ДЕРЗКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕРЗКИЙ


Перевод:

1. impudent, impertinent, insolent; (об. о детях, подростках) cheeky, saucy разг.

дерзкая девчонка — minx, hussy

2. (смелый) daring, bold, audacious


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕРЗИТЬ ←

→ ДЕРЗНОВЕНИЕ



ДЕРЗКИЙ перевод и примеры


ДЕРЗКИЙПеревод и примеры использования - фразы
ДерзкийCocky
дерзкийcocky?
дерзкийimpertinent
дерзкий вопросimpertinent question
дерзкий глупецinsolent fool
дерзкий маленькийcheeky little
дерзкий мальчишкаnaughty boy
дерзкий побегdaring escape
дерзкий терактnuclear terror attack
дерзкий терактThe nuclear terror attack
дерзкий теракт - замыселnuclear terror attack
дерзкий теракт - замыселThe nuclear terror attack
дерзкий ходa bold move
дерзкий ходballsy move
дерзкий ходbold move

ДЕРЗКИЙ - больше примеров перевода

ДЕРЗКИЙПеревод и примеры использования - предложения
УБИЙЦА УИД БЕЖАЛ! Придушил охранника и совершил дерзкий побег!EL ASESINO WEED OSA FUGARSE ESTRANGULA A UN GUARDIA Y HUYE
А Гисборн так влюблен в Марианну, что и " мяу" сказать ей не смеет. А этот дерзкий малый не растерялся.Here's Gisbourne so in love with Marian he daren't say "boo" to her andthissaucyfellow gives her better than she sends.
Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.I advise you to curb that wagging tongue of yours!
Вы дерзкий.Oh, never mind that
Не могу в себя прийти: какой дерзкий лейтенант.I can't get over the impertinence of that young lieutenant.
Какой ты дерзкийYou got a nerve.
Дерзкий человек!Impudent fool!
Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель... В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.In one of the most daring hold-ups in history, a bandit wearing a rubber mask today took an estimated $2,000,000 stuffed into a duffel bag from the offices of the Lansdowne racetrack.
Мой сын ленивый, дерзкий, ненасытный и остаётся на второй год.My son's lazy, impudent, gluttonous and has to repeat every other year.
Рикки: ты такой дерзкий и враньё а мама приличная, нет, нет и нет.Ricardo: guff and lies to your pretty-looking mother, no, no way.
Дерзкий, ленивый.He's impertinent and lazy.
Дерзкий пес!Insolent dog!
Простите мой дерзкий вопрос. Верно ли то, что жизнь и смерть не в руках врача?Pardon my abrupt question, but is it true that doctors play no part in life and death?
Всем протрубил О том мой дерзкий бунт, мой вызов року.That I did love the Moor to live with him my downright violence and storm of fortunes may trumpet to the world.
Я Кассио толкну на дерзкий шаг, Обидный для островитян.Now, 'mongst this flock of drunkards am I to put our Cassio to some action that may offend the isle.


Перевод слов, содержащих ДЕРЗКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ДЕРЗКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дерзкий



Перевод:

- improbus (facies, Aeneas); protervus; impotunus (homo, libido); impudens; insolens; procax (leno; meretrix); lascivus; petulans (lingua); confidentiloquus; confidens (parasitus; mendacium); arrogans (homo); ferox (animus, ingenium); audax (aliqua re, al

• быть дерзким - protervire;

• будь благосклонен к моим дерзновенным начинаниям - audacibus annue coeptis;

Русско-армянский словарь

дерзкий



Перевод:

{A}

հանդւգն

Русско-белорусский словарь 1

дерзкий



Перевод:

1) дзерзкі

(грубый) грубы, грубіянскі

2) (смелый) дзерзкі

адважны, смелы

Русско-белорусский словарь 2

дерзкий



Перевод:

дзёрзкі; задзірлівы; задзірысты

- дерзкий человек

Русско-новогреческий словарь

дерзкий



Перевод:

дерзк||ий

прил

1. (непочтительный, наглый) θρασύς, αὐθάδης, ἀναιδής, προ-πέτης:

\~ ответ ἡ ἀναιδής ἀπάντηση· \~ая выходка ἡ αὐθάδεια· \~ мальчишка τό παληόπαιδο·

2. (смелый) τολμηρδς, ριψοκίνδυνος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дерзкий



Перевод:

дерзкий 1) θρασύς 2) (смелый) τολμηρός
Русско-шведский словарь

дерзкий



Перевод:

{frek:}

1. fräck

han gick helt fräckt före i kön--он нагло прошёл без очереди en fräck historia--неприличный анекдот

