ЗДОРОВЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗДОРОВЫЙ


Перевод:

gesund


Русско-немецкий словарь



ЗДОРОВО ←

→ ЗДОРОВЬЕ



ЗДОРОВЫЙ перевод и примеры


ЗДОРОВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
здоровыйgesund
здоровыйgesunder
здоровыйgroß
здоровыйist gesund
здоровыйMuskelprotz
здоровыйund gesund
здоровый вампирgesunden Vampir
здоровый глазgutes Auge
здоровый духgesunden
здоровый духgesunder Geist
здоровый завтракein gesundes Frühstück
здоровый завтракgesundes Frühstück
здоровый иgesund und
здоровый и уверенныйgesund und zuversichtlich
здоровый и уверенный вgesund und zuversichtlich

ЗДОРОВЫЙ - больше примеров перевода

ЗДОРОВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.Tüchtig muss er sein, gute Familie, gute Manieren.
Ты здоровый бесчувственный поляк, ты не знаешь, что такое, когда нервы не в порядке.Sie kerngesunder Polack ohne jeden Nerv im Körper! Woher wollen Sie wissen, wie sich Beklemmung anfühlt?
Она красивая молодая женщина, а вы здоровый мужчина.- Lisa Freemont.
Здоровый парень.Er war ein großer Junge.
Это также создаст здоровый дух состязания.Es würde auch einen gesunden Konkurrenzgeist fördern.
— Здоровый?- Bist du gesund?
Огромный такой, здоровый как бык.Das ist vielleicht ein Brocken, stark wie ein Bulle.
Пульс почти нормальный, возвращается здоровый цвет.Sein Puls ist langsamer und die Gesichtsfarbe kehrt zurück.
Это самый здоровый человек из всех, что я знаю.Sie irren. Sehen Sie ihn sich an!
Я здоровый мужчина!Ich bin ein schwacher Mensch.
Опять этот здоровый бык?- M-hm.
Вы ведь здоровый не по годам?- Du bist groß für dein Alter, nicht?
Это не его вина. Он слишком здоровый.Er ist einfach zu stark.
Я не увидел шрама на легких Сандовала. Но я увидел здоровый аппендикс, хотя он должен был быть удален.Das Narbengewebe in Sandovals Lunge zeigten sie nicht, aber einen gesunden Blinddarm, der gar nicht da sein sollte.
-Месье Блисс - здоровый мужик? -Да, верно.- M. Bliss ist ein großer Rothaariger, oder?


Перевод слов, содержащих ЗДОРОВЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗДОРОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здоровый



Перевод:

1.

1. healthy; (сильный, крепкий) strong, robust, sound (тж. перен.)

здоровый румянец — healthy colour

иметь здоровый вид — look strong / healthy

2. (полезный) wholesome, healthy

здоровая пища — wholesome food

здоровый воздух — healthy / clean air

здоровый климат — healthy climate

♢ будьте здоровы! — (при прощании) good-bye!; (при чихании) bless you!

здоровая атмосфера — congenial atmosphere

в здоровом теле здоровый дух — a sound mind in a sound body

здоров как бык — as strong as a horse

2. разг. (большой)

strong, sound, huge

здоровый парень — lusty / sturdy fellow

здоровый мороз — hard / sharp frost

задать здоровую трёпку (дт.) — give* a sound scolding / thrashing (i.)

Русско-латинский словарь

здоровый



Перевод:

- sanus; salvus; integer; fortis; valens (homo; bos; cibus); validus (cibus; nondum ex morbo satis validus); vitalis; saluber, bris, bre; bellus; vigoratus (juvenis);

• быть здоровым - valere (stomacho; sanus homo, qui bene valet);

• находить кого-л. в добром здравии - invenire aliquem fortem;

• возвращайся в добром здравии - fac bellus revertare;

Русско-армянский словарь

здоровый



Перевод:

{A}

առողջ

ողջ

քաջառողջ

Русско-белорусский словарь 1

здоровый



Перевод:

1) здаровы

(сильный) дужы

2) (крепкого сложения) здаровы

(большой — ещё) вялікі

3) в знач. сказ. прост. здоров врать — майстар (мастак) хлусіць

здоров на что — майстар (мастак) на што

будь здоров! (при расставании) — бывай здароў

будьте здоровы! —

а) (при расставании) бывайце здаровы

б) (чокаясь) будзьце (здаровы)

Русско-белорусский словарь 2

здоровый



Перевод:

здаровы; крамяны

Русско-болгарский словарь

здоровый



Перевод:

здрав п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

здоровый



Перевод:

здоровый υγιής δυνατός, γερός (крепкий) я здоров είμαι καλά ◇ будьте \~ы! χαίρετε!, γεια χαρά! (при прощании) γεια σου!, γεια σας! (тж. при чиханье)
Русско-шведский словарь

здоровый



Перевод:

{fris:k}

1. frisk

{²h'el:sosam:}

2. hälsosam

ett hälsosamt bastubad--здоровое купание в бане

{sun:d}

3. sund

en sund själ i en sund kropp--в здоровом теле - здоровый дух sunt förnuft--здравый смысл

Русско-венгерский словарь

здоровый



Перевод:

хорошее здоровьеegészséges

Русско-казахский словарь

здоровый



Перевод:

-ая, -ое таза, сау, денелі, зор;- здоровый ребенок сау бала;- здоровое сердце сау жүрек;2. (полезный) таза, пайдалы;- здоровый пища пайдалы ас, таза ас;- здоровый воздух таза ауа;3. перен. (правильный) дұрыс;- здоровая критика дұрыс сын;4. разг. (крепкого сложения) таза;- денелі;- здоровый парень денелі жігіт;5. разг. (о предмете, явлении) таза, шыңылтыр;- здоровый мороз шыңылтыр аяз;-будь здоров, будьте здоровы! сау бол, сау болыңыз! (при прощании, при чихании) в здоровом теле здоровый дух (мақал) тәні саудың, жаны сау
Русско-киргизский словарь

здоровый



Перевод:

здоровый, ­ая, -ое

1. (не больной) соо, оору эмес, дени соо, таза, таптаза;

здоровый ребёнок дени соо бала;

здоровое сердце таза жүрөк;

здоровые лёгкие соо өпкө;

иметь здоровый вид өңү таптаза болуу;

2. разг. (крепкого сложения) москоол;

здоровый парень москоол жигит;

3. (полезный, не вредный) жагыштуу (ден соолукт пайдалуу нерселер);

здоровая пища жагыштуу тамак;

здоровый воздух таза аба;

здоровый мороз кыйын суук;

4. перен. (правильный) дурус, туура, туптуура;

здоровая критика туура сын;

будь здоров! соо бол!, саламат бол! (при прощании); ак чүч! (при чихании);

будьте здоровы! (при прощании) соо болуңуз!, соо болуңуздар!, саламат болуңуз!, саламат болуңуздар!

Большой русско-французский словарь

здоровый



Перевод:

I

1) sain

здоровый ребёнок — enfant m en bonne santé

здоровое сердце — cœur m en bonne santé

быть здоровым — être bien portant; être en bonne santé, jouir d'une bonne santé; se bien porter (в данную минуту)

иметь здоровый вид — avoir bonne mine

2) (полезный) sain; salubre (о воздухе, климате)

здоровая пища — nourriture saine

здоровый образ жизни — mode de vie sain

3) перен. sain

здоровая критика — critique saine

••

будьте здоровы! разг. — portez-vous bien! (при прощании); à vos souhaits! (при чихании)

валить с больной головы на здоровую — reporter sa faute sur qn d'autre

II разг.

1) (крепкого сложения) robuste

здоровый парень — un garçon robuste

2) (большой, сильный) fort, puissant

здоровый мороз — un gel à fendre les pierres (или il gèle à pierre fendre)

здоровая дубина — gourdin m

Русско-латышский словарь

здоровый



Перевод:

veselīgs, vesels; veselīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

здоровый



Перевод:

1) сагълам, сагъ-селямет

здоровый человек - сагълам адам

2) (крепкого сложения) мазаллы, ири, кучьлю; такъатлы, къуветли

здоровый парень - мазаллы (кучьлю) огълан

3) (перен. правильный) догъру, сагълам

здоровая критика - сагълам тенкъит

4) (перен. большой) балабан, буюк

будьте здоровы! - сагълыкънен къалынъыз! (до свидания), чокъ яшанъыз!, сагъ олунъыз!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

здоровый



Перевод:

1) sağlam, sağ-selâmet

здоровый человек - sağlam adam

2) (крепкого сложения) mazallı, iri, küçlü; taqatlı, quvetli

здоровый парень - mazallı (küçlü) oğlan

3) (перен. правильный) doğru, sağlam

здоровая критика - sağlam tenqit

4) (перен. большой) balaban, büyük

будьте здоровы! - sağlıqnen qalıñız! (до свидания), çoq yaşañız!, sağ oluñız!

Русско-крымскотатарский словарь

здоровый



Перевод:

1) сагълам, сагъ-селямег

здоровый человек — сагълам адам

2) перен. (правильный) догъру, сагълам

здоровая критика — сагълам тенкъид

3) (крепкого сложения) мазаллы, ири, кучьлю; такъатлы, къуветли

здоровый парень — мазаллы (кучьлю) огълан

••

будьте здоровы! — сагълыкънен къалынъыз! (до свидания), чокъ яшанъыз!, сагъ ояунъыз!

Краткий русско-испанский словарь

здоровый



Перевод:

прил.

