Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЖИВОТНЫЙ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ЖИВОТНЫЙ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ЖИВОТНЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ЖИВОТНЫЙ перевод похожих слов на немецкий язык
ЖИВОТНЫЙ перевод на разные языки

ЖИВОТНЫЙ

Перевод:

Tier-

животный мир — Tierwelt f

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЖИВОТНЫЙ перевод и примеры

ЖИВОТНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
животный инстинкт	animalischer Instinkt
животный инстинкт	tierischer Instinkt
животный магнетизм	Animalisches
какой-то животный	etwas Animalisches
какой-то животный магнетизм	etwas Animalisches
подавить животный	unterdrücken
Чистый животный	Ein rein animalischer
Чистый животный инстинкт	Ein rein animalischer Instinkt

ЖИВОТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Во мне какой-то животный магнетизм.	Ich weiß, dass ich etwas Animalisches an mir habe.
Я этого не понимаю. Это какой-то животный магнетизм.	Ich verstehe mich selbst nicht, aber du hast so etwas Animalisches.
Что за странный животный магнетизм исходит от тебя! Он меня будоражит.	Du hast etwas Animalisches an dir, das macht mich wahnsinnig.
У него есть животный магнетизм.	Die Anziehungskraft ist animalisch.
Так... Я или этот животный мир?	Entweder das Tierheim oder ich.
Семилетнему мальчику нужен животный белок.	Tierisches Eiweiß braucht ein siebenjähriger Junge.
У вас хорошо получается с женщинами-- Как это сказать у вас есть животный магнетизм.	Aber Sie scheinen eine Art... animaIische Anziehungskraft zu besitzen.
Человек не может подавить животный инстинкт, которому 65 миллионов лет.	Ein 65 Millionen Jahre alter Instinkt läßt sich nicht unterdrücken.
Это был не более чем грубый животный секс	Das war nichts weiter als völlig bedeutungsloser, animalischer Sex.
"Животный секс"?	Animalischer Sex, ich weiß.
Мужчина, которого я хочу встретить, не отозвался бы на животный призыв.	Derjenige, dem ich begegnen will, wird nicht einem Aufruf der Massen folgen.
Животный мир?	Natur?
Но в ней есть животный ум, который я очень ценю.	Dafür hat sie mehr animalische Intelligenz, was ich schätze.
Осел? Это все мой животный магнетизм.	Das ist wohl mein tierischer Magnetismus.
Как подавить животный инстинкт, рвущийся наружу?	Wie kann man das Animalische unterdrücken?

Перевод слов, содержащих ЖИВОТНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЖИВОТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

животный

Перевод:

1. прил. к животное

животное царство — the animal kingdom

животный организм — animal organism

животный эпос лит. — bestiary

2. (органический) organic

3. (грубый, низменный) bestial, brutal, brute

животная ярость — bestial / brutal rage / fury

животный страх — animal / blind / bodily fear

Русско-армянский словарь

животный

Перевод:

{A}

անասնական

կենդանական

կենդանի

Русско-белорусский словарь 1

животный

Перевод:

в разн. знач. жывёльны

животный мир — жывёльны свет

животный эпос лит. — жывёльны эпас

животное масло — масла

животные жиры — жывёльныя тлушчы

Русско-белорусский словарь 2

животный

Перевод:

жывёльны

Русско-новогреческий словарь

животный

Перевод:

животн||ый

прил

1. ζωικός:

\~ый мир τό ζωϊκό βασίλειο·

2. перен (грубый, низменный) κτηνώδης, ζωώδης:

\~ый инстинкт τό ζωώδες (или τό κτηνώδες) ἐνστικτο· \~ый страх ὁ ζωώδης φόβος.

Русско-шведский словарь

животный

Перевод:

{anim'a:lisk}

1. animalisk

animaliskt fett--животный жир animalisk föda--животная пища

Русско-казахский словарь

-ая, -ое малдан шығатын, малдық;- животное масло мал майы;- животный мир жануарлар әлемі;животный страх үрейі ұшып қорқу, хайуанша қорқу;- животный эпос лит. жануарлар туралы ертегілер

Русско-киргизский словарь

животный

Перевод:

животный, ая, -ое

животное-ге т.;

животный мир айбандар дүйнөсү;

животные жиры малдын майы;

животный страх эмне кылар айласын таппай коркуу;

животный эпос лит. айбандар жөнүндөгү эпос.

Большой русско-французский словарь

животный

Перевод:

1) animal

животный мир — monde animal

животное царство — règne animal

2) перен. bestial

животный страх — peur aveugle (или tripale)

Русско-латышский словарь

животный

Перевод:

dzīvnieka, dzīvnieku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

животный

Перевод:

айван…, айванат…, айванларгъа аит

животный мир - айванат алеми

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

животный

Перевод:

ayvan…, ayvanat…, ayvanlarğa ait

животный мир - ayvanat alemi

Русско-крымскотатарский словарь

животный

Перевод:

айван; айванат, айванларгъа аит

животный мир — айванат алеми

Краткий русско-испанский словарь

животный

Перевод:

прил.

1) animal

животный организм — organismo animal

животный мир — mundo animal

животный инстинкт — instinto animal

жить животной жизнью — vivir como un animal (una vida de animales)

животная сущность — animalidad f

2) (органический) animal

животный уголь — carbón animal

3) (низменный) bestial

животный страх — miedo bestial

Русско-монгольский словарь

животный

Перевод:

амьтан

Русско-польский словарь

животный

Перевод:

Ibydlęcy (przym.)IIzwierzęcy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

животный

Перевод:

Przymiotnik

животный

zwierzęcy

Русско-чувашский словарь

животный

Перевод:

прил.чӗр чун -ӗ, янавар -ӗ, выльӑх -ӗ; животный организм чӗр чун организме; животный жир выльӑх савӗ ♦ животный страх ӑссӑрла хӑранй

Русско-персидский словарь

животный

Перевод:

حيواني ، مربوط به حيوان

Русско-норвежский словарь общей лексики

животный

Перевод:

dyre-; dyrisk

Русско-сербский словарь

животный

Перевод:

живо́тный

1) животни

2) груб, првобитан, натуралан

3) животињски,зверски

из живо́тных побужде́ний — из ниских побуда

живо́тный страх — првобитан страх

Русский-суахили словарь

животный

Перевод:

живо́тный

-a kinyama;

живо́тное состоя́ние — uhayawani ед.;живо́тный бело́к — protini ya wanyama (-);живо́тный жир — shahamu (-)

Русско-татарский словарь

животный

Перевод:

-ая

-ое

1.хайван(нар) ...ы; ж. мир хайваннар дөньясы 2.хайваннарча, хайвани; ж. страх хайваннарча курку; ж. страсть хайвани дәрт; ж. орнамент хайваннар төшерелгән орнамент

Русско-таджикский словарь