СТАРТОВАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СТАРТОВАТЬ
Перевод:
1) спорт. starten vi (s); losschwimmen vi (s) (о пловце)
2) авиац. starten vi (s), abfliegen vi (s)
Русско-немецкий словарь
СТАРТОВАТЬ перевод и примеры
| СТАРТОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| готовы стартовать | bald losfliegen |
| готовы стартовать | sollen bald losfliegen |
| Корабли готовы стартовать | Die Schiffe sollen bald losfliegen |
| СТАРТОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Прошу прощения, господин коммодор, я вижу, что стартовая дорожка, направлена на восток, куда таким образом, и будет стартовать космический корабль | Verzeihung, Herr Kommodore, ich sehe, dass die Richtung der Startbahn und somit die Richtung des Weltraumschiffes nach Osten weisst |
| Чтобы стартовать, ... ..затащимсамолет на тот бархан. | Für den Start müssen wir die fertige Maschine... in das Tal hinter dieser Düne bringen. |
| Для чего? Вы хотите резко стартовать. Хук, авантюра. | Hier gibt es Skandale und ihr macht damit Karriere. |
| - Нет-нет. Стартовать нужно низко. | Die Hockstellung macht den Unterschied. |
| - Готов стартовать, майор. | - Bereit zum Start, Major. |
| Мы готовы стартовать. Зелёный флаг и они умчались! | Flagge wird gezeigt, und sie sind gestartet. |
| Мы намерены стартовать сейчас, если мы собираемся добраться до зонда первыми. | - Sind Sie jetzt startbereit? |
| Корабли готовы стартовать. | Die Schiffe sollen bald losfliegen. |
| Корабли готовы стартовать... | Die Schiffe sollen bald losfliegen. |
| Нам нужно только ускориться, чтобы стартовать, разве нет? | Wir brauchen die Energie, um starten zu können, ja? |
| Можем стартовать. - Привет. | Hi. |
| Позволю Тому Лонгу стартовать с разбега, ради спортивного интереса. | Und Tom werden wir einen Vorsprung lassen, nur um fair zu sein. |
| Не мог бы ты просто стартовать? | Kannst du bitte einfach anfangen. |
| Проинструктируйте спецназ, и пусть они будут готовы стартовать по моей команде. | Habe die ESU informiert, sie sind bereit, auf meinem Befehl loszulegen. |
| Лауда не смог стартовать заново после агрессивного хода Ханта, стоившего обоим потери управления на последнем круге гонки. | Für ihn war das Rennen nach Hunts Angriff vorbei... Vielleicht das nächste Mal. |
Перевод слов, содержащих СТАРТОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод СТАРТОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki