ВОЗМЕЩЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗМЕЩЕНИЕ


Перевод:

с.

Entschädigung f, Ersatz m


Русско-немецкий словарь



ВОЗМЕЩАТЬ ←

→ ВОЗМОЖНО



ВОЗМЕЩЕНИЕ перевод и примеры


ВОЗМЕЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
возмещение ущербаSchadenersatz
право на возмещениеAnspruch auf

ВОЗМЕЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
А бумажки - не просто бланки и заявки на возмещение ущерба. Они живые!Das sind nicht nur Anträge und Forderungen, sondern echte Fälle!
Наименьшее, что они могут нам предложить это возмещение ущерба.Wenigstens könnten die uns eine Art Wiedergutmachung anbieten.
Всем зеонцам я обещаю возмещение.Dem zeonistischen Volk verspreche ich Wiedergutmachung.
Я вправе взыскать с вас возмещение всей суммы вашего гонорара.Ich habe Rechtsanspruch auf Rückzahlung aller Honorare.
Ёто возмещение за "аттла.-Das ist die Rückzahlung für Tuttle.
Ќикогда не видел чека за возмещение убытков.Ich habe noch nie einen Rückzahlungsscheck gesehen.
Ќу, то есть, возмещение.Eigentlich eine Rückzahlung.
Я рассчитываю на возмещение убытка.Ich erwarte eine Ersatzleistung.
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей.Im Rahmen der Entschädigungsleistungen an Unternehmen... habe ich bei solchen Todesfällen Anspruch auf Schadenersatz.
Считаю нужным вас предупредить, что, если президент Берне потерял хоть 1% своих слуховых способностей, мы потребуем у вас возмещение убытков.- Sollte Direktor Bernais, mein Mann, nur ein halbes Prozent seiner Hörfähigkeit einbüßen, verklagen wir Sie auf 10 Mrd.! Ach, nur? - Ich hör absolut nichts!
- Он должен потребовать возмещение.- Er sollte sein Geld zurückverlangen.
От меня требуется заставить ее признать правонарушение и заплатить возмещение.Ich bin verpflichtet, sie zu zwingen, Ihre Verbrechen zu gestehen und Entschädigung zu zahlen.
У меня нет никакого желания тратить мою латину на возмещение за ее преступления.Ich habe nicht vor, mein Latinum für die Wiedergutmachung ihrer Verbrechen auszugeben.
Если вы не сумеете, вашу мать заберут на принудительные работы, а вы будете выплачивать возмещение за ее преступления.Gelingt Ihnen das nicht, wird Ihre Mutter zur Knechtschaft verurteilt, und Sie müssen ihre Verbrechen entschädigen. Verstehen Sie?
Но если ты не подпишешь это признание, тебя продадут на принудительные работы, а меня заставят платить возмещение.Aber wenn du nicht deinen Abdruck setzt, wirst du in die Knechtschaft verkauft, und ich muss Schadensersatz zahlen.


Перевод слов, содержащих ВОЗМЕЩЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВОЗМЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возмещение



Перевод:

с.

1. (действие) compensation; (тк. о расходах) reimbursement, indemnification

2. (сумма) compensation; (тк. о расходах) indemnity; (по суду) damages pl.

Русско-латинский словарь

возмещение



Перевод:

- vicis;

• возмещение убытков - solacium;

Русско-армянский словарь

возмещение



Перевод:

{N}

հատւցւմ

փոխհատւցւմ

Русско-белорусский словарь 1

возмещение



Перевод:

ср.

1) (действие) пакрыццё, -цця ср.

аплата, -ты жен.

зварот, -ту муж.

кампенсаванне, -ння ср.

замена, -ны жен.

см. возмещать

2) (вознаграждение) кампенсацыя, -цыі жен.

узнагарода, -ды жен.

