ИСТЕКАТЬ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
ИСТЕКАТЬ контекстный перевод и примеры
| ИСТЕКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИСТЕКАТЬ фразы на русском языке | ИСТЕКАТЬ фразы на итальянском языке |
| будешь истекать кровью | sanguinerai |
| истекать | versarlo |
| истекать красной кровью | rosso sangue |
| истекать кровью | sanguinare |
| Но оставляет тебя истекать красной кровью | Ma ti lasciano rosso sangue |
| оставляет тебя истекать красной кровью | ti lasciano rosso sangue |
ИСТЕКАТЬ - больше примеров перевода
| ИСТЕКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИСТЕКАТЬ предложения на русском языке | ИСТЕКАТЬ предложения на итальянском языке |
| А затем знаете что? Скоро наш старый приятель начинает истекать кровью во всех местах сразу да, мальчики сделали из него настоящую котлету кровь чуть ли не струёй льёт. | E poi, senti, senti... il nostro vecchio amico... il nostro vecchio amico "vino rosso"... ch 'e' uguale dappertutto visto che lo fa la stessa ditta... comincia a scorrere. |
| У меня нет времени истекать кровью. Да? | - Non ho tempo per sanguinare. |
| Кто-нибудь сразу приставит мне нож, порежет и оставит истекать кровью. Не преувеличивай. | Ora esagera ! |
| Обожаю истекать кровью в конском дерьме. | Adoro sanguinare nella merda di cavallo. |
| Мое сердце будет истекать кровью,.. ...кровью яркой, пьiлающей. | Il sangue sgorga dal mio cuore come una fiamma che brucia! |
| Мы с тобой будем истекать кровью, пока сюда не приедет Джо Кэбот. | Noi resteremo qui a sanguinare finché quello stronzo di Joe non arriverà. |
| —то€ть там и плакать, как идиотка. ј ты будешь истекать кровью и умрешь. | Sto lì a guardare piangendo come un'idiota... ..mentre le tue scarpe si riempiono di sangue e tu muori! |
| Она дико извивалась, цепляясь за жизнь, но мальчики продолжали стрелять, змея начала истекать кровью. | Si agitava nel tentativo di sopravvivere, ma i ragazzi continuarono a sparare e il serpente cominciò a sanguinare. |
| А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь ты. | - Sei tu il ferito per ora. |
| Полицейские оставили его в снегу истекать кровью. | La polie'ia l'ha lasciato in fin di vita. |
| Ты хотел, чтобы Луис трахнулся, но ничего не вышло. И вы заставили её истекать кровью. | Louis doveva perdere la verginità ma le cose sono degenerate. |
| А теперь я должна кровью истекать? | A questo punto dovrei sanguinare? Ma guarda. |
| "Ты будешь медленно истекать кровью, пока не сдохнешь на глазах своих гре*ных детей." | Ti lascio vivere... finche' non muori dissanguato, lentamente, davanti ai tuoi cazzo di figli. |
| А теперь заставь его истекать кровью. | Arteria vitale. |
| Надеюсь, ты сильно мучаешься, и еще долго будешь истекать кровью. | - Si sposti, per cortesia. Avrai sanguinato. |
ИСТЕКАТЬ - больше примеров перевода
ИСТЕКАТЬ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский экономический словарь
истекать
Перевод:
тж. истечь
scadere
срок действия векселя истёк месяц назад — la cambiale è scaduta un mese fa
Большой русско-итальянский словарь
истекать
Перевод:
несов.
1)
истекать кровью — dissanguarsi
2) (о сроках и т.п.) scadere vi (e); essere agli sgoccioli
истекает срок... — scade / sta per scadere il termine di...
Перевод слов, содержащих ИСТЕКАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ИСТЕКАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki