ЗДОРОВЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗДОРОВЫЙ


Перевод:

прл

são, sadio; gozar de (boa) saúde; (в данную минуту) sentir-se bem; ter aparência saudável; (полезный) sadio; (о воздухе, климате) salubre; прн (разумный) sadio, salutar; (правильный) justo; прст (крепкого сложения) forte, robusto; прст (неутомим, ловок) é forte; é danado para fam; прст (большой, сильный - о предметах, явлениях) formidável, forte, grande

- быть здоровым- иметь здоровый вид- здоровый же он врать!


Русско-португальский словарь



ЗДОРОВО СДЕЛАНО ←

→ ЗДОРОВЫЙ ЖЕ ОН ВРАТЬ!



ЗДОРОВЫЙ перевод и примеры


ЗДОРОВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
абсолютно здоровыйperfeitamente saudável
более здоровыйmais saudável
живой и здоровыйsão e salvo
Живой и здоровыйVivo e de boa saúde
здоровыйgrande
здоровыйsaudável
здоровый аппетитapetite saudável
здоровый аппетитgrande apetite
здоровый глазolho bom
здоровый духmente sã
здоровый духmente saudável
здоровый иsaudável e
здоровый интересinteresse saudável
здоровый интерес кinteresse saudável por
здоровый малышbebé saudável

ЗДОРОВЫЙ - больше примеров перевода

ЗДОРОВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я уверяю вас, когда этот здоровый молодой человек смеётся, ...Asseguro-lhe que quando este saudável jovém ri,
Ты здоровый бесчувственный поляк, ты не знаешь, что такое, когда нервы не в порядке.O teu polaco saudável e frio não pode saber o que é sentir ansiedade!
Она красивая молодая женщина, а вы здоровый мужчина.- A sério?
- Хороший, здоровый мальчик. 9 фунтов.E o marido aquele nanico.
Здоровый парень.Era um miúdo corpulento.
Это также создаст здоровый дух состязания.Também criaria um espírito de competição saudável.
У меня здоровый желудок !Tenho um forte estômago, também!
— Здоровый?- Estás bom?
Это самый здоровый человек из всех, что я знаю. Только посмотрите на него.É o homem mais saudável que já vi. Basta olhar para ele.
Он слишком здоровый.Ele é grande demais.
Я не увидел шрама на легких Сандовала. Но я увидел здоровый аппендикс, хотя он должен был быть удален.Não registou a cicatriz no tecido dos pulmões do Sandoval, mas registou um apêndice saudável onde supostamente, tinhaa sido removido.
Здоровый крепкий сон.- Uma noite descansada.
- Возможно, доктор. Однако я заметил, что здоровый выплеск эмоций часто больно отражается на близких нам людях.Isso pode ser, Doutor, no entanto reparei que a libertação saudável de emoções é frequentemente muito pouco saudável para aqueles próximos a si.
А теперь, всемза еду. Пусть аппетит здоровый в вас проснется.Que uma boa digestão se siga ao apetite e boa saúde nos dois casos!
- Черт, впереди здоровый!Este é dos grandes!


Перевод слов, содержащих ЗДОРОВЫЙ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

здоровый же он врать!


Перевод:

prega cada mentira!


Перевод ЗДОРОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здоровый



Перевод:

1.

1. healthy; (сильный, крепкий) strong, robust, sound (тж. перен.)

здоровый румянец — healthy colour

иметь здоровый вид — look strong / healthy

2. (полезный) wholesome, healthy

здоровая пища — wholesome food

здоровый воздух — healthy / clean air

здоровый климат — healthy climate

♢ будьте здоровы! — (при прощании) good-bye!; (при чихании) bless you!

здоровая атмосфера — congenial atmosphere

в здоровом теле здоровый дух — a sound mind in a sound body

здоров как бык — as strong as a horse

2. разг. (большой)

strong, sound, huge

здоровый парень — lusty / sturdy fellow

здоровый мороз — hard / sharp frost

задать здоровую трёпку (дт.) — give* a sound scolding / thrashing (i.)

Русско-латинский словарь

здоровый



Перевод:

- sanus; salvus; integer; fortis; valens (homo; bos; cibus); validus (cibus; nondum ex morbo satis validus); vitalis; saluber, bris, bre; bellus; vigoratus (juvenis);

• быть здоровым - valere (stomacho; sanus homo, qui bene valet);

• находить кого-л. в добром здравии - invenire aliquem fortem;

• возвращайся в добром здравии - fac bellus revertare;

Русско-армянский словарь

здоровый



Перевод:

{A}

առողջ

ողջ

քաջառողջ

Русско-белорусский словарь 1

здоровый



Перевод:

1) здаровы

(сильный) дужы

2) (крепкого сложения) здаровы

(большой — ещё) вялікі

3) в знач. сказ. прост. здоров врать — майстар (мастак) хлусіць

здоров на что — майстар (мастак) на што

будь здоров! (при расставании) — бывай здароў

будьте здоровы! —

а) (при расставании) бывайце здаровы

б) (чокаясь) будзьце (здаровы)

Русско-белорусский словарь 2

здоровый



Перевод:

здаровы; крамяны

Русско-болгарский словарь

здоровый



Перевод:

здрав п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

здоровый



Перевод:

здоровый υγιής δυνατός, γερός (крепкий) я здоров είμαι καλά ◇ будьте \~ы! χαίρετε!, γεια χαρά! (при прощании) γεια σου!, γεια σας! (тж. при чиханье)
Русско-шведский словарь

здоровый



Перевод:

{fris:k}

1. frisk

{²h'el:sosam:}

2. hälsosam

ett hälsosamt bastubad--здоровое купание в бане

{sun:d}

3. sund

en sund själ i en sund kropp--в здоровом теле - здоровый дух sunt förnuft--здравый смысл

Русско-венгерский словарь

здоровый



Перевод:

хорошее здоровьеegészséges

Русско-казахский словарь

здоровый



Перевод:

-ая, -ое таза, сау, денелі, зор;- здоровый ребенок сау бала;- здоровое сердце сау жүрек;2. (полезный) таза, пайдалы;- здоровый пища пайдалы ас, таза ас;- здоровый воздух таза ауа;3. перен. (правильный) дұрыс;- здоровая критика дұрыс сын;4. разг. (крепкого сложения) таза;- денелі;- здоровый парень денелі жігіт;5. разг. (о предмете, явлении) таза, шыңылтыр;- здоровый мороз шыңылтыр аяз;-будь здоров, будьте здоровы! сау бол, сау болыңыз! (при прощании, при чихании) в здоровом теле здоровый дух (мақал) тәні саудың, жаны сау
Русско-киргизский словарь

здоровый



Перевод:

здоровый, ­ая, -ое

1. (не больной) соо, оору эмес, дени соо, таза, таптаза;

здоровый ребёнок дени соо бала;

здоровое сердце таза жүрөк;

здоровые лёгкие соо өпкө;

иметь здоровый вид өңү таптаза болуу;

2. разг. (крепкого сложения) москоол;

здоровый парень москоол жигит;

3. (полезный, не вредный) жагыштуу (ден соолукт пайдалуу нерселер);

здоровая пища жагыштуу тамак;

здоровый воздух таза аба;

здоровый мороз кыйын суук;

4. перен. (правильный) дурус, туура, туптуура;

здоровая критика туура сын;

будь здоров! соо бол!, саламат бол! (при прощании); ак чүч! (при чихании);

будьте здоровы! (при прощании) соо болуңуз!, соо болуңуздар!, саламат болуңуз!, саламат болуңуздар!

