ДЕРЗКИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕРЗКИЙ


Перевод:

1) frech

2) (смелый) verwegen, dreist


Русско-немецкий словарь



ДЕРЗИТЬ ←

→ ДЕРЗОСТЬ



ДЕРЗКИЙ перевод и примеры


ДЕРЗКИЙПеревод и примеры использования - фразы

ДЕРЗКИЙПеревод и примеры использования - предложения
А Гисборн так влюблен в Марианну, что и " мяу" сказать ей не смеет. А этот дерзкий малый не растерялся.Das ist Gisbourne, so verliebt in Marian, dass er stumm ist, und der freche Kerl gibt ihr mehr als Kontra.
Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.Haltet lieber Eure lose Zunge im Zaum!
Дерзкий человек!Du unverschämter Jüngling!
Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель... В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.In einem der kühnsten Überfälle aller Zeiten hat ein maskierter Räuber heute etwa zwei Millionen Dollar, die er in einem Seesack verstauen ließ, auf der Rennbahn erbeutet.
Дерзкий пес!Frecher Hund!
Простите мой дерзкий вопрос.Entschuldigen Sie meine Frage.
Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы .Möge der freche Goliath aus Frankreich in Rußland den Tod finden.
тоещЄ,какнечеловексмоим воображением, смог бы разработать столь дерзкий план, ...благодар€ которому € стал президентом, ...с гордостью демонстрирующим акционерам их общие наличные доходы.Nur ein Mann mit viel Fantasie kam auf den Einfall, der mir half, Präsident zu werden und den Netto- Gewinn den Aktionären vorzuweisen. In bar.
"з руин и пепла постепенно начинал вырисовыватьс€ план C, ...дерзкий манЄвр, который, как € наде€лс€, окажетс€ лучше плана A или даже B.Und so wuchs aus den Trümmern meines Plans, wie ein Phönix aus der Asche, eine völlig neue tollkühne Idee.
Предприимчивый агрессивный, коммуникабельный юный, дерзкий порочный.Er ist unternehmend. Aggressiv. Gesprächig.
Бестолковый, дерзкий глупец!Eselsgesicht!
- Юный и дерзкий!- Kühn, der Knabe! Kühn, der Knabe!
Я - Эдвард Кимберли, дерзкий брат моей сестры Антеи.Ich bin Edward Kimberly, Antheas furchtloser Bruder.
Дерзкий на язык.- Nervig, aber attraktiv.
Я Кен Ворден и я веду репортаж с недавно проснувшегося острова Каскара где прошлой ночью человек, известный, как "поющий повстанец", совершил дерзкий побег из этой тюрьмы.Ich bin Ken Warden und berichte von der bisher verschlafenen Karibikinsel Cascara, wo letzte Nacht der Mann, der sich der "singende Rebell" nennt, einen gewagten Ausbruch aus diesem Gefängnis unternahm.


Перевод слов, содержащих ДЕРЗКИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ДЕРЗКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дерзкий



Перевод:

1. impudent, impertinent, insolent; (об. о детях, подростках) cheeky, saucy разг.

дерзкая девчонка — minx, hussy

2. (смелый) daring, bold, audacious

Русско-латинский словарь

дерзкий



Перевод:

- improbus (facies, Aeneas); protervus; impotunus (homo, libido); impudens; insolens; procax (leno; meretrix); lascivus; petulans (lingua); confidentiloquus; confidens (parasitus; mendacium); arrogans (homo); ferox (animus, ingenium); audax (aliqua re, al

• быть дерзким - protervire;

• будь благосклонен к моим дерзновенным начинаниям - audacibus annue coeptis;

Русско-армянский словарь

дерзкий



Перевод:

{A}

հանդւգն

Русско-белорусский словарь 1

дерзкий



Перевод:

1) дзерзкі

(грубый) грубы, грубіянскі

2) (смелый) дзерзкі

адважны, смелы

Русско-белорусский словарь 2

дерзкий



Перевод:

дзёрзкі; задзірлівы; задзірысты

- дерзкий человек

Русско-новогреческий словарь

дерзкий



Перевод:

дерзк||ий

прил

1. (непочтительный, наглый) θρασύς, αὐθάδης, ἀναιδής, προ-πέτης:

\~ ответ ἡ ἀναιδής ἀπάντηση· \~ая выходка ἡ αὐθάδεια· \~ мальчишка τό παληόπαιδο·

2. (смелый) τολμηρδς, ριψοκίνδυνος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дерзкий



Перевод:

дерзкий 1) θρασύς 2) (смелый) τολμηρός
Русско-шведский словарь

дерзкий



Перевод:

{frek:}

1. fräck

han gick helt fräckt före i kön--он нагло прошёл без очереди en fräck historia--неприличный анекдот

