Wasser."
Этот парень ехал так, что я готова была спрыгнуть.	- Es war verdammt knapp.
Если вам хочется спрыгнуть с Эйфелевой башни, то ещё слишком рано.	Um vom Eiffelturm zu springen, ist es zu früh.
Элиас готов спрыгнуть на ходу из мчащегося поезда или с оружием в руках защищать драгоценный чемодан.	Elias ist nun bereit, vom fahrenden Zug zu springen oder den kostbaren Koffer mit der Waffe zu verteidigen."
И вот, он решает подняться по лестнице, чтобы залезть на крышу и оттуда спрыгнуть вниз.	Eines Tages beschließt er, allem ein Ende zu machen. Er steigt auf ein Dach und will springen.
И когда он уже готов спрыгнуть, тучи расступаются, и пробивается луч света.	Und gerade als er springen will, öffnen sich die Wolken. Ein Lichtstrahl!
Если ты сидишь на камне, а он вдруг закачался, надо спрыгнуть вовремя.	Wenn der Fels unter dir ins Rollen gerät, spring schnell ab.
Я хочу спрыгнуть.	Ich komme mit.
Цель этой игры... решиться спрыгнуть с петлёй на шее с места, располагающегося достаточно высоко над землёй для того, чтобы упав, повиснуть.	Ziel dieses Spiels ist es, sich mit einem Strick um den Hals fallen zu lassen, und zwar aus ausreichender Höhe, damit der Tod durch den Strang eintritt.
Они могли спрыгнуть с поезда в любом месте.	Sie können überall aus dem Zug gesprungen sein.
..."Если друзья решили спрыгнуть с моста, тебе не обязательно прыгать за ними".	Der allerschärfste Spruch war wohl...
И спрыгнуть.	- Ein Sprung.