ИНСТАНЦИЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИНСТАНЦИЯ


Перевод:

ж.

Instanz f; Behörde f (административная)

высшая инстанция — höchste Instanz

соответствующие инстанции — die zuständigen Stellen


Русско-немецкий словарь



ИНСПЕКЦИЯ ←

→ ИНСТИНКТ



ИНСТАНЦИЯ перевод и примеры


ИНСТАНЦИЯПеревод и примеры использования - фразы
инстанцияInstanz

ИНСТАНЦИЯ - больше примеров перевода

ИНСТАНЦИЯПеревод и примеры использования - предложения
Низшая инстанция может лишь на данный момент избавить вас от бремени обвинения, но оно все равно будет висеть над вами там.Sie können Ihnen die Last der Anklage entziehen. Zeitweilig. Aber sie werden davon nicht befreit.
Я собираюсь ускориться с матрицей, но так как я в этом деле последняя инстанция, перечисли мне варианты.Ich bin mit den Bestimmungen vertraut. Doch da die Entscheidung bei mir liegt,... was sind meine Optionen?
Суперэго - не этическая инстанция, суперэго - это инстанция непристойного, забрасывающая нас невозможными приказами, смеющаяся над нами, когда нам, конечно, не удаётся каким-либо образом удовлетворить её требованиям.Das Überich ist keine ethische Instanz. Das Überich ist eine obszöne Instanz, die uns mit unmöglichen Befehlen bombardiert, uns auslacht, während wir ihre Forderungen natürlich niemals erfüllen können.
Обама должен хорошо играть роль президента и убеждать людей Соединенных Штатов, что он - последняя инстанция решения всех вопросов.Obama muss die Rolle des Präsidenten überzeugend spielen und die Leute glauben machen daß die Misere der Vereinigten Staaten mit ihm ihr Ende finden wird.
Высшая инстанция - это моя совесть..Die höchste Instanz ist mein Gewissen.
На случай, если вы когда-нибудь станете президентом, напоминаю, что Минюст - автономная инстанция.Falls Sie irgendwann Präsident werden, denken Sie dran... das Justizministerium ist autonom.
Последняя апелляционная инстанция для каждого.Es gibt für jeden ein letztes Berufungsgericht.


Перевод слов, содержащих ИНСТАНЦИЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ИНСТАНЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

инстанция



Перевод:

ж.

instance

суд первой инстанции — court of first instance

последняя, высшая инстанция — the highest instance

по инстанциям — following the correct / proper procedure, from instance to instance

Русско-латинский словарь

инстанция



Перевод:

- instantia;
Русско-белорусский словарь 1

инстанция



Перевод:

інстанцыя, -цыі жен.

высшая инстанция — вышэйшая інстанцыя

Русско-белорусский словарь 2

инстанция



Перевод:

інстанцыя

Русско-шведский словарь

инстанция



Перевод:

{inst'an:s (el. -'ang:s)}

1. instans

vända sig till högre instans--обратиться в высшую инстанцию

Русско-казахский словарь

инстанция



Перевод:

инстанция, саты;- суд первой инстанции бірінші инстанцияның соты (ең төменгі сатыдағы сот)
Русско-киргизский словарь

инстанция



Перевод:

ж.

инстанция (мамлекеттик, партиялык жана профессионалдык органдардын системасындагы бири-бирине баш ийген ар бир баскыч, звено);

суд первой инстанции биринчи инстанция соту.

Большой русско-французский словарь

инстанция



Перевод:

ж.

degré m, instance f

суд первой инстанции — tribunal m de première instance

пройти по инстанциям — passer par la filière administrative

в высоких инстанциях — en haut (придых.) lieu

Русско-латышский словарь

инстанция



Перевод:

instance

Краткий русско-испанский словарь

инстанция



Перевод:

ж.

instancia f

последняя (высшая) инстанция — instancia suprema

в высоких инстанциях — en los altos cargos

пройти по инстанциям — tramitar vt

суд первой инстанции — juzgado de primera instancia

истина в последней инстанции — la verdad en su última instancia

Русско-монгольский словарь

инстанция



Перевод:

удаа, жишээ

Русско-польский словарь

инстанция



Перевод:

Iinstancja (f) (rzecz.)IIprośba (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

инстанция



Перевод:

Rzeczownik

инстанция f

instancja f

wstawiennictwo n

Русско-чувашский словарь

инстанция



Перевод:

сущ.жен.инстанци, сьгпӑк, пусӑм (тытӑм е суд органӗсен системинче); высшая инстанция аслӑ инстанци; суд первой инстанции пӗрремӗш сыпӑкрй суд
Русский-суахили словарь

инстанция



Перевод:

инста́нция

kikao (vi-)

Русско-таджикский словарь

инстанция



Перевод:

инстанция

дараҷа, мақом, поя, инстанция

Русско-итальянский экономический словарь

инстанция



Перевод:

istanza

- высшая судебная инстанция- законная инстанция

Русско-итальянский юридический словарь

инстанция



Перевод:

istanza

Большой русско-итальянский словарь

инстанция



Перевод:

ж.

organo amministrativo / giurisidizionale

дело пошло по инстанциям — la pratica segue la via gerarchica; la pratica segue il suo iter

Большой русско-чешский словарь

инстанция



Перевод:

instance

Русско-чешский словарь

инстанция



Перевод:

instance
Большой русско-украинский словарь

инстанция



Перевод:

сущ. жен. родаступень в системе, в строении подчиненных друг другу органов, учрежденийінстанція

¤ высшая инстанция -- вища інстанція

¤ ходить по инстанциям -- ходити по інстанціях


2020 Classes.Wiki