Большой русско-французский словарь

здоровый



Перевод:

I

1) sain

здоровый ребёнок — enfant m en bonne santé

здоровое сердце — cœur m en bonne santé

быть здоровым — être bien portant; être en bonne santé, jouir d'une bonne santé; se bien porter (в данную минуту)

иметь здоровый вид — avoir bonne mine

2) (полезный) sain; salubre (о воздухе, климате)

здоровая пища — nourriture saine

здоровый образ жизни — mode de vie sain

3) перен. sain

здоровая критика — critique saine

••

будьте здоровы! разг. — portez-vous bien! (при прощании); à vos souhaits! (при чихании)

валить с больной головы на здоровую — reporter sa faute sur qn d'autre

II разг.

1) (крепкого сложения) robuste

здоровый парень — un garçon robuste

2) (большой, сильный) fort, puissant

здоровый мороз — un gel à fendre les pierres (или il gèle à pierre fendre)

здоровая дубина — gourdin m

Русско-латышский словарь

здоровый



Перевод:

veselīgs, vesels; veselīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

здоровый



Перевод:

1) сагълам, сагъ-селямет

здоровый человек - сагълам адам

2) (крепкого сложения) мазаллы, ири, кучьлю; такъатлы, къуветли

здоровый парень - мазаллы (кучьлю) огълан

3) (перен. правильный) догъру, сагълам

здоровая критика - сагълам тенкъит

4) (перен. большой) балабан, буюк

будьте здоровы! - сагълыкънен къалынъыз! (до свидания), чокъ яшанъыз!, сагъ олунъыз!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

здоровый



Перевод:

1) sağlam, sağ-selâmet

здоровый человек - sağlam adam

2) (крепкого сложения) mazallı, iri, küçlü; taqatlı, quvetli

здоровый парень - mazallı (küçlü) oğlan

3) (перен. правильный) doğru, sağlam

здоровая критика - sağlam tenqit

4) (перен. большой) balaban, büyük

будьте здоровы! - sağlıqnen qalıñız! (до свидания), çoq yaşañız!, sağ oluñız!

Русско-крымскотатарский словарь

здоровый



Перевод:

1) сагълам, сагъ-селямег

здоровый человек — сагълам адам

2) перен. (правильный) догъру, сагълам

здоровая критика — сагълам тенкъид

3) (крепкого сложения) мазаллы, ири, кучьлю; такъатлы, къуветли

здоровый парень — мазаллы (кучьлю) огълан

••

будьте здоровы! — сагълыкънен къалынъыз! (до свидания), чокъ яшанъыз!, сагъ ояунъыз!

Краткий русско-испанский словарь

здоровый



Перевод:

прил.

1) sano (тж. в знач. сущ.); robusto (крепкий)

здоровый организм — organismo sano

здоровый румянец — color de sano

быть здоровым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud

иметь здоровый вид — tener buen aspecto (buena cara)

2) (полезный для здоровья) sano, saludable, salubre

здоровая пища — alimentación sana

здоровый климат — clima salubre

3) перен. (полезный, правильный) sano

здоровая критика — crítica sana

здоровая атмосфера — atmósfera sana

4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerte

здоровый парень — un muchacho fuerte

здоровый мороз — helada fuerte (grande)

здоровая трепка — fuerte reprimenda

••

будьте здоровы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! (при прощании); ¡salud! (при чихании)

Русско-монгольский словарь

здоровый



Перевод:

бүдүүн, хадуун, чийрэг

Русско-польский словарь

здоровый



Перевод:

Iczerstwy (przym.)IIkrzepki (przym.)IIImocny (przym.)IVsilny (przym.)Vzdrowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

здоровый



Перевод:

Przymiotnik

здоровый

zdrowy

mocny

Potoczny wielki

Русско-польский словарь2

здоровый



Перевод:

zdrowy;

Русско-чувашский словарь

здоровый



Перевод:

прил.1. (ант. больной) сь!вӑ, сывлӑхлӑ; здоровый ребӗнок сь1здоровыйвӑ ача2. (син. полезный) сйплӗ, усӑллӑ, сывлӑхшӑн лайӑх; здоровый лесной воздух вӑрмантй сйплӗ сывлӑш3. (син. сильный, крепкий) тӗреклӗ, патвар ♦ Будьте здоровы! Сывӑ пулӑр! (уйрйлнй чухне сывлйх сунни)
Русско-персидский словарь

здоровый



Перевод:

تندرست ، سالم ؛ خوب ؛ سازگار ؛ تنومند

Русско-норвежский словарь общей лексики

здоровый



Перевод:

frisk, sunn

Русско-сербский словарь

здоровый



Перевод:

здоро́вый

1) здрав

2) снажан, јак, крупан

Русский-суахили словарь

здоровый



Перевод:

здоро́вый

1) (полный сил и здоровья) -enye afya, hai, marini, salama;

здоро́вый челове́к — buheri wa afya (-), mtu mzima (wa-), mzima (wa-);быть здоро́вым — -wa {nа} ashekali, -wa na zihi, -wa -enye zihi

2) (тучный, плотный, крепкий) -nene;

станови́ться здоро́вым — -tononoka;

см. та́кже здоровяк

Русско-татарский словарь

здоровый



Перевод:

-ая

-ое

1.Cау, сәләмәт, таза; з. ребёнок сау бала; з. вид сау кыяфәт 2.ару, сау, сәләмәт; з. пища ару азык 3.күч.сәләмәт, сау, дөрес, гадел, аек; з. критика гадел тәнкыйть 4.гади.таза, көчле; з. парень таза егет 5.гади.каты, көчле; з. мороз каты суык △ будь(те) здоров(ы)! исән бул(ыгыз)!, сау бул(ыгыз)!, хуш(ыгыз)!; в здоровом теле з. дух тәне сауның җаны сау

Русско-таджикский словарь

здоровый



Перевод:

здоровый

тандуруст, солим, сиҳат

Русско-немецкий словарь

здоровый



Перевод:

gesund

Русско-узбекский словарь Михайлина

здоровый



Перевод:

bardam, eson, omon, salomat, tetik

Русско-итальянский медицинский словарь

здоровый



Перевод:

1) salubre

2) sano

Большой русско-итальянский словарь

здоровый



Перевод:

прил.

1) sano, pieno di salute

здоровый ребёнок — un bambino sano

он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene

у него здоровый вид — ha un aspetto sano

2) (полезный для здоровья) sano, salubre

здоровая пища — cibo sano

3) перен. полн. ф. (полезный, правильный) sano, ragionevole

здоровая идея — un'idea feconda / sana

здоровая критика — una critica costruttiva / positiva

4) прост. (сильный, крепкого сложения) robusto, forte

здоровый парень — un ragazzone

5) полн. ф. (большой, громкий, крепкий о предметах, явлениях) forte, grosso

здоровый голос — voce forte / stentorea

здоровая палка — grosso bastone

•

- будь здоров!

••

в здоровом теле здоровый дух — mens sana in corpore sano лат.

за здорово живёшь прост. — gratis; per niente; per la gloria

Большой русско-чешский словарь

здоровый



Перевод:

mastný

Русско-чешский словарь

здоровый



Перевод:

zemitý, zdravý, bytelný, mastný, kypící zdravím, jadrný
Большой русско-украинский словарь

здоровый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: здоров

сравн. ст.: здоровее

1. обладающий здоровьем, не больной2. выражающий, обнаруживающий здоровье3. полезный для здоровья4. крепкого сложения, сильныйздоровий5. (кр. ф., в знач. сказ) ловок делать что-н.майстермастак

¤ здоровый ребенок -- здорова дитина

¤ здоровый вид -- здоровий вигляд

¤ здоровая пища -- здорова їжа

¤ перен. здоровая идея -- здорова (слушна) ідея

¤ здоровый парень -- здоровий (дужий) парубок

¤ (разг) здоров врать -- майстер брехати


2020 Classes.Wiki