Русско-новогреческий словарь

возмещение



Перевод:

возмещение

с

1. (действие) ἡ ἀποζη-μίωση {-ις}, ἡ ἐπανόρθωση {-ις}:

\~ убытков ἡ ἀποζημίωση, ἡ πληρωμή γιά τίς ζημίες·

2. (денежное) ἡ ἀποζημίωση

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возмещение



Перевод:

возмещение с η αποζημίωση
Русско-шведский словарь

возмещение



Перевод:

{²j'e:njel:d}

1. gengäld

{}

2. ersättning -en

Русско-венгерский словарь

возмещение



Перевод:

pótlás

Русско-казахский словарь

возмещение



Перевод:

1. только ед. (действие) төлеу, төлену;2. орнын толтыру, есесін қайтару;- получить возмещение за убытки шығынның орнын толтыру;- возмещение вреда юр. зиянды өтеу;- возмещение ущерба юр. залалды өтеу
Русско-киргизский словарь

возмещение



Перевод:

ср.

төлөө, төлөнүү, төлөп берүү, орду толтурулуу, ордун толтуруу;

получить возмещение за убытки чыгым үчүн ордун толтуртуу.

Большой русско-французский словарь

возмещение



Перевод:

с.

1) (действие) indemnisation f; dédommagement m, compensation f

возмещение расходов — remboursement m des dépenses

2) (деньги) indemnité f

возмещение убытков — indemnisation des pertes; dédommagement m, dommages-intérêts m pl

Русско-латышский словарь

возмещение



Перевод:

atlīdzināšana, kompensēšana; atlīdzinājums, atlīdzība, kompensācija, atmaksa

Краткий русско-испанский словарь

возмещение



Перевод:

с.

indemnización f, compensación f, resarcimiento m

возмещение расходов — indemnización de los gastos

Русско-монгольский словарь

возмещение



Перевод:

нөхвөр, төлөөс, төлбөр

Русско-польский словарь

возмещение



Перевод:

Ibonifikacja (f) (rzecz.)IIkompensacja (f) (rzecz.)IIIniepowetowanie (n) (rzecz.)IVodszkodowanie (n) (rzecz.)Vrekompensata (f) (rzecz.)VIwynagrodzenie (n) (rzecz.)VIIwyrównanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

возмещение



Перевод:

Rzeczownik

возмещение n

rekompensata f

wyrównanie odczas. n

odszkodowanie n

zwrot m

zrekompensowanie odczas. n

wyrównanie odczas. n

wynagrodzenie odczas. n

Русско-норвежский словарь общей лексики

возмещение



Перевод:

erstatning, godtgjørelse

Русско-сербский словарь

возмещение



Перевод:

возмеще́ние

обештећење, одштета, накнада

Русский-суахили словарь

возмещение



Перевод:

возмеще́ние

ajurali (-), jazua (-), kifidio (vi-), kisasi ед., malipisho мн., uradhi ед.;

возмеще́ние убы́тков — fidia (-), dia (-), jaza (-; ma-);де́нежное возмеще́ние — fidia (-), kifuta machozi (vi-)

Русско-таджикский словарь

возмещение



Перевод:

возмещение

товондиҳӣ, подошдиҳӣ, пурра кардан

возмещение

подош, товон, талофӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

возмещение



Перевод:

to'lov

Русско-итальянский экономический словарь

возмещение



Перевод:

1) risarcimento, rimborso, recupero

2) indennizzo, indennità

•

возмещение убытков — risarcimento dei danni/delle perdite

- возмещение ущерба- требовать возмещения убытков- ничтожное возмещение убытков- подлежащий возмещению- страховое возмещение

Русско-итальянский юридический словарь

возмещение



Перевод:

contropartita, indennità, reintegrazione, riparazione, risarcimento, rivalsa

Большой русско-итальянский словарь

возмещение



Перевод:

с.

risarcimento m, indennizzo m, indennità f

возмещение нанесённого ущерба — indennizzo m

возмещение расходов — rifusione delle spese sostenute

Русско-португальский словарь

возмещение



Перевод:

с

compensação f; inde(m)nização f; (денежной суммы) reembolso m; (восстановление) reposição f

Большой русско-чешский словарь

возмещение



Перевод:

náhrada

Русско-чешский словарь

возмещение



Перевод:

úhrada, refundace, bonifikace, náhrada, náprava, nahrazení, kompensace
Большой русско-украинский словарь

возмещение



Перевод:

сущ. ср. родавідшкодування

2020 Classes.Wiki