{V}

մեռնել

մեռնել

совер. замерці

замерці

сов см. замирать.

напр: от испугаmegdermedni

1) rester vi (ê.) immobile (остаться неподвижным); se figer (застыть); être glacé (от страха); se pâmer (от восторга)

у меня сердце замерло — mon cœur a défailli

2) (прекратиться, затихнуть) cesser vi, s'arrêter; expirer vi (о словах, звуках)

движение на улицах замерло — le trafic a cessé dans les rues

pamirt, sastingt; apslāpt, noklust, norimt, aprimt, izdzist, apklust

джансызланмакъ (от испуга), къатып къалмакъ (стать твердым, онеметь)

cansızlanmaq (от испуга), qatıp qalmaq (стать твердым, онеметь)

джансызланмакъ (от испуга); къатып къалмакъ (стать твердым, онеметь)

сов.

1) quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)

у меня сердце замерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón

2) (затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

жизнь в городе замерла — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad

Czasownik

замереть

zamrzeć

zastygnąć

zdrewnieć

1) обамрети, умртвити се

2) премрети

3) замрети, притајити се

4) обуставити се, престати (живот)

замирать

несов.

замереть

карахт шуда мондан

1) (остановиться, прекратиться) stillstehen vi (s), stocken vi, stehenbleiben vi (s)

2) (о звуках) ersterben vi (s), verhallen vi (s)

сов.

1) (стать неподвижным) restare immobile, immobilizzarsi

замереть от страха — pietrificarsi / irrigidirsi per la paura

2) (прекратиться) morire vi (e), cessare vi (e), arrestarsi

звуки замерли вдали — i suoni morirono in lontananza

движение на улицах замерло — il traffico nelle strade si è arrestato / fermato

сов

(стать неподвижным) parar vi, tornar-se imóvel; (от страха) gelar vi; (от удивления) pasmar vi; (прекратиться, затихнуть) cessar vi, parar vt, paralizar-se; (остаться непроизнесенным - о словах, звуках и т. п.) expirar vi, extingnir-se

strnout

Деепричастная форма: замерев

Дієприслівникова форма: завмерши