КРОТКИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРОТКИЙ


Перевод:

sanft(mütig), mild


Русско-немецкий словарь



КРОТ ←

→ КРОТОСТЬ



КРОТКИЙ перевод и примеры


КРОТКИЙПеревод и примеры использования - фразы
кроткийein sanftmütiger
кроткийsanftmütiger

КРОТКИЙ - больше примеров перевода

КРОТКИЙПеревод и примеры использования - предложения
" за твой прелестный кроткий лик, и за возвышенность души".Des lieblichen Ausdrucks auf deiner Stirn Und deines edlen Gangs
- Я тебе так врежу... - О, это кроткий!- Jetzt gibt's so auf die Fresse...
"Блаженен кроткий"!- Ach, die Schwachen.
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы.Ebenso wie das hitzige Temperament, die schönen Wangenknochen, der starke Wille und natürlich die Kräfte.
"Загляденье, а не ребенок кроткий и нежный, как Иисус он бы улыбался даже под терновым венком ангел с таким добрым и верным сердцем с такой открытой и чистой душойStan ist so lieb und gutgesinnt. Genau wie Jesus, er ist zart und mild. Er würde eine Dornenkrone tragend lächeln.
Правильно. А я - только кроткий поверенный.Und ich bin nur ein sanftmütiger Rechtsanwalt.
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить.Ihre liebevolle Art verschafft ihm bessere, tiefere Einsicht in sein verwundetes Herz.
– Посмотрите, она лежит, как кроткий агнец. – ДаSehen Sie nur, wie ruhig sie daliegt.
Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер как ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?Wie um alles in der Welt ist so eine liebliche, damenhafte Reporterin wie Sie, an die Freigabe gekommen, einen täglichen Fang wie mich zu besuchen?
Это не кроткий Брюс Баннер.Das ist kein sanftmütiger Bruce Banner.
Кроткий и милый, хорошо?Kurz und schmerzlos.
Её отец и старшая сестра очень любили её за кроткий и мягкий нрав.Sie wurde von ihrer älteren Schwester und Vater sehr geliebt und beschützt, für ihren bescheidenen und sanftmütigen Geist.
Сейчас он кроткий и послушный.Jetzt ist er zahm und unterwürfig.
Он кроткийEr ist weich.
И у нее кроткий нрав.Ein liebenswürdiges Temperament.


Перевод слов, содержащих КРОТКИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод КРОТКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кроткий



Перевод:

gentle, meek, mild

Русско-латинский словарь

кроткий



Перевод:

- clemens; placidus (homo; animal); tractabilis (animus; ingenium); mansuetus; mitis; lenis; comis; submissus; cicur,uris / cicuratus; quietus;

• кроткий дух - pium ingenium;

• становиться кротким (тихим) - mitescere; mansuefieri; a ferocitate ad mansuetudinem / humanitatem traduci;

• сделать кого-л. кротким - mitigare; placare; sedare; alicujus flectere mentem; flectere alicujus iram; mentem placidis dictis / iram flagrantem placare;

Русско-армянский словарь

кроткий



Перевод:

{A}

հեզ

հեզահամբւյր

քաղցրաբարո

Русско-белорусский словарь 1

кроткий



Перевод:

лагодны, ціхі, рахманы

(смиренный) пакорлівы

Русско-белорусский словарь 2

кроткий



Перевод:

далікатны; лагодны; пакорлівы; рахманы; ціхманы; ціхмяны

Русско-новогреческий словарь

кроткий



Перевод:

кроткий

прил πράος, ήπιος, μειλίχιος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кроткий



Перевод:

кроткий ήπιος, πράος, μαλακός
Русско-шведский словарь

кроткий



Перевод:

{besj'e:dlig}

1. beskedlig

Русско-венгерский словарь

кроткий



Перевод:

• характерszelíd

• jámbor

Русско-казахский словарь

кроткий



Перевод:

-ая, -ое момын (қой аузынан шөп алмайтын); кроткий ребенок жуас бала;- кроткое сердце момын жүрек;- кроткий нрав момын мінез
Русско-киргизский словарь

кроткий



Перевод:

кроткий, ­ая, -ое

жоош, момун.

Большой русско-французский словарь

кроткий



Перевод:

doux (f douce)

кроткий характер — caractère m affable

кроткий нрав — mœurs douces

кроткий взгляд — regard doux (или affable)

Русско-латышский словарь

кроткий



Перевод:

lēnprātīgs. lēnīgs, rāms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кроткий



Перевод:

муляйим, йымшакъ, юзьлю, юваш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кроткий



Перевод:

mulâyim, yımşaq, yüzlü, yuvaş

Русско-крымскотатарский словарь

кроткий



Перевод:

муляйим; йымшакъ; юзьлю; юваш

Краткий русско-испанский словарь

кроткий



Перевод:

прил.

dulce, blando; manso, dócil (покорный)

кроткий характер — carácter dulce; buena pasta (fam.)

Русско-монгольский словарь

кроткий



Перевод:

гэнэн, цайлган, цагаан сэтгэлтэ

Русско-польский словарь

кроткий



Перевод:

Icichy (przym.)IIdelikatny (przym.)IIIłagodny (przym.)IVpotulny (przym.)Vspokojny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

кроткий



Перевод:

Przymiotnik

кроткий

potulny

łagodny

łaskawy

Русско-чувашский словарь

кроткий



Перевод:

прил., кротко нареч. (син. смирный) кӳнӗ, лапка, сапӑр; говорить кротко сапӑррӑн калаҫ
Русско-персидский словарь

кроткий



Перевод:

ملايم ، نرم

Русско-сербский словарь

кроткий



Перевод:

кро́ткий

кротак, благ, миран

Русский-суахили словарь

кроткий



Перевод:

кро́ткий

-anana, baridi, {-}laini, latifu, pole, rahimu, raufu, -tulivu

Русско-татарский словарь

кроткий



Перевод:

-ая

-ое

юаш, басынкы, күндәм

Русско-таджикский словарь

кроткий



Перевод:

кроткий

ҳалимона, ҳалим, фурӯтан, нармдил

Большой русско-итальянский словарь

кроткий



Перевод:

прил.

mite, mansueto, dolce

Русско-португальский словарь

кроткий



Перевод:

прл

dócil; (покорный) submisso

Большой русско-чешский словарь

кроткий



Перевод:

beránčí

Русско-чешский словарь

кроткий



Перевод:

beránčí, krotký, holubí
Большой русско-украинский словарь

кроткий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: кроток

отличающийся незлобием, незлобиво-покорный, смирный; выражающий кротость, незлобивую покорность, смирениелагідний

¤ кроткий ребенок -- лагідне (покірне) дитя

¤ кроткий взгляд -- лагідний (покірливий) погляд


2020 Classes.Wiki