ЗАМЕРЕТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕРЕТЬ


Перевод:

1) (остановиться, прекратиться) stillstehen vi (s), stocken vi, stehenbleiben vi (s)

2) (о звуках) ersterben vi (s), verhallen vi (s)


Русско-немецкий словарь



ЗАМЕНИТЬ ←

→ ЗАМЕРЗАТЬ



ЗАМЕРЕТЬ перевод и примеры


ЗАМЕРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАМЕРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хочется замереть, чтобы это не кончалось...lass uns einfach hier sitzen, ohne uns zu bewegen.
И однажды война заканчивается. Прикажете нажать на тормоза и мигом замереть?Dann ist der Krieg vorbei, und Sie fragen plötzlich nach der Moral.
Но не все могут так замереть!Aber so einfach ist das nicht.
Я всё знаю про 100 миль в час, тут война заканчивается, но вы не можете замереть так, вдруг. Но есть такое понятие - благоразумие.Ich weiß alles über Panzersperren, den Rhein und die plötzliche Moral, aber man kann zumindest diskret sein.
Замереть!Stehenbleiben.
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить.Entsichert... dynamische Spannung... zielen... schießen.
Если замереть...Sie müssen ganz leise sein.
Иногда так хорошо замереть.Und bleiben immer noch gut ist.
И что, я должен молча замереть, потому что еду с собакой?Dann soll ich etwa starr stehen, weil ich mit nem Hund fahr! ?
Можешь замереть ненадолго?Können Sie gerade stehen für einen Moment?
Всем... замереть на месте.Bleibt einfach ganz ruhig.
Прежде чем ты пройдешь последний тумблер, возможно ты захочешь замереть, чтобы насладиться красотой этого момента.Bevor du jetzt die Flinte ins Korn wirfst, solltest du vielleicht kurz inne halten um die Schönheit dieses Moments zu würdigen.
Замереть!Erstarren.
А теперь вы должны замереть.Jetzt müssen wir ganz still sein.
Все, что сейчас нужно сделать - замереть передохнуть и стараться не пропустить момент, когда ветер посулит перемены.Alles was du tun kannst, ist stehen zu bleiben den Moment einzuatmen, und versuchen offen zu sein, für wohin auch immer der Wind dich als Nächstes tragen wird.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕРЕТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАМЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замереть



Перевод:

сов. см. замирать

Русско-армянский словарь

замереть



Перевод:

{V}

մեռնել

մեռնել

Русско-белорусский словарь 1

замереть



Перевод:

совер. замерці

Русско-белорусский словарь 2

замереть



Перевод:

замерці

Русско-новогреческий словарь

замереть



Перевод:

замереть

сов см. замирать.

Русско-венгерский словарь

замереть



Перевод:

напр: от испугаmegdermedni

Русско-казахский словарь

замереть



Перевод:

сов.1. қалшиып қалу, тына қалу, соқпай қалу;- замереть от ужаса қорыққаннан қалшиып, тұрып қалу;- сердце замерло жүрек соқпай қалды;2. (прекратиться, затихнуть) тоқтау, тыну, басылу;- звуки замерли алыс дыбыс тына қалды
Русско-киргизский словарь

замереть



Перевод:

сов.

1. катып калуу, селдейүү, былк этпей калуу;

замереть от ужаса коркконунан селдейип калуу;

сердце замерло жүрөк сокпой калды;

2. (прекратиться, затихнуть) токтолуу, басылуу, үзүлүү, каңгырап ээн калуу;

к часу ночи всё движение в городе замерло түнкү саат бирде шаардагы кыймылдын бардыгы токтолду;

звуки замерли үндөр басылды;

слова замерли у него на устах анын оозундагы сөзү таптакыр үзүлө түштү.

Большой русско-французский словарь

замереть



Перевод:

1) rester vi (ê.) immobile (остаться неподвижным); se figer (застыть); être glacé (от страха); se pâmer (от восторга)

у меня сердце замерло — mon cœur a défailli

2) (прекратиться, затихнуть) cesser vi, s'arrêter; expirer vi (о словах, звуках)

движение на улицах замерло — le trafic a cessé dans les rues

Русско-латышский словарь

замереть



Перевод:

pamirt, sastingt; apslāpt, noklust, norimt, aprimt, izdzist, apklust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замереть



Перевод:

джансызланмакъ (от испуга), къатып къалмакъ (стать твердым, онеметь)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замереть



Перевод:

cansızlanmaq (от испуга), qatıp qalmaq (стать твердым, онеметь)

Русско-крымскотатарский словарь

замереть



Перевод:

джансызланмакъ (от испуга); къатып къалмакъ (стать твердым, онеметь)

Краткий русско-испанский словарь

замереть



Перевод:

сов.

1) quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)

у меня сердце замерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón

2) (затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

жизнь в городе замерла — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad

Русско-польский словарь

замереть



Перевод:

zamrzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замереть



Перевод:

Czasownik

замереть

zamrzeć

zastygnąć

zdrewnieć

Русско-чувашский словарь

замереть



Перевод:

прич. действ, прош. замерший и замерший; деепр. замерев и замерши, замерши) глаг.сов.1. хытса кай, хытса тар, ан тапран; замереть от страха хӑранипе хытса кай2. 1 и 2л. не употр. (син. остановиться, притихнуть) чарӑнса лар, шӑплан; работа замерла ӗҫ чарӑнса ларчӗ; звуки замерли вдали сасӑсем инҫете кайса шӑпланчӗҫ
Русско-сербский словарь

замереть



Перевод:

замере́ть

1) обамрети, умртвити се

2) премрети

3) замрети, притајити се

4) обуставити се, престати (живот)

Русско-татарский словарь

замереть



Перевод:

замирать

несов.

Русско-таджикский словарь

замереть



Перевод:

замереть

карахт шуда мондан

Большой русско-итальянский словарь

замереть



Перевод:

сов.

1) (стать неподвижным) restare immobile, immobilizzarsi

замереть от страха — pietrificarsi / irrigidirsi per la paura

2) (прекратиться) morire vi (e), cessare vi (e), arrestarsi

звуки замерли вдали — i suoni morirono in lontananza

движение на улицах замерло — il traffico nelle strade si è arrestato / fermato

Русско-португальский словарь

замереть



Перевод:

сов

(стать неподвижным) parar vi, tornar-se imóvel; (от страха) gelar vi; (от удивления) pasmar vi; (прекратиться, затихнуть) cessar vi, parar vt, paralizar-se; (остаться непроизнесенным - о словах, звуках и т. п.) expirar vi, extingnir-se

Большой русско-чешский словарь

замереть



Перевод:

strnout

Русско-чешский словарь

замереть



Перевод:

zaniknout, ztrnout, strnout
Большой русско-украинский словарь

замереть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: замерев

завмерти

Дієприслівникова форма: завмерши


2020 Classes.Wiki