ЗАМЕРЗАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕРЗАТЬ


Перевод:

(замерзать; замёрзнуть)

1) (превратиться в лед) gefrieren vi (s)

2) (покрыться льдом - о водоемах) zufrieren vi (s)

3) (озябнуть) frieren vi (s)

у меня замерзли ноги — mir froren die Füße

я совсем замерз — ich bin ganz durchfroren

4) (погибнуть) erfrieren vi (s), (о растениях) тж. eingeben vi (s)


Русско-немецкий словарь



ЗАМЕРЕТЬ ←

→ ЗАМЕРЗНУТЬ



ЗАМЕРЗАТЬ перевод и примеры


ЗАМЕРЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
замерзатьerfrieren
замерзатьfrieren

ЗАМЕРЗАТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЕРЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Очень мило, только вот все начинает замерзать.- Reizend, nur nimmt der Frost zu.
Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.Wenn sie nicht mehr heizen können. Wenn die Autos stehen bleiben.
Оставь её замерзать и умирать.Sie soll verrecken!
Две реки.. тропических реки начинают замерзать.Zwei tropische Flüsse gefrieren bereits.
- Ноги начинают замерзать.- Meine Füße erfrieren gleich.
Не сейчас... когда люди уже начали замерзать...Das geht nicht.
- Чертовы топливные трубы начинают замерзать.Die Treibstoffleitungen frieren ein, verdammt.
Нет смысла нам обоим тут замерзать до смерти.Es bringt nichts, wenn wir beide erfrieren.
Было бы не достойно оставить тебя там замерзать.Es wär nicht anständig gewesen, dich da draußen in der Kälte zu lassen.
Это лучше, чем замерзать от холода до смерти.Das ist immer noch besser, als zu erfrieren.
Они знали, что противообледенительная жидкость имеет тенденцию замерзать в крыльях, но решили сэкономить денег и ничего не делать.Sie wussten, dass das Enteisungsmittel bei den Leitungen der Tragflächen einfrieren wird, aber sie entschieden das Geld zu sparen und nichts zu tun.
Я не поеду безропотно замерзать насмерть.Ich werde nicht widerstandslos frieren und sterben gehen.
- Стал совсем замерзать, поэтому зашел.Es war kalt, da bin ich reingekommen.
Нам больше не придется страдать, нашим детям голодать, замерзать и умирать в позоре на холодных холмах.Wir werden nicht mehr leiden müssen, dass unsere Kinder hungern und erfrieren und auf kalten Hügeln entehrt sterben.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕРЗАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАМЕРЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замерзать



Перевод:

замёрзнуть

freeze*; be frozen; (умирать от мороза) freeze* to death, be killed by frost

цветы замёрзли — the flowers are frosted over, или nipped by the frost

река замёрзла — the river is / has frozen (up)

Русско-латинский словарь

замерзать



Перевод:

- congelare; congelascere; gelascere; torpere (torpens amnis);

• в тибете болота замерзают в октябре - paludes in Tibetia Octobri gelant; пузырьки воздуха, образующиеся при замерзании в замерзающей воде - bullulae aeris, quae inter gelascendum in conglaciata aqua enascuntur; замерзший - rigens;

Русско-армянский словарь

замерзать



Перевод:

{V}

ցրտահարվել

Русско-белорусский словарь 1

замерзать



Перевод:

несовер.

1) замярзаць

2) (зябнуть) мерзнуць

руки замерзают — рукі мерзнуць

Русско-белорусский словарь 2

замерзать



Перевод:

замярзаць

Русско-новогреческий словарь

замерзать



Перевод:

замерзать

несов, замерзнуть сов

1. παγώνω·

2. (сильно озябнуть) παγώνω, ξεπαγιάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замерзать



Перевод:

замерзать, замёрзнуть 1) (озябнуть) παγώνω, κρυώνω πολύ 2) (покрыться льдом) παγώνω
Русско-венгерский словарь

замерзать



Перевод:

befagyni

Русско-казахский словарь

замерзать



Перевод:

несов. см. замерзнуть
Русско-киргизский словарь

замерзать



Перевод:

несов.

см. замёрзнуть.

Большой русско-французский словарь

замерзать



Перевод:

1) (превратиться в лёд, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace (покрыться льдом); succomber vi au froid (погибнуть от мороза)

река замерзатьла — la rivière est prise

цветы замерзатьли — le froid a gelé les fleurs

2) (сильно озябнуть) geler vi

у меня замерзатьли ноги — j'ai les pieds gelés

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замерзать



Перевод:

см. замёрзнуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замерзать



Перевод:

см. замёрзнуть

Русско-крымскотатарский словарь

замерзать



Перевод:

несов. см. замёрзнуть

Краткий русско-испанский словарь

замерзать



Перевод:

несов.

1) (леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo (покрываться льдом)

река замерзла — el río se ha helado

2) (погибать от стужи) morir helado

цветы замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores

3) (сильно зябнуть) helarse (непр.)

у меня замерзли ноги — tengo los pies helados, se me han helado los pies

Русско-монгольский словарь

замерзать



Перевод:

freeze

Русско-польский словарь

замерзать



Перевод:

zamarzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замерзать



Перевод:

Czasownik

замерзать

zamarzać

Русско-польский словарь2

замерзать



Перевод:

zamarzać;marznąć;

Русско-персидский словарь

замерзать



Перевод:

فعل استمراري : يخ بستن ، منجمد شدن ؛ يخ کردن

Русско-сербский словарь

замерзать



Перевод:

замерзать

замрзавати, смрзавати се

Русский-суахили словарь

замерзать



Перевод:

замерза́ть

-ganda, -gandama, -pata (-shikwa na, -tia, -fa) baridi, -ganda barafu;

быть замёрзшим — -gandama

Русско-татарский словарь

замерзать



Перевод:

несов.

Русско-узбекский словарь Михайлина

замерзать



Перевод:

muzlamoq, to'nglamoq, to'ngmoq, yaxlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

замерзать



Перевод:

congelarsi, gelare

Большой русско-итальянский словарь

замерзать



Перевод:

несов. - замерзать, сов. - замёрзнуть

(см. тж. мёрзнуть)

gelarsi; ghiacciarsi (о реке и т.п.)

Русско-португальский словарь

замерзать



Перевод:

нсв см замерзнуть

Большой русско-чешский словарь

замерзать



Перевод:

mrznout

Русско-чешский словарь

замерзать



Перевод:

zamrzat, zmrzat, umrzávat, umrzat, ustydat, ledovatět, ledově, mrznout, namrzat
Большой русско-украинский словарь

замерзать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: замерзая

замерзати

Дієприслівникова форма: замерзаючи


2020 Classes.Wiki