ШТРАФНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Штрафной бросок.	Hier, Gibby.
А тут еще Стефанов сбил Джелали прямо на штрафной площадке.	Zudem rannte Stefanov auch noch Djelali im Strafraum um.
15-ярдовый штрафной!	Das gibt einen Strafstoß!
Штрафной удар-- ГОМЕР	Das ist nett, aus vier Fingern und zwei Fingern wird sechs.
Штрафной удар.	Der Schuss ist oben.
Штрафной батальон, декабрь 1942 года	Strafbataillon, Dezember 1942.
Штрафной талон - это первое напоминание.	Der Strafzettel ist die Rechnung.
Можете помочь мне со штрафной квитанцией?	Können Sie mir helfen?
В время финала-2342 один из рефери назначил штрафной его команде.	Im Finale 2342 gab der Schiedsrichter einen Strafstoß gegen sein Team.
Сингл идет со штрафной линии, дабл вот с этого места...	Einen Single wirft man von der Freiwurflinie. Einen Double vom Kopf der Flasche.
Игра, где ты сам себе назначаешь штрафной удар, если ты честен.	Das einzige Spiel, wo man sich selbst einen Strafschlag geben kann. Wenn man ehrlich ist, was die meisten Menschen sind.
Я должен получить штрафной удар.	Ich muss mir einen Schlag dafür anrechnen.
Никто не хотел назначать штрафной удар.	(Hardy) Niemand wollte den Strafschlag anerkennen.
За эти преступления, Вы были приговорены к жизни без возможности вернуться в Стигийской штрафной колонии, в измерении "Преисподняя".	Für diese Verbrechen, bist verurteilt zu lebenslange Haft ohne Möglichkeit auf Berufung in der Penale Kolonie Stygian, Hades Universe.
Вы получили штрафной талон за стоянку в неположенном месте как раз около дома Мартеля. – Четыре недели назад.	Sie haben einen Strafzettel bekommen, vor Martels Apartment.

Перевод слов, содержащих ШТРАФНОЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ШТРАФНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

штрафной

Перевод:

penal; penalty (attr.)

штрафной журнал уст. — penalties book

штрафная площадка спорт. — penalty area

штрафной удар спорт. — penalty time

Русско-белорусский словарь 1

штрафной

Перевод:

в разн. знач. штрафны

штрафные деньги — штрафныя грошы

штрафной удар спорт. — штрафны ўдар

штрафная площадка — штрафная пляцоўка

штрафное время спорт. — штрафны час

штрафная рота — штрафная рота

Русско-белорусский словарь 2

штрафной

Перевод:

штрафны

Русско-новогреческий словарь

штрафной

Перевод:

штраф||ной

прил

1. спорт.:

\~ удар τό φάουλ· \~ная площадка ἡ μεγάλη περιοχή· 2.:

\~ батальон τό τάγμα τιμωρημένων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

штрафной

Перевод:

штрафной: \~ уд$р то φάουλ

Русско-казахский словарь

штрафной

Перевод:

-ая, -ое1. штрафты;- штрафные деньги штраф ақша;2. айыптық;- спорт. штрафной удар айыптық ұру;- штрафная площадка айып алаңы

Русско-киргизский словарь

штрафной

Перевод:

ая, -ое

1. штраф-ка т.;

штрафные деньги штрафтан түшкөн акча;

2. штрафтык;

штрафной удар спорт. штрафтык тебүү;

штрафная площадка спорт. штрафтык аянт.

Большой русско-французский словарь

штрафной

Перевод:

d'amende

штрафной удар спорт. — penalty {penalti} m (pl penalties), pénalisation f

штрафная площадка спорт. — surface f de réparation

штрафное время спорт. — temps m de pénalisation

••

штрафной батальон — bataillon m disciplinaire

Русско-латышский словарь

штрафной

Перевод:

naudas soda, naudas sodu, soda, sodu; sodu, soda

Краткий русско-испанский словарь

штрафной

Перевод:

прил.

1) pecuniario, de multa

2) спорт. de castigo

штрафной удар — tiro de castigo

одиннадцатиметровый штрафной удар — penalty m

штрафная площадка — área de castigo

штрафное время — tiempo que dura el castigo

штрафное очко — punto de penalización

назначить штрафной удар (в футболе) — penalizar vt

••

штрафной батальон воен. — batallón de castigo (correccional)

Русско-монгольский словарь

штрафной

Перевод:

бариулах, алдах

Универсальный русско-польский словарь

штрафной

Перевод:

Przymiotnik

штрафной

karny

Русско-польский словарь2

штрафной

Перевод:

karny;karany;żołnierz oddziału karnego (jednostki karnej);

Русско-сербский словарь

штрафной

Перевод:

штрафно́й

казнени

штрафна́я площа́дка — казнени простор

штрафно́й уда́р — казнени ударац

Русский-суахили словарь

штрафной

Перевод:

штрафно́й

-a adhabu;

штрафна́я площа́дка — eneo la adhabu (ma-);штрафно́й уда́р — mpira wa adhabu (mi-), kiki ya adhabu (-);штрафно́й одиннадцатиметро́вый уда́р — penalti (-)

Русско-татарский словарь