{impär_tin'en:t}

2. impertinent

{kav'a:t}

3. kavat

{²n'ä:svi:s}

4. näs|vis

{stur_s:k}

5. stursk

{²'up:cef:tig}

6. uppkäftig

Pelle hade varit uppkäftig mot läraren--Пелле надерзил учителю

{²'up:no:sig}

7. uppnosig

{}

8. nosig

{}

9. näbbig

Русско-казахский словарь

дерзкий



Перевод:

-ая, -ое1. (грубый, наглый) дөкір, өрескел, әдепсіз, дерзкий ответ дөкір жауап;2. (смелый) батыл
Русско-киргизский словарь

дерзкий



Перевод:

дерзкий, ­ая, -ое

1. орой, осол, адепсиз, одоно;

дерзкий ответ орой жооп;

2. (смелый) калтаарыбас, тайманбаган, жүрөктүү.

Большой русско-французский словарь

дерзкий



Перевод:

1) impertinent; insolent, effronté (наглый)

дерзкая выходка — insolence f

дерзкий мальчишка — gamin impertinent

2) (смелый) hardi (придых.), audacieux

дерзкое нападение — attaque audacieuse

Русско-латышский словарь

дерзкий



Перевод:

nekaunīgs, rupjš, bezkaunīgs; izaicinošs, pārdrošs, pārgalvīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дерзкий



Перевод:

1) (вызывающе смелый) джесюр, джурьатлы

2) (непочтительный) незакетсиз, юзьсюз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дерзкий



Перевод:

1) (вызывающе смелый) cesür, cüratlı

2) (непочтительный) nezaketsiz, yüzsüz

Русско-крымскотатарский словарь

дерзкий



Перевод:

1) (вызывающе смелый) джесюр; джурьатлы

2) (непочтительный) незакетсиз; юзьсюз

Краткий русско-испанский словарь

дерзкий



Перевод:

прил.

1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

дерзкий ответ — respuesta impertinente

дерзкий взгляд — mirada insolente

дерзкая выходка — insolencia f

2) (смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

дерзкий замысел — pensamiento audaz

Русско-монгольский словарь

дерзкий



Перевод:

зүй бус, хамаагүй

Русско-польский словарь

дерзкий



Перевод:

Iarogancki (przym.)IIbezczelny (przym.)IIIbezwstydny (przym.)IVczelny (przym.)Vimpertynencki (przym.)VInachalny (przym.)VIIobcesowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

дерзкий



Перевод:

Przymiotnik

дерзкий

arogancki

bezczelny

grubiański

chamski

zuchwały

Русско-персидский словарь

дерзкий



Перевод:

گستاخ ؛ جسور ؛ گستاخانه ؛ جسورانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

дерзкий



Перевод:

frekk, freidig

Русско-сербский словарь

дерзкий



Перевод:

де́рзкий

1) дрзак, безочан, безобразан

2) необично смео

де́рзкий на язы́к — свађалица

Русский-суахили словарь

дерзкий



Перевод:

де́рзкий

fedhuli, -kavu, -а kijuvi, safihi;

де́рзкий челове́к — mfyosi (wa-), mdhihaki (wa-), mkavu wa macho (wa-);де́рзкий отве́т — ufyosi ед.;де́рзкий ребёнок — kijuvi (vi-);быть де́рзким — -fedhulika, -mena, -nyeta, -nyetea, -peketeka

Русско-татарский словарь

дерзкий



Перевод:

-ая

-ое

1.дорфа, тупас (телле); д. мальчик тупас малай 2.юг.кыю, куркусыз

Русско-таджикский словарь

дерзкий



Перевод:

дерзкий

бебокона, ҷасурона, далерона

дерзкий

густохона, дағалона

Русско-немецкий словарь

дерзкий



Перевод:

1) frech

2) (смелый) verwegen, dreist

Большой русско-итальянский словарь

дерзкий



Перевод:

прил.

1) (смелый высок.) ardito, temerario

дерзкий маневр — manovra coraggiosa

2) insolente, impertinente

Русско-португальский словарь

дерзкий



Перевод:

прл

impertinente, insolente, atrervido; audaz, ousado, descarado , temerário, arogante

Большой русско-чешский словарь

дерзкий



Перевод:

opovážlivý

Русско-чешский словарь

дерзкий



Перевод:

vyzývavý, opovážlivý, odvážný, troufalý, arogantní, bryskní, smělý, drzý
Большой русско-украинский словарь

дерзкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: дерзок

непочтительный, оскорбительно грубыйзухвалийисполненный дерзания, смелыйвідважний, сміливий

¤ 1. дерзкий мальчишка -- зухвале хлопчисько

¤ 2. дерзкий маневр -- відважний маневр

¤ дерзкий ум -- сміливий розум


2020 Classes.Wiki