УСЛОВНО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСЛОВНО


Перевод:

bedingt, bedingungsweise, unter Vorbehalt


Русско-немецкий словарь



УСЛОВЛЕННЫЙ ←

→ УСЛОВНОСТЬ



УСЛОВНО перевод и примеры


УСЛОВНОПеревод и примеры использования - фразы
год условноJahr auf Bewährung
года условноJahre Bewährung
готовится к условно-досрочному освобождениюvor der Bewährung
к условно-досрочному освобождениюvor der Bewährung
комиссией по условно-досрочному освобождениюdem Bewährungsausschuss
месяцев условноMonate auf Bewährung
на условно-досрочноеauf Bewährung
на условно-досрочноеdie Möglichkeit auf Bewährung
на условно-досрочноеMöglichkeit auf Bewährung
на условно-досрочномauf Bewährung
на условно-досрочном освобожденииauf Bewährung
освободили условно-досрочноauf Bewährung draußen
освобожден условноauf Bewährung
освобожден условноseit kurzem auf Bewährung
слушании по условно-досрочномуBewährungsanhörung

УСЛОВНО - больше примеров перевода

УСЛОВНОПеревод и примеры использования - предложения
Освободили условно-досрочно.Auf Bewährung.
А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.Ich bin nach 4 Jahren auf Bewährung draußen.
Пойдем, Том. Тебя и так условно освободили.Du bist auf Bewährung.
Меня выпустили условно-досрочно. Документы при мне.- Ich bin auf Bewährung.
Меня освободили условно-досрочно.- Ich bin auf Bewährung draußen.
Нет, освободили условно-досрочно.Nein, auf Bewährung draußen.
-Освободили условно-досрочно.- Ich bin auf Bewährung.
-Нет, освободили условно-досрочно.- Nein, Bewährung.
Мне дали год условно.Sie haben mir ein Jahr auf Bewährung gegeben.
Условно-временная прогрессия - 100 на 3,6.Herkömmlicher chronologischer Verlauf, 100 durch 3,6.
—удь€ приговорил их к трем годам, условно!Sie bekamen 3 Jahre auf Bewährung, und die Haft wurde ausgesetzt.
Я добьюсь вашего освобождения под залог, и вы получите год-полтора условно.Und was Sie betrifft: kein Problem. Ich werde Sie freibekommen mit einem Jahr auf Bewährung.
Условно-досрочное, минус три года.Bewährung, drei von fünf Jahren.
6 месяцев условно.6 Monate mit Bewährung.
Из почтового отдела даже условно- досрочно не освобождают.Den Postraum verlässt du nicht mal auf Bewährung.


Перевод слов, содержащих УСЛОВНО, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

условность


Перевод:

ж.

1) (условный характер чего-л.) Bedingtheit f; Relativität f (относительность)

2) (формальность) Formalität f

3) мн. ч.

условности (система правил поведения) — Konvention f


Перевод УСЛОВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

условно



Перевод:

1. прил. кратк. см. условный

2. нареч.

on condition that, conditionally

условно осудить кого-л. юр. — put* smb. on probation

Русско-белорусский словарь 1

условно



Перевод:

нареч. умоўна

Русско-новогреческий словарь

условно



Перевод:

условн||о

нареч περίπου, συμβατικά/ юр. μέ ἀναστολή.

Русско-киргизский словарь

условно



Перевод:

нареч.

шарттуу түрдө;

он согласился лишь условно ал шарттуу түрдө гана макул болду;

всё, что вы говорите, очень условно сиздин айтканыңыздын бардыгы шарттуу түрдө гана боло турган маселе;

осудить условно юр. шарттуу соттоо.

Большой русско-французский словарь

условно



Перевод:

(с условием) sous condition

условно осудить юр. — condamner {-dan-} avec sursis

Русско-латышский словарь

условно



Перевод:

nosacīti, ar nosacījumu

Универсальный русско-польский словарь

условно



Перевод:

Przymiotnik

условный

warunkowy

względny

umowny

Przysłówek

условно

warunkowo

Русско-польский словарь2

условно



Перевод:

warunkowo, pod warunkiem;umownie, w sposób umówiony;konwencjonalnie, względnie;

Русско-персидский словарь

условно



Перевод:

بطور مشروط ، بصورت قراردادي

Русско-сербский словарь

условно



Перевод:

усло́вно

условно, релативно

Русский-суахили словарь

условно



Перевод:

усло́вно

kwa masharti

Русско-таджикский словарь

условно



Перевод:

условно

ба шарти\~, шартан

Большой русско-итальянский словарь

условно



Перевод:

нар.

sotto condizione

приговорить условно — condannare con (il beneficio del)la condizionale

Русско-португальский словарь

условно



Перевод:

нрч

(с условием) sob (com) condição, condicionalmente

Большой русско-чешский словарь

условно



Перевод:

podmínečně

Русско-чешский словарь

условно



Перевод:

podmíněně, podmínečně
Большой русско-украинский словарь

условно



Перевод:

наречиеполит.

сравн. ст.: условный

при определенных условиях;антон. БЕЗУСЛОВНОумовно

¤ осужден условно -- засуджений умовно

от слова: условный прилаг.

Краткая форма: условен

от слова: условиться1. заранее условленный, понятный только тем, кто условился2. имеющий силу при определенных условиях;антон. БЕЗУСЛОВНЫЙ3. лингв. со значением условияумовний

¤ условный знак -- умовний знак

¤ условный приговор -- умовний вирок

¤ условная единица -- умовна одиниця

¤ условное наклонение -- умовний спосіб


2020 Classes.Wiki