{impär_tin'en:t}

2. impertinent

{kav'a:t}

3. kavat

{²n'ä:svi:s}

4. näs|vis

{stur_s:k}

5. stursk

{²'up:cef:tig}

6. uppkäftig

Pelle hade varit uppkäftig mot läraren--Пелле надерзил учителю

{²'up:no:sig}

7. uppnosig

{}

8. nosig

{}

9. näbbig

Русско-казахский словарь

дерзкий



Перевод:

-ая, -ое1. (грубый, наглый) дөкір, өрескел, әдепсіз, дерзкий ответ дөкір жауап;2. (смелый) батыл
Русско-киргизский словарь

дерзкий



Перевод:

дерзкий, ­ая, -ое

1. орой, осол, адепсиз, одоно;

дерзкий ответ орой жооп;

2. (смелый) калтаарыбас, тайманбаган, жүрөктүү.

Большой русско-французский словарь

дерзкий



Перевод:

1) impertinent; insolent, effronté (наглый)

дерзкая выходка — insolence f

дерзкий мальчишка — gamin impertinent

2) (смелый) hardi (придых.), audacieux

дерзкое нападение — attaque audacieuse

Русско-латышский словарь

дерзкий



Перевод:

nekaunīgs, rupjš, bezkaunīgs; izaicinošs, pārdrošs, pārgalvīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дерзкий



Перевод:

1) (вызывающе смелый) джесюр, джурьатлы

2) (непочтительный) незакетсиз, юзьсюз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дерзкий



Перевод:

1) (вызывающе смелый) cesür, cüratlı

2) (непочтительный) nezaketsiz, yüzsüz

Русско-крымскотатарский словарь

дерзкий



Перевод:

1) (вызывающе смелый) джесюр; джурьатлы

2) (непочтительный) незакетсиз; юзьсюз

Краткий русско-испанский словарь

дерзкий



Перевод:

прил.

1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

дерзкий ответ — respuesta impertinente

дерзкий взгляд — mirada insolente

дерзкая выходка — insolencia f

2) (смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

дерзкий замысел — pensamiento audaz

Русско-монгольский словарь

дерзкий



Перевод:

зүй бус, хамаагүй

Русско-польский словарь

дерзкий



Перевод:

Iarogancki (przym.)IIbezczelny (przym.)IIIbezwstydny (przym.)IVczelny (przym.)Vimpertynencki (przym.)VInachalny (przym.)VIIobcesowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

дерзкий



Перевод:

Przymiotnik

дерзкий

arogancki

bezczelny

grubiański

chamski

zuchwały

Русско-персидский словарь

дерзкий



Перевод:

گستاخ ؛ جسور ؛ گستاخانه ؛ جسورانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

дерзкий



Перевод:

frekk, freidig

Русско-сербский словарь

дерзкий



Перевод:

де́рзкий

1) дрзак, безочан, безобразан

2) необично смео

де́рзкий на язы́к — свађалица

Русский-суахили словарь

дерзкий



Перевод:

де́рзкий

fedhuli, -kavu, -а kijuvi, safihi;

де́рзкий челове́к — mfyosi (wa-), mdhihaki (wa-), mkavu wa macho (wa-);де́рзкий отве́т — ufyosi ед.;де́рзкий ребёнок — kijuvi (vi-);быть де́рзким — -fedhulika, -mena, -nyeta, -nyetea, -peketeka

Русско-татарский словарь

дерзкий



Перевод:

-ая

-ое

1.дорфа, тупас (телле); д. мальчик тупас малай 2.юг.кыю, куркусыз

Русско-таджикский словарь

дерзкий



Перевод:

дерзкий

бебокона, ҷасурона, далерона

дерзкий

густохона, дағалона

Большой русско-итальянский словарь

дерзкий



Перевод:

прил.

1) (смелый высок.) ardito, temerario

дерзкий маневр — manovra coraggiosa

2) insolente, impertinente

Русско-португальский словарь

дерзкий



Перевод:

прл

impertinente, insolente, atrervido; audaz, ousado, descarado , temerário, arogante

Большой русско-чешский словарь

дерзкий



Перевод:

opovážlivý

Русско-чешский словарь

дерзкий



Перевод:

vyzývavý, opovážlivý, odvážný, troufalý, arogantní, bryskní, smělý, drzý
Большой русско-украинский словарь

дерзкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: дерзок

непочтительный, оскорбительно грубыйзухвалийисполненный дерзания, смелыйвідважний, сміливий

¤ 1. дерзкий мальчишка -- зухвале хлопчисько

¤ 2. дерзкий маневр -- відважний маневр

¤ дерзкий ум -- сміливий розум


2020 Classes.Wiki