ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ


Перевод:

1) (о человеке) skrupulös, peinlich genau; gewissenhaft (добросовестный)

2) (щекотливый - о вопросе и т.п.) heikel, delikat


Русско-немецкий словарь



ЩЕНОК ←

→ ЩЕПКА



ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ перевод и примеры


ЩЕПЕТИЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
щепетильныйsensibles
щепетильный вопросsensibles Thema

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это очень щепетильный вопрос.Eine genaue Wegbeschreibung.
Нет...э-э, да. Должен признаться - я слишком щепетильный.Ich bin Perfektionist!
С каких это пор ты такой щепетильный?Wilderer schießen auf Schweine wie dich.
Щепетильный хирург.Ihre ganze Konzentration liegt auf der Heilung.
Он слишком щепетильный.Er kann ein wenig überkorrekt sein.
Просто Кларк такой щепетильный, знаешь, прямо нер-нер-нервный! Нервный!Es ist nur, Clark ist so verkrampft, so pingelig und kleinlich.
Шелдон, мы знаем, что это щепетильный вопрос, и Леонард не переедет, пока ты не будешь готов.Sheldon, wir wissen, das ist ein sensibles Thema und Leonard wird nicht ausziehen, bevor du bereit bist.
Наш босс - очень щепетильный человек.Unser Boss nimmt das sehr genau.
Донна, деньги – очень щепетильный вопрос.Donna, Geld ist ein sehr sensibles Thema.


Перевод слов, содержащих ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щепетильный



Перевод:

1. punctilious; (добросовестный) (over)scrupulous

2. (о деле, вопросе) delicate

Русско-латинский словарь

щепетильный



Перевод:

- superbus (dens; aures, quarum est judicium superbissimum); in rebus minimis occupatus; ineptus; putidus;
Русско-армянский словарь

щепетильный



Перевод:

{A}

նրբամիտ

նրբանկատ

Русско-белорусский словарь 1

щепетильный



Перевод:

1) уст. (галантерейный) галантарэйны

(парфюмерный) парфумны

2) уст. (изысканный) патрабавальны, вытанчаны

(модный) модны

3) уст. (придирчиво-педантичный) педантычны, дробязны

4) (принципиальный, корректный) прынцыповы, карэктны

5) (деликатный) далікатны

Русско-белорусский словарь 2

щепетильный



Перевод:

далікатны; дробязны

Русско-новогреческий словарь

щепетильный



Перевод:

щепетильн||ый

прил λεπτολόγος, ἀκριβολόγος, εὔθικτος.

Русско-шведский словарь

щепетильный



Перевод:

{²n'o:grä:knad}

1. nogräknad

en mindre nogräknad affärsman--не слишком щепетильный бизнесмен

Русско-казахский словарь

щепетильный



Перевод:

-ая, -ое кінәмшіл, кінәратшыл, шырт етпе;- щепетильный человек кінәмшіл кісі
Русско-киргизский словарь

щепетильный



Перевод:

щепетильный, ­ая, -ое

1. өтө так, өтө тыкан, ашыра сыпайы;

2. уст. пренебр. (мелочный) кыйкымчыл.

Большой русско-французский словарь

щепетильный



Перевод:

pointilleux; scrupuleux (совестливый, педантичный); susceptible (обидчивый)

щепетильное поручение — commission f délicate

он щепетилен в денежных делах — il est scrupuleux dans les affaires d'argent

Краткий русско-испанский словарь

щепетильный



Перевод:

прил.

escrupuloso; susceptible (обидчивый); quisquilloso, puntilloso (мелочный)

Русско-монгольский словарь

щепетильный



Перевод:

ёсорхуу, цэрвүү, голомтгой, цам

Русско-польский словарь

щепетильный



Перевод:

skrupulatny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

щепетильный



Перевод:

Przymiotnik

щепетильный

skrupulatny

przeczulony

Русско-польский словарь2

щепетильный



Перевод:

skrupulatny, pedantycznie poprawny, drobiazgowy;delikatny, drażliwy;wytworny, elegancki;galanteryjny;

Русско-персидский словарь

щепетильный



Перевод:

دقيق ، مو شكاف

Русско-сербский словарь

щепетильный



Перевод:

щепети́льный

претерано тачан, педантан, претерано савестан

Русский-суахили словарь

щепетильный



Перевод:

щепети́льный

1) (отриц.) -chaguzi2) (добросовестный) -a kufanya barabara, -a hadhari sana

Русско-татарский словарь

щепетильный



Перевод:

-ая

-ое

1.метекчел, вакчыл; щ. человек метекчел кеше 2.нечкәлекле, нәзакәтле; щ. вопрос нечкәлекле мәсьәлә

Русско-таджикский словарь

щепетильный



Перевод:

щепетильный

нозук

Русско-узбекский словарь Михайлина

щепетильный



Перевод:

iijik

Большой русско-итальянский словарь

щепетильный



Перевод:

прил.

1) (строго принципиальный) scrupoloso, pignolo; estremamente corretto

2) (деликатный) delicato

щепетильный вопрос — questione delicata

Русско-португальский словарь

щепетильный



Перевод:

прл

escrupuloso, meticuloso; pontilhoso, (педантичный) pedante; (деликатный) delicado, melindroso

Большой русско-чешский словарь

щепетильный



Перевод:

úzkostlivý

Русско-чешский словарь

щепетильный



Перевод:

úzkostlivý, delikátní, nedůtklivý, háklivý, choulostivý
Большой русско-украинский словарь

щепетильный



Перевод:

прилаг.мор.

Краткая форма: щепетилен

сравн. ст.: щепетильнее

педантичний

2020 Classes.Wiki