1) sano (тж. в знач. сущ.); robusto (крепкий)

здоровый организм — organismo sano

здоровый румянец — color de sano

быть здоровым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud

иметь здоровый вид — tener buen aspecto (buena cara)

2) (полезный для здоровья) sano, saludable, salubre

здоровая пища — alimentación sana

здоровый климат — clima salubre

3) перен. (полезный, правильный) sano

здоровая критика — crítica sana

здоровая атмосфера — atmósfera sana

4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerte

здоровый парень — un muchacho fuerte

здоровый мороз — helada fuerte (grande)

здоровая трепка — fuerte reprimenda

••

будьте здоровы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! (при прощании); ¡salud! (при чихании)

Русско-монгольский словарь

здоровый



Перевод:

бүдүүн, хадуун, чийрэг

Русско-польский словарь

здоровый



Перевод:

Iczerstwy (przym.)IIkrzepki (przym.)IIImocny (przym.)IVsilny (przym.)Vzdrowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

здоровый



Перевод:

Przymiotnik

здоровый

zdrowy

mocny

Potoczny wielki

Русско-польский словарь2

здоровый



Перевод:

zdrowy;

Русско-чувашский словарь

здоровый



Перевод:

прил.1. (ант. больной) сь!вӑ, сывлӑхлӑ; здоровый ребӗнок сь1здоровыйвӑ ача2. (син. полезный) сйплӗ, усӑллӑ, сывлӑхшӑн лайӑх; здоровый лесной воздух вӑрмантй сйплӗ сывлӑш3. (син. сильный, крепкий) тӗреклӗ, патвар ♦ Будьте здоровы! Сывӑ пулӑр! (уйрйлнй чухне сывлйх сунни)
Русско-персидский словарь

здоровый



Перевод:

تندرست ، سالم ؛ خوب ؛ سازگار ؛ تنومند

Русско-норвежский словарь общей лексики

здоровый



Перевод:

frisk, sunn

Русско-сербский словарь

здоровый



Перевод:

здоро́вый

1) здрав

2) снажан, јак, крупан

Русский-суахили словарь

здоровый



Перевод:

здоро́вый

1) (полный сил и здоровья) -enye afya, hai, marini, salama;

здоро́вый челове́к — buheri wa afya (-), mtu mzima (wa-), mzima (wa-);быть здоро́вым — -wa {nа} ashekali, -wa na zihi, -wa -enye zihi

2) (тучный, плотный, крепкий) -nene;

станови́ться здоро́вым — -tononoka;

см. та́кже здоровяк

Русско-татарский словарь

здоровый



Перевод:

-ая

-ое

1.Cау, сәләмәт, таза; з. ребёнок сау бала; з. вид сау кыяфәт 2.ару, сау, сәләмәт; з. пища ару азык 3.күч.сәләмәт, сау, дөрес, гадел, аек; з. критика гадел тәнкыйть 4.гади.таза, көчле; з. парень таза егет 5.гади.каты, көчле; з. мороз каты суык △ будь(те) здоров(ы)! исән бул(ыгыз)!, сау бул(ыгыз)!, хуш(ыгыз)!; в здоровом теле з. дух тәне сауның җаны сау

Русско-таджикский словарь

здоровый



Перевод:

здоровый

тандуруст, солим, сиҳат

Русско-узбекский словарь Михайлина

здоровый



Перевод:

bardam, eson, omon, salomat, tetik

Русско-итальянский медицинский словарь

здоровый



Перевод:

1) salubre

2) sano

Большой русско-итальянский словарь

здоровый



Перевод:

прил.

1) sano, pieno di salute

здоровый ребёнок — un bambino sano

он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene

у него здоровый вид — ha un aspetto sano

2) (полезный для здоровья) sano, salubre

здоровая пища — cibo sano

3) перен. полн. ф. (полезный, правильный) sano, ragionevole

здоровая идея — un'idea feconda / sana

здоровая критика — una critica costruttiva / positiva

4) прост. (сильный, крепкого сложения) robusto, forte

здоровый парень — un ragazzone

5) полн. ф. (большой, громкий, крепкий о предметах, явлениях) forte, grosso

здоровый голос — voce forte / stentorea

здоровая палка — grosso bastone

•

- будь здоров!

••

в здоровом теле здоровый дух — mens sana in corpore sano лат.

за здорово живёшь прост. — gratis; per niente; per la gloria

Русско-португальский словарь

здоровый



Перевод:

прл

são, sadio; gozar de (boa) saúde; (в данную минуту) sentir-se bem; ter aparência saudável; (полезный) sadio; (о воздухе, климате) salubre; прн (разумный) sadio, salutar; (правильный) justo; прст (крепкого сложения) forte, robusto; прст (неутомим, ловок) é forte; é danado para fam; прст (большой, сильный - о предметах, явлениях) formidável, forte, grande

- быть здоровым- иметь здоровый вид- здоровый же он врать!

Большой русско-чешский словарь

здоровый



Перевод:

mastný

Русско-чешский словарь

здоровый



Перевод:

zemitý, zdravý, bytelný, mastný, kypící zdravím, jadrný
Большой русско-украинский словарь

здоровый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: здоров

сравн. ст.: здоровее

1. обладающий здоровьем, не больной2. выражающий, обнаруживающий здоровье3. полезный для здоровья4. крепкого сложения, сильныйздоровий5. (кр. ф., в знач. сказ) ловок делать что-н.майстермастак

¤ здоровый ребенок -- здорова дитина

¤ здоровый вид -- здоровий вигляд

¤ здоровая пища -- здорова їжа

¤ перен. здоровая идея -- здорова (слушна) ідея

¤ здоровый парень -- здоровий (дужий) парубок

¤ (разг) здоров врать -- майстер брехати


2020 Classes.Wiki