НАЧАЛЬСТВО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЧАЛЬСТВО


Перевод:

с. собир.

die Vorgesetzten, Obrigkeit f


Русско-немецкий словарь



НАЧАЛЬНЫЙ ←

→ НАЧАТЬ



НАЧАЛЬСТВО перевод и примеры


НАЧАЛЬСТВОПеревод и примеры использования - фразы
ваше начальствоIhre Chefs
Ваше начальствоIhre Vorgesetzten
ваше начальство неIhre Vorgesetzten
его начальствоseine Vorgesetzten
и мое начальствоmeine Vorgesetzten
мое начальствоmeine Vorgesetzten
Моё начальство сталоMeine Vorgesetzten
НачальствоHohe Tiere
начальствоVorgesetzten
новое начальствоein neues Management
твоё начальствоIhre Bosse
что ваше начальствоIhre Vorgesetzten

НАЧАЛЬСТВО - больше примеров перевода

НАЧАЛЬСТВОПеревод и примеры использования - предложения
Мое лондонское начальство...Meine Vorgesetzten in London...
Здесь начальство - я.Die Verwaltung bin ich!
А вот и начальство.Lametta in Sicht.
Я надеялся на это, мадемуазель Полетт Миродо, но об этом деле узнало начальство.Das hatte ich gehofft, Mademoiselle. Die Sache hat doch Aufsehen erregt.
Ему все время снится, что отряд сидит в вестибюле какой-то гостиницы, где также находятся китайское военное начальство и русские генералы, все такое.Er träumt von russischen und chinesischen Offizieren. Er spricht von einem seltsamen Haus und davon, dass ich ...
А начальство он никогда не любил.Er mochte sie nicht.
Начальство тоже способно на сюрпризы.Ja, ja. Auch die Oberbauleitung kann manchmal zaubern.
Высокое начальство в лице полковника...Übermitteln Sie Befehle von größter Wichtigkeit an Colonel Everett Dasher Breed.
- Меня ждёт долгий путь. Не стоит заставлять новое начальство ждать.Wird eine lange Reise und ich will meine neuen Chefs nicht warten lassen.
Даже начальство. Полиция рядом.- Aber die Polizei ist da!
— Сегодня начальство не пройдет!Die Geschäftsführung kommt heute nicht rein!
Никого не пускать на завод, даже начальство!Keiner darf in die Fabrik, auch die Führungskräfte nicht!
Снаружи на холоде с нами. Начальство умело нас эксплуатирует.Sie sollen alle zu uns nach draußen in die Kälte diese Führungskräfte, die vorsätzlich die Ausbeutung an euch organisieren!
Начальство распорядилось вас выселить!Meint ihr etwa uns?
Не аккуратненько поступает начальство, ох, не аккуратненько.Die Führung geht hier nicht richtig vor, gar nicht richtig.


Перевод слов, содержащих НАЧАЛЬСТВО, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАЧАЛЬСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

начальство



Перевод:

с. тк. ед.

1. command

работать под начальством кого-либо — be under smb.'s command

2. собир. authorities pl.; heads pl.

3. разг. (начальник) the chief

Русско-белорусский словарь 1

начальство



Перевод:

начальства, -ва ср., мн. нет

под начальством — пад начальствам

Русско-белорусский словарь 2

начальство



Перевод:

начальства

Русско-греческий словарь (Сальнова)

начальство



Перевод:

начальство с η διοίκηση; η διεύθυνση (руководство)
Русско-шведский словарь

начальство



Перевод:

{²'ö:verhe:t}

1. överhet

Русско-венгерский словарь

начальство



Перевод:

• felettesek

• vezetőség

Русско-казахский словарь

начальство



Перевод:

ссобир. бастықтар, жетекшілер, ұлықтар, басшылық;- по распоряжению начальства басшылықтың жарлығы бойынша;- принять начальство над учреждением мекемеге басшылық ету;- служить под чьим-л. начальством біреудің басшылығымен қызмет ету
Русско-киргизский словарь

начальство



Перевод:

ср.

1. собир. начальниктер, чоңдор, начальниктик (начальник бийлиги);

2. (власть) начальник, башчы;

он был моим начальством разг. ал менин начальнигим эле.

Большой русско-французский словарь

начальство



Перевод:

с.

1) собир. chefs m pl; supérieurs m pl; autorités f pl (власти)

2) (власть начальника) commandement m

быть под начальством кого-либо — être sous les ordres de qn

Русско-латышский словарь

начальство



Перевод:

priekšniecība; priekšniecība, priekšnieks; vadība

Краткий русско-испанский словарь

начальство



Перевод:

с.

1) собир. jefes m pl, superiores m pl; autoridades f pl (власти); superioridad f

2) (власть) jefatura f, autoridad f, mando m

принять начальство — asumir el mando

находиться под чьим-либо начальством — encontrarse (estar) bajo las órdenes (de)

3) разг. (начальник) jefazo m

Русско-польский словарь

начальство



Перевод:

Izwierzchnictwo (n) (rzecz.)IIzwierzchność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

начальство



Перевод:

Rzeczownik

начальство n

władze

zwierzchnictwo n

kierownictwo n

Русско-персидский словарь

начальство



Перевод:

فقط مفرد : اولياي امور ، رؤسا (جمع) ؛ رئيس ، بالادست

Русско-норвежский словарь общей лексики

начальство



Перевод:

administrasjon, øvrighet

Русско-татарский словарь

начальство



Перевод:

с 1.җый.җитәкчелек. җитәкчеләр, башлыклар, (иск.түрәләр); по распоряжению начальства җитәкчелек күрсәтмәсе буенча 2.җитәкчелек; принять н. над учреждением оешма белән җитәкчелекне кабул итү; служить под (чьим) начальством (кемнең) кул астында хезмәт итү

Русско-таджикский словарь

начальство



Перевод:

начальство

маъмурият; калонҳо, сардорон

Большой русско-итальянский словарь

начальство



Перевод:

с.

1) собир. capi m pl, superiori m pl, dirigenti m pl, dirigenza f; boss m pl разг. собир.

по распоряжению начальства — per ordine superiore

2) (власть начальника) potere m, autorita f

работать под чьим-л. начальством — lavorare sotto qd разг.; lavorare alle dipendenze (di qd); lavorare agli ordini (di qd)

Русско-португальский словарь

начальство



Перевод:

с

chefes mpl, dire(c)ção f, superiores mpl; (власть) autoridades fpl; (власть начальника) chefia f; воен comando m

Большой русско-чешский словарь

начальство



Перевод:

vedení

Русско-чешский словарь

начальство



Перевод:

vedení, náčelnictvo, nadřízení, vrchnost
Большой русско-украинский словарь

начальство



Перевод:

сущ. ср. роданачальство

2020 Classes.Wiki