ЗАКРЫТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
думал закрыться пораньше	pensando di chiudere prima
закрыться	chiudere
закрыться на	chiudere per
закрыться от	tagliando fuori
закрыться пораньше	chiudere prima
закрыться пораньше	di chiudere prima
закрыться пораньше и	di chiudere prima

ЗАКРЫТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАКРЫТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Если я не буду торговать с ним, я сам буду вынужден закрыться.	Se non vendo a lui, non lavoro più.
- Или взять кухню и закрыться там.	- O impadronirci della cucina.
Если ты будешь терять сознание, то нам недолго и закрыться.	Se dovessimo sparire ogni volta che sbuca fuori un parente tanto varrebbe chiudere i battenti.
Да, я должен закрыться на обед.	- Diamine. Devo chiudere per pranzo.
Они закроют зоны отдыха? Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов.	No, i dirigenti ritengono che chiudere adesso danneggerebbe la fiducia dei turisti.
Значит, если я правильно понимаю, он сказал вам закрыться в ванной и сделать вид, что вы были вместе.	Ti ha detto lui di andare nel bagno e di fingere di stare con il ragazzo?
Лучший курс действий, это закрыться, смириться с потерями,... и выбраться из этого бардака прежде чем он выйдет из-под контроля.	La cosa migliore da fare è lasciare perdere, affrontare le perdite e uscire da questo pasticcio prima che ci scappi di mano.
Лучшее, что можно сделать, это закрыться пока он там только один.	La cosa migliore è mollare finché ce n'è solo uno a spasso.
Перед тем как закрыться на ночь, он решил осмотреть все комнаты. – Ой, ну конечно! – Что, прости?	Prima di chiudersi dentro per la notte, ispezionò le stanze.
Закрыться от жизни.	Stavano escludendo la víta.
Это не приносило мне денег. Я должна была закрыться.	Non guadagnavo abbastanza, avrei dovuto chiuderlo.
Нам придется закрыться.	Potrei chiudere bottega.
И я хочу закрыться до полуночи.	In fatti, vorrei chiudere per mezzanotte.
Хотела закрыться до полуночи.	Chiudo prima di mezzanotte.
Но ты не можешь просто делать всё по-своему. Ты не можешь просто закрыться на радио... Оно не твоё.	Non puoi occupare la radio,... ..perché non è tua, non è solo tua.

Перевод слов, содержащих ЗАКРЫТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЗАКРЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

закрыться

Перевод:

{V}

փակվել

ծածկվել

փակվել

Русско-белорусский словарь 1

закрыться

Перевод:

1) зачыніцца, мног. пазачыняцца

2) (покрыться) закрыцца, мног. пазакрывацца

(заслониться) засланіцца

3) (прекратить существование, деятельность — об учреждении и т.п.) закрыцца

4) (сложиться, сомкнуться — о чём-либо раскрытом, развёрнутом) загарнуцца, згарнуцца, скласціся

5) (сомкнуться — о глазах) закрыцца, мног. пазакрывацца, заплюшчыцца, мног. пазаплюшчвацца

Русско-белорусский словарь 2

закрыться

Перевод:

заплюшчыцца; затуліцца; пазачыняцца; сплюшчыцца

Русско-венгерский словарь

закрыться

Перевод:

• о предпр, орг-ииfeloszlani -ik

• zárulni

Русско-казахский словарь

сов.1. (запереться) жабылу;- дверь закрылась есік жабылды;2. (покрыться) бүркену;- закрыться от дождя жаңбырдан бүркену;3. (сомкнуться) жұмылу;- глаза закрылись көздері жұмылды;4. (закончиться) жабылу, аяқталу, біту;- выставка закрылась көрме жабылды

Русско-киргизский словарь

закрыться

Перевод:

сов.

1. (запереться) жабылуу;

дверь закрылась эшик жабылды;

2. (покрыться) жамынуу, калкалануу;

закрыться от дождя жамгырдан калкалануу;

3. (сомкнуться) жумулуу;

глаза закрылись көз жумулду;

4. (закончиться) жабылуу, бүтүү;

выставка закрылась көргөзмө жабылды.

Большой русско-французский словарь

закрыться

Перевод:

1) se fermer; fermer vi (об окнах, магазине и т.п.)

крышка закрылась — le couvercle est tombé

дверь закрылась — la porte s'est fermée

глаза закрылись — les yeux se sont fermés

магазин закрылся — le magasin a fermé

2) (покрыться) se couvrir (de qch)

закрыться от дождя — se protéger contre la pluie

Русско-латышский словарь

закрыться

Перевод:

aizdarīties, aiztaisīties \, aizvērties \, ieslēgties, aizslēgties \, aizšķirties ciet, aizvāzties; nosegties, pārsegties, sasegties, pārklāties, apklāties, apsegties; aizvērties; noslēgties, beigties, nobeigties; tikt slēgts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закрыться

Перевод:

1) къапальмакъ, къапанмакъ, япылмакъ, юмулмакъ

дверь закрылась - къапы къапалды

его глаза закрылись - козьлери юмулды (къапалды)

2) (закончиться) япылмакъ, къапальмакъ, битмек

выставка закроется завтра - серги ярын къапаладжакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закрыться

Перевод:

1) qapalmaq, qapanmaq, yapılmaq, yumulmaq

дверь закрылась - qapı qapaldı

его глаза закрылись - közleri yumuldı (qapaldı)

2) (закончиться) yapılmaq, qapalmaq, bitmek

выставка закроется завтра - sergi yarın qapalacaq

Русско-крымскотатарский словарь

закрыться

Перевод:

сов.

1) къапалмакъ, къапанмакъ, япылмакъ, юмулмакъ

дверь закрылась — къапу къапалды

его глаза закрылись — козьлери юмулды (къапалды)

2) (закончиться) япылмакъ, къапалмакъ, битмек

выставка закроется завтра — серги ярын къапаладжакъ

Универсальный русско-польский словарь

закрыться

Перевод:

Czasownik

закрыться

zamknąć się

zawrzeć się

przesłonić się

zakryć się

Русско-польский словарь2

закрыться

Перевод:

zamknąć się;

Русско-чувашский словарь

закрыться

Перевод:

прич. действ, прош. -рь1вшийся; деепр. -рь!вшись) глаг.сов. I. (ант. открыться) хупӑн, хупӑнса лар; дверь со стуком закрылась алӑк шалтлатса хупӑнчӗ2. (син. запереться) кӗрсе лар, хупанса лар; закрыться в комнате пӳлӗмре хупӑнса лар3. хупӑн, ӗҫлеме парах; магазин закрылся на ремонт магазина юсама хупнӑ

Русско-татарский словарь

закрыться

Перевод:

1.ябылу; дверь закрылась ишек ябылды 2.каплану, каплап алыну 3.йомылу; глаз закрылся күз йомылды 4.(яра тур.) бөтәшү, төзәлү

Русско-таджикский словарь

закрыться

Перевод:

закрыться

пӯшида шудан, руст шудан

Русско-немецкий словарь

закрыться

Перевод:

1) schließen vi, zugehen vi (s)

2) (сомкнуться) zufallen vi (s)

3) (чем) (накрыться) zudecken (mit D)

4) (закончить работу - о выставке, магазине и т.п.) schließen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

закрыться

Перевод:

yopilmoq

Русско-португальский словарь

закрыться

Перевод:

сов

fechar-se, fechar vi; (запереться) trancar-se; (покрыться, застлаться) cobrir-se; (ликвидироваться) fechar-se; (окончиться, прекратиться) encerrar-se; (зажить - о ране) fechar-se, cicatrizar-se

Большой русско-чешский словарь