ж.

1) Möglichkeit f; Gelegenheit f (наличие условий, повод)

есть возможность (сделать что-л.) — es besteht die Möglichkeit (zu + inf)

при первой возможности — bei der ersten Gelegenheit

2) мн. ч.

возможности — 1) (способности) Möglichkeiten pl 2) (перспективы) Aussichten pl

1. прил. кратк. см. возможный

2. предик. безл. it is possible, it may be, it is not unlikely

если возможно — if possible

очень возможно — quite possible, very likely

очень возможно, что — it may well be that, it is very likely that, it is quite possible that

сколько возможно — (с сущ. в ед. ч.) as much as possible; (с сущ. во мн. ч.) as many as possible

насколько возможно — as far as possible

1. нареч. (при сравн. ст.) as ... as possible

возможно скорее — as soon as possible

возможно быстрее — as quick as possible

возможно лучше — as well as possible

2. как вводн. сл. possibly, perhaps

• пожалуй, это растение возможно отнести к роду... - haud scio an liceat plantam hanc generi... adnumerare;

1) нареч. магчыма, мажліва

(как можно) як мага, як можна

возможно лучше, скорее — як мага (можна) лепш, хутчэй

2) в знач. вводн. сл. магчыма, мажліва

(может быть) можа, можа быць

3) безл. в знач. сказ. магчыма, мажліва

(можно) можна

возможно ли с вами согласиться? — ці можна (мажліва) з вамі згадзіцца?

вполне возможно — зусім магчыма (мажліва)

льга; магчыма

возможно (можно)

възможно

возможно (может быть)

може би, възможно

1. нареч δσο μπορεί, δσο τό δυνατό{ν}:

\~ скорее δσο μπορεί γρηγορώτερα· \~ лучше δσο μπορεί καλλίτερα·

2. предик безл μπορεί, ἐνδέχεται, εἶναι δυνατό{ν}, εἶναι ἐνδεχόμενο:

очень \~ πολύ πιθανό· я сделаю все, что \~ θά κάνω ὁτι εἶναι δυνατό, θά κάνω δ,τι μπορώ· если \~ ἐάν εἶναι δυνατό· насколько \~ στό μέτρο τοῦ δυνατού, δσο εἶναι δυνατό·

3. вводн. сл. ϊσως, πιθανόν, ἐνδεχόμενο:

мне, возможно, придется уехать ίσως (или ἐνδεχόμενον) ν' ἀναγκασθώ νά ἀναχωρήσω.

1. ev

2. måhända

3. möjligen

han har möjligen blivit försenad--он, возможно, задерживается har du möjligen sett mina glasögon?--ты, случайно, не видел мои очки?

• а вдругhátha

• esetleg

• lehet

1. нареч. мүмкүн;

возможно скорее мүмкүн катары тез;

возможно лучшие условия мүмкүн катары түзүк шарттар;

2. в знач. сказ. мүмкүн;

очень возможно өтө эле мүмкүн;

я сдела всё, что возможно мен колумдан келген мүмкүнчүлүктүн баарын иштеймин;

3. вводн. сл. балким;

мне, возможно, придётся уехать мага, балким, кетүүгө туура келер.

1) предик. безл. il est possible; c'est possible; possible (fam)

очень возможно — il se peut fort bien

я сделаю всё, что возможно — je ferai tout mon possible

2) нареч.

возможно скорее, быстрее, лучше и т.п. — le plus tôt, le plus vite, le mieux, etc. possible

3) вводн. сл. peut-être

возможно, он успеет — il peut arriver à temps

cik {vien} iespējams, iespējami, pēc iespējas; iespējams; varbūt, iespējams

1) ола билир, имкяны бар, ихтималы бар, мумкюндир

очень возможно - ола билир

2) (как можно) мумкюн олгъаны къадар

возможно скорее (как можно скорее) - мумкюн олгъаны къадар чабик

3) (вводное слово) бельки, ихтимал

он, возможно, придёт - о, бельки, келир

1) ola bilir, imkânı bar, ihtimalı bar, mümkündir

очень возможно - ola bilir

2) (как можно) mümkün olğanı qadar

возможно скорее (как можно скорее) - mümkün olğanı qadar çabik

3) (вводное слово) belki, ihtimal

он, возможно, придёт - o, belki, kelir

1) нареч. мумкюн олгъаны къадар

возможно скорее — мумкюн олгъаны къадар чабик

2) в знач. сказ. безл. мумкюндир, олабилир, имкяны бардыр

очень возможно — олабилир

3) вводн. сл. бельки, итимал

он, возможно, придёт — о, бельки, келир

1) нареч. posible

возможно скорее — lo más rápidamente posible

возможно лучше — lo mejor posible

2) безл. в знач. сказ. es posible

очень возможно — es muy posible

3) вводн. сл. puede ser, a lo mejor

мне, возможно, придется вскоре уехать — tal vez deba salir en fecha breve

Przymiotnik

возможный

możliwy

Przysłówek

возможно

można

dać się

dać radę

móc

możliwe;możliwe, być może;

ممكن ، محتمل

muligens

1) могуће, могућно

2) можда

amba, asa, huwa, labda, yamkini

нар.1. мөмкин кадәр; сделать в. лучше мөмкин кадәр яхшырак эшләү 2.хәб.безл.мөмкин; это дело в. бу мөмкин эш 3.вводн.ихтимал, бәлки, бәлкем, ... ахры (ахырсы); мне, в., придется уехать миңа, мөгаен, китәргә туры килер

возможно

шояд, эҳтимол, зоро, балки, мумкин аст

возможно

ба қадри имкон, то мумкин аст

ehtimol, mumkin, shoyad

1) в знач. сказ. è possibile (che); non è escluso (che...)

вполне возможно, что он прав — è possibilissimo che abbia ragione

2) нар. со сравн. ст. possibilmente, quanto possibile, quanto più...

надо возможно быстрее отправить багаж — bisogna spedire il bagaglio al più presto

3) вводн. сл. forse, probabilmente

мне, возможно, придётся уехать — probabilmente dovro partire

4) част. (e) probabile / possibile; non è escluso

Он придёт? - возможно. — Lui verrà? - (È) possibile

вполне возможно — niente di più facile

нрч

possivelmente, talvez, se calhar

možná

¤ 1. в возможно кроткий срок -- у найкоротший строк

¤ возможно скорее -- якомога швидше, якнайшвидше

¤ 2. возможно ли согласиться? -- чи можна (можливо) погодитися?

¤ вполне возможно -- цілком можливо

¤ 3. возможно, меня не будет -- можливо мабуть, мене не буде

Краткая форма: возможен

сравн. ст.: возможнее

¤ 1. возможный исход дела -- можливий кінець справи

¤ сделать возможным -- зробити можливим, уможливити

¤ 2. возможная ошибка -- можлива помилка