ЗАКРЫТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКРЫТЬСЯ


Перевод:

1) schließen vi, zugehen vi (s)

2) (сомкнуться) zufallen vi (s)

3) (чем) (накрыться) zudecken (mit D)

4) (закончить работу - о выставке, магазине и т.п.) schließen vi (s)


Русско-немецкий словарь



ЗАКРЫТЬ ←

→ ЗАКУЛИСНАЯ СДЕЛКА



ЗАКРЫТЬСЯ перевод и примеры


ЗАКРЫТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
закрытьсяzumachen
закрыться пораньшеheute früher schließen
Закрыться щитамиSchildwall
надо закрыться пораньшеich müssen heute früher schließen
Нам с Блиттом надо закрыться пораньшеBlitt und ich müssen heute früher schließen
с Блиттом надо закрыться пораньшеBlitt und ich müssen heute früher schließen

ЗАКРЫТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАКРЫТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Если я не буду торговать с ним, я сам буду вынужден закрыться.Wenn ich nicht an ihn verkaufe, muß ich schließen.
- Или взять кухню и закрыться там.- Oder die Küche besetzen.
Если ты будешь терять сознание, то нам недолго и закрыться.Wenn Sie jedes Mal wegbleiben, wenn Verwandte vorbei kommen, können wir genauso gut den Laden schliessen.
"Я не мог закрыться, у меня не было сил пошевелиться."Ich konnte mich nicht schützen, ich war so erschöpft.
Да, я должен закрыться на обед.- Ist ja schon Mittagspause.
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов.Nein, die Direktoren glauben, wenn sie jetzt schließen, schadet das dem Vertrauen der Gäste.
Значит, если я правильно понимаю, он сказал вам закрыться в ванной и сделать вид, что вы были вместе.Ihr solltet also ins Badezimmer gehen und vorgeben, ihr wärt zusammen.
На счет 20 дверь должна закрыться для посетителей, и мы сможем погрузиться в океан наслаждения, который так дорог нам.Bei zwanzig schließt sich die Tür endgültig, und wir schwimmen wieder im Ozean der Ruhe die wir so lieben.
Перед тем как закрыться на ночь, он решил осмотреть все комнаты.Er durchsuchte deshalb alle Zimmer.
Закрыться от этого мира и никогда не попадаться людям на глаза.Mich von der Welt abzukapseln und nie wieder gesehen zu werden.
Закрыться от жизни.das Leben ausschließen.
Я должна была закрыться.Ich hatte keine Wahl.
Но если Земля будет продолжать карантин, нам скоро придется закрыться.Durch die Quarantäne sind wir von der Erde ziemlich abgeschnitten.
Я как раз собирался закрыться...Ich wollte gerade zumachen.
Должны закрыться все клубы с борьбой в грязи?Alle diese Clubs sollten also verschwinden?


Перевод слов, содержащих ЗАКРЫТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАКРЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

закрыться



Перевод:

{V}

փակվել

ծածկվել

փակվել

Русско-белорусский словарь 1

закрыться



Перевод:

1) зачыніцца, мног. пазачыняцца

2) (покрыться) закрыцца, мног. пазакрывацца

(заслониться) засланіцца

3) (прекратить существование, деятельность — об учреждении и т.п.) закрыцца

4) (сложиться, сомкнуться — о чём-либо раскрытом, развёрнутом) загарнуцца, згарнуцца, скласціся

5) (сомкнуться — о глазах) закрыцца, мног. пазакрывацца, заплюшчыцца, мног. пазаплюшчвацца

Русско-белорусский словарь 2

закрыться



Перевод:

заплюшчыцца; затуліцца; пазачыняцца; сплюшчыцца

Русско-венгерский словарь

закрыться



Перевод:

• о предпр, орг-ииfeloszlani -ik

• zárulni

Русско-казахский словарь

закрыться



Перевод:

сов.1. (запереться) жабылу;- дверь закрылась есік жабылды;2. (покрыться) бүркену;- закрыться от дождя жаңбырдан бүркену;3. (сомкнуться) жұмылу;- глаза закрылись көздері жұмылды;4. (закончиться) жабылу, аяқталу, біту;- выставка закрылась көрме жабылды
Русско-киргизский словарь

закрыться



Перевод:

сов.

1. (запереться) жабылуу;

дверь закрылась эшик жабылды;

2. (покрыться) жамынуу, калкалануу;

закрыться от дождя жамгырдан калкалануу;

3. (сомкнуться) жумулуу;

глаза закрылись көз жумулду;

4. (закончиться) жабылуу, бүтүү;

выставка закрылась көргөзмө жабылды.

Большой русско-французский словарь

закрыться



Перевод:

1) se fermer; fermer vi (об окнах, магазине и т.п.)

крышка закрылась — le couvercle est tombé

дверь закрылась — la porte s'est fermée

глаза закрылись — les yeux se sont fermés

магазин закрылся — le magasin a fermé

2) (покрыться) se couvrir (de qch)

закрыться от дождя — se protéger contre la pluie

Русско-латышский словарь

закрыться



Перевод:

aizdarīties, aiztaisīties \, aizvērties \, ieslēgties, aizslēgties \, aizšķirties ciet, aizvāzties; nosegties, pārsegties, sasegties, pārklāties, apklāties, apsegties; aizvērties; noslēgties, beigties, nobeigties; tikt slēgts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закрыться



Перевод:

1) къапальмакъ, къапанмакъ, япылмакъ, юмулмакъ

дверь закрылась - къапы къапалды

его глаза закрылись - козьлери юмулды (къапалды)

2) (закончиться) япылмакъ, къапальмакъ, битмек

выставка закроется завтра - серги ярын къапаладжакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закрыться



Перевод:

1) qapalmaq, qapanmaq, yapılmaq, yumulmaq

дверь закрылась - qapı qapaldı

его глаза закрылись - közleri yumuldı (qapaldı)

2) (закончиться) yapılmaq, qapalmaq, bitmek

выставка закроется завтра - sergi yarın qapalacaq

Русско-крымскотатарский словарь

закрыться



Перевод:

сов.

I

1) къапалмакъ, къапанмакъ, япылмакъ, юмулмакъ

дверь закрылась — къапу къапалды

его глаза закрылись — козьлери юмулды (къапалды)

2) (закончиться) япылмакъ, къапалмакъ, битмек

выставка закроется завтра — серги ярын къапаладжакъ

Универсальный русско-польский словарь

закрыться



Перевод:

Czasownik

закрыться

zamknąć się

zawrzeć się

przesłonić się

zakryć się

Русско-польский словарь2

закрыться



Перевод:

zamknąć się;

Русско-чувашский словарь

закрыться



Перевод:

прич. действ, прош. -рь1вшийся; деепр. -рь!вшись) глаг.сов. I. (ант. открыться) хупӑн, хупӑнса лар; дверь со стуком закрылась алӑк шалтлатса хупӑнчӗ2. (син. запереться) кӗрсе лар, хупанса лар; закрыться в комнате пӳлӗмре хупӑнса лар3. хупӑн, ӗҫлеме парах; магазин закрылся на ремонт магазина юсама хупнӑ
Русско-татарский словарь

закрыться



Перевод:

1.ябылу; дверь закрылась ишек ябылды 2.каплану, каплап алыну 3.йомылу; глаз закрылся күз йомылды 4.(яра тур.) бөтәшү, төзәлү

Русско-таджикский словарь

закрыться



Перевод:

закрыться

пӯшида шудан, руст шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

закрыться



Перевод:

yopilmoq

Большой русско-итальянский словарь

закрыться



Перевод:

сов.

1) chiudersi

2) (о ране, шве) rimarginarsi, cicatrizzarsi

3) (накрыться, укрыться)

закрыться одеялом — mettersi sotto la coperta

Русско-португальский словарь

закрыться



Перевод:

сов

fechar-se, fechar vi; (запереться) trancar-se; (покрыться, застлаться) cobrir-se; (ликвидироваться) fechar-se; (окончиться, прекратиться) encerrar-se; (зажить - о ране) fechar-se, cicatrizar-se

Большой русско-чешский словарь

закрыться



Перевод:

uzavřít se

Русско-чешский словарь

закрыться



Перевод:

zahalit se, zakrýt se, zaklapnout se, zavřít se, uzavřít se

2020 Classes.Wiki