ИСТЕКАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСТЕКАТЬ


Перевод:



Русско-немецкий словарь



ИССЯКНУТЬ

ИСТЕКШИЙ




ИСТЕКАТЬ перевод и примеры


ИСТЕКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
долго истекатьlange, um durch eine
долго истекатьlange, um durch eine Bauchwunde
долго истекатьlange, um durch eine Bauchwunde zu
его истекать кровьюihn bluten
и истекать кровьюund bluten
истекатьbluten
истекать кровьюbluten
истекать кровьюverbluten
истекать кровью наund blutend auf
они будут истекатьwerden sie bluten
оставила его истекать кровьюließ ihn bluten
Я оставила его истекать кровьюIch ließ ihn bluten

ИСТЕКАТЬ - больше примеров перевода

ИСТЕКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
У тебя кровь течёт. У меня нет времени истекать кровью.- Keine Zeit zu bluten.
Я умею истекать кровью.Ich ging hinein und sie sagten:
Обожаю истекать кровью в конском дерьме.Ich liege gern blutend in Pferdescheiße.
Мы с тобой будем истекать кровью, пока сюда не приедет Джо Кэбот.Wir werden hier still vor uns hinbluten, bis Joe Cabot seinen fetten Arsch... durch die Tür schwingt.
Это не ты должна истекать кровью, а он.Nicht du musst bluten, sondern er. Dein Blut ist zu kostbar.
Она дико извивалась, цепляясь за жизнь, но мальчики продолжали стрелять, змея начала истекать кровью.Sie wand sich und rang um ihr Leben,... aber als die Jungs weiterschossen,... ..begann die Schlange zu bluten.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь ты. Хватит!- Sie sind derjenige, der blutet.
Полицейские оставили его в снегу истекать кровью.Die Cops ließen ihn blutend zurück.
Ты хотел, чтобы Луис трахнулся, но ничего не вышло. И вы заставили её истекать кровью.Louis sollte eine Frau ficken, aber wegen euch musste sie bluten!
А теперь я должна кровью истекать?Muss ich jetzt anfangen zu bluten?
В этот раз я заставлю истекать тебя кровью медленно.Diesmal lasse ich dich langsam verbluten.
А теперь заставь его истекать кровью.Sehr gut. Jetzt die Schlagader.
Надеюсь, ты сильно мучаешься, и еще долго будешь истекать кровью.Hoffentlich hast du auch so geblutet!
Яблоку, созревшему настолько, что оно почти уже начало истекать соком.Ein Apfel, so prall, dass der Saft beinahe herauslief.
Даже если она будет истекать кровью возле трассы, я сделаю вид, что ее не вижу.Wenn sie blutend auf der Straße liegt, tu ich so, als würd ich sie nicht sehen.


Перевод слов, содержащих ИСТЕКАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ИСТЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

истекать



Перевод:

истечь

elapse, expire

время истекает — time is running out

время истекло — time is up

срок векселя истёк — the draft is due

истечь кровью — bleed* to death

Русско-латинский словарь

истекать



Перевод:

- effluere; praeterire; exire;
Русско-белорусский словарь 1

истекать



Перевод:

несовер.

1) (вытекать, выливаться) уст. выцякаць

перен. (выходить, появляться) выходзіць

(проистекать — ещё) вынікаць

истекать (о времени) — мінаць, канчацца

срок договора истекает — тэрмін дагавору канчаецца

3) (исходить кровью, слезами и т.п.) сыходзіць, сплываць

Русско-белорусский словарь 2

истекать



Перевод:

мінаць

Русско-новогреческий словарь

истекать



Перевод:

истекать

несов (кончаться) λήγω, τελειώνω· ◊ \~ кровью αίμορραγώ, ἐξαν-τλοῦμαι ἀπό αίμορραγία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

истекать



Перевод:

истекать, истечь 1) (о вре мени, сроке) λήγω, τελειώνω 2): \~ кровью αιμορραγώ
Русско-шведский словарь

истекать



Перевод:

{dr'y:per}

1. dryper

fukten dryper längs väggarna--сквозь стены просачивается влага hans panna dröp av svett--у него был потный лоб

Русско-казахский словарь

истекать



Перевод:

несов. см. истечь
Русско-киргизский словарь

истекать



Перевод:

несов.

см. истечь.

Большой русско-французский словарь

истекать



Перевод:

см. истечь

истекать кровью — perdre son sang

Русско-латышский словарь

истекать



Перевод:

izrietēt, rasties

Краткий русско-испанский словарь

истекать



Перевод:

несов.

см. истечь

Русско-польский словарь

истекать



Перевод:

Ibroczyć (czas.)IIupływać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

истекать



Перевод:

Czasownik

истекать

upływać

zalewać się

Русско-персидский словарь

истекать



Перевод:

فعل استمراري : تمام شدن ؛ منقضي شدن ، گذشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

истекать



Перевод:

utløpe

Русско-сербский словарь

истекать



Перевод:

истека́ть

1) истицати

2) пролазити (време)

истека́ть, исте́чь кро́вью — претерано крварити; губити снагу због крварења

Русский-суахили словарь

истекать



Перевод:

истека́ть

1) (о времени) -jiri, -wadia, -timia2) (кровью) -nya damu, -toa damu, -toka damu

Русско-татарский словарь

истекать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

истекать



Перевод:

истекать

гузаштан, тамом шудан, мурур кардан

Русско-итальянский экономический словарь

истекать



Перевод:

тж. истечь

scadere

срок действия векселя истёк месяц назад — la cambiale è scaduta un mese fa

- срок действия договора истёк

Русско-итальянский медицинский словарь

истекать



Перевод:

(кровью) gettare

Русско-итальянский политехнический словарь

истекать



Перевод:

1) (вытекать) defluire

2) (о времени, о действии документа) scadere

Большой русско-итальянский словарь

истекать



Перевод:

несов.

1)

истекать кровью — dissanguarsi

2) (о сроках и т.п.) scadere vi (e); essere agli sgoccioli

истекает срок... — scade / sta per scadere il termine di...

Русско-португальский словарь

истекать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

истекать



Перевод:

plynout

Русско-чешский словарь

истекать



Перевод:

plynout, vyzařovat, vytékat, ubíhat, uplývat, dobíhat
Большой русско-украинский словарь

истекать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: истекая

о времениминати

Дієприслівникова форма: минавши, минаючи

¤ срок договора истекает -- термін строк договору минає кінчається, закінчується

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: истекая

1. вытекатьвитікати

Дієприслівникова форма: витікавши, витікаючи

2. исходить кровью, слезами и т.п.стікати

¤ 2. *истекать кровью -- стікати кров'ю

Русско-украинский политехнический словарь

истекать



Перевод:

гидр., техн., несов. истекать, сов. истечь

(вытекать) витікати, витекти


2020 Classes